MAIS ENFATICAMENTE на Английском - Английский перевод

• more emphatically
• most emphatically
• more strongly

Примеры использования Mais enfaticamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Outra. É mais enfaticamente ensinado e seguido por eles.
Other. It is more emphatically taught and followed by them.

Apesar de sua consternação, Jesus fala tudo o mais enfaticamente.
In spite of their consternation, Jesus speaks all the more emphatically.

Gustav pediu ainda mais enfaticamente que Rob deixasse a mansão.
Gustav insisted more emphatically that Rob leave his mansion.

É certo que o olhar das duas figuras agora apresentadas desafia mais enfaticamente quem as assiste.
Admittedly, the look of the two characters now presented defies more emphatically those who watch them.

Ou ainda mais enfaticamente, os sacramentos constituem a Igreja.
Or even more emphatically, the sacraments constitute the Church.

Os comunistas norte-americanos responderam primeiro, e mais enfaticamente, à nova doutrina que veio da Rússia.
The American communists responded first, and most emphatically, to the new doctrine from Russia.

Muito mais enfaticamente ainda, confirmo o que disseram o colega Giansily e o colega Müller a respeito da ajuda à ex-Jugoslávia.
I can confirm much more emphatically what Mr Giansily and Mrs Müller have said with regard to assistance to former Yugoslavia.

Contudo, é a vida imediatamente anterior, que afecta aqui, mais enfaticamente, o estado do início de crescimento.
However, it is the immediate past life that most emphatically affects the beginning growth state here.

Tema algum foi mais enfaticamente afirmado nas sagradas escrituras.
No theme hath been more emphatically asserted in the holy scriptures.

Conexões: O retrato que João expõe de Jesus como o Deus do Antigo Testamento é visto mais enfaticamente nas sete"Eu Sou" declarações de Jesus.
Connections: The gospel of John's portrayal of Jesus as the God of the Old Testament is seen most emphatically in the seven“I Am” statements of Jesus.

Agora, a despeito disso, digo mais enfaticamente que isso não leva para onde Deus quer que leve.
Now in spite of that, I say most emphatically that that does not get where God wants it to get.

O caminho e esperança da ressurreição são revelados somente através da Encarnação do Verbo. 26 Santo Atanásio expressa este ponto ainda mais enfaticamente.
The way and the hope of the resurrection is revealed only through the Incarnation of the Word.26 St. Athanasius expresses this point even more emphatically.

Para ser claro, TB-500 não é o mais enfaticamente TB-4, embora seja vendido frequentemente sob esse nome.
To be clear, TB-500 most emphatically is not TB-4, although it's often sold under that name.

Que enquanto nos dá a gloriosa e alegre esperança da garantia de uma saída, para nosso conforto, nosso consolo, também diz mais enfaticamente que é um caminho para FORA e você não deve ficar dentro.
That while it does give us the glorious and joyful hope of assurance of a way out, for our comfort, our consolation, it also says most emphatically that it was a way OUT and you must not stay in.

Saímos para registar mais enfaticamente o nosso desacordo com as condições injustas relatadas nesta carta.
We leave in order to register most emphatically our disagreement with the unjust conditions related in this letter.

Isso, mais o snow ball, limita as chances de escolha dos trabalhos mais recentes e daqueles que não explicitam mais enfaticamente o Relatório da Administração no seu título e no texto.
This, plus the snowball effect, limits the chances of choosing more recent papers and those that do not more emphatically mention the Management Report in their title and in the text.

A partir de 2000, mais enfaticamente, a APS foi incorporada como enfoque prioritário para o reordenamento do sistema de saúde no Brasil.
From 2000, more emphatically, PHC has been incorporated as a priority focus for the reorganization of the health system in Brazil.

A b Jevons 1881, p. 342; Jevons escreve que"O ensaio de Cantillon é, mais enfaticamente do que qualquer outra obra,'o berço da economia política.
A b Jevons 1881, p. 342; writes Jevons,"Cantillon's essay is, more emphatically than any other single work,'the cradle of political economy.

O processo de trabalho gerencial vem sendo discutido mais enfaticamente desde a década de 80, quando pesquisadores evidenciaram que este processo é orientado por uma finalidade imediata que é a de organizar o trabalho e, mediata, que é a de desenvolver condições para a realização do processo de cuidar individual e coletivo.
More emphatic discussions on management have occurred since the 1980s, when researchers gave evidence that this process is guided by an immediate and a mediate purpose, which are, respectively, to organize work and develop conditions to perform the process of individual and collective care.

Outro fato destacado é o de alertar os pais para provável risco de déficit auditivo de seus filhos, pois o teste foi realizado várias vezes, comprometendo-os mais enfaticamente com o acompanhamento após a ida para casa.
Another thing that was stressed was to alert the parents regarding the probable risk of hearing deficit in their children, since the test was carried out many times, engaging them even more emphatically regarding follow up after going home.

Uma observação similar se aplica as Operações do VIII°, mais enfaticamente no que concerne Operações Lunares, as quais são consideradas sem valor para serem efetuadas neste contexto.
A similar observation applies to VIII° Workings, and, most emphatically, to Lunar Workings, which should on no account be performed in this context.

Cada um desses instrumentos apresenta diferentes abordagens para o construto em questão e, embora sejam de grande valia e contribuição, limitam se a avaliar desejos intensos habituais que se relacionam a comidas específicas como o chocolate, por exemplo e a associar mais enfaticamente tais desejos a sentimentos de culpa ou a comportamentos ambivalentes.
Each of these tools have a different approach to the construct in question and, while of great value and contribution, are limited to evaluating customary food-specific cravings such as chocolate, for example and associating more emphatically such cravings to feelings of guilt or ambivalent behavior.

Os relatos dos estudantes demonstraram a necessidade de ser abordado mais enfaticamente nas aulas o cuidado do outro e relatam não haver a menção ao cuidado de si durante.
The reports of the students demonstrated the need to be addressed more strongly in class caring for others and report no mention of self care during graduation.

Mais enfaticamente, isso se aplica às pedras sobre as quais as figuras derrotadas em luta estão caindo- outra ocorrência típica de pedras, p. 393-404, tanto em pinturas em vasos, quanto em escultura arquitetônica, como visto na métope sul 30 do Parthenon fig. 18, p. 124-125;, p. 55-56, ou em uma taça ática em Florença que aproximadamente pertence ao mesmo período fig. 19.
More emphatically, this applies to rocks on which figures defeated in fight are falling-another typical occurrence of rocks, p. 393-404, both in vase painting and in architectural sculpture, as seen on South Metope 30 of the Parthenon fig. 18, p. 124-125;, p. 55-56, or on a roughly contemporaneous Attic cup in Florence fig.

Retoma-se a distinção entre u e l em contextos de final de palavra, que já havia sido discutida com o grupo e mais enfaticamente com M em decorrência de sua instabilidade na escrita, e percebe-se que ele se lembrou de parte do que havia sido comentado anteriormente, inclusive nomeando uma suposta regra, a regra do sol.
The distinction between"u" and"l" at the end of the words is resumed, a subject that had already been discussed with the group and more emphatically with M due to his writing difficulty, and it becomes clear that he remembered a specific part that was mentioned before, including naming an alleged rule, regra do sol.

Outra de forma de citação descrita por Gilberto Castro também frequente em São Bernardo, é o discurso direto esvaziado DDE, que ocorre como uma maneira de contextualização, uma expressão de um sentimento ou uma exclamação, evidenciando o tom do que está sendo narrado e aparece, mais enfaticamente, tal como o DDRe, nos momentos de crise vividos pelo narrador com sua mulher Madalena.
Another form of reporting described by Gilberto de Castro, also present in São Bernardo[São Bernardo: A Novel], is the so-called particularized direct discourse PDD, which occurs as a form to set the context, an expression of a feeling or a cry. This strengthens the narrative tone and appears more emphatically, just as repeated direct discourse RDD, in moments of crisis lived by the narrator and his wife Madalena.

Entretanto, apesar destas ocorrências observadas(e também vistas mais enfaticamente na literatura nos últimos anos), a maioria dos estudos sobre o assunto não é clara em demonstrar se realmente há um ganho de sobrevida com a utilização destes métodos3,6.
However, despite these observed occurrences(and observed more notably in the literature in recent years), most studies on the subject are not clear in demonstrating whether there is actually a survival gain with the use of these methods3,6.

Tanto Holm quanto Luna alegam que, apesar da grande mudança representada pela introdução da moralidade comum na 4ª edição, foi a partir da edição subsequente que os autores do principialismo passaram a responder mais enfaticamente às críticas que vinham sofrendo desde a edição inaugural, o que provocou, inclusive, mudanças de conteúdo na obra.
Both Holm and Luna claim that, despite the major change that the introduction of common morality in the 4 edition represents, it was in the next issue that the authors of principlism began to respond more strongly to the criticism they had suffered since the inaugural edition, which led to even greater changes in the content of the work.

Esta dissertação é fruto de uma pesquisa que investigou o ensino de história na cultura escolar do instituto de educação gastão guimarães(iegg) no contexto da ditadura militar brasileira, mais enfaticamente entre os anos de 1968 a 1978, tempos de lutas estudantis, de¿milagre econômico¿,de reformas no ensino superior e de 1º e 2º graus e, entre outros, de vigência do ato institucional nº 5 ai-5.
This work is the result of a research that investigated the school culture and the teaching of history developed at the institute of education gastão guimarães(iegg) in the context of the brazilian military dictatorship, more emphatically in the years 1968-1978, times of student struggles, the¿economic miracle¿,reforms in higher education and 1st and 2nd degree and, among others, the duration of the institutional act no. 5 ai-5.

O escritor Stephen D. Greydanus escreveu que a magia de Harry Potter não é ritualista, Wicca ou ocultista, mas a mesma" fantasia" praticada nas obras de J.R.R. Tolkien e C. S. Lewis:" Possivelmente alguma coisa no mundo de magia de Rowling é ainda mais enfaticamente imaginária, mais distante das práticas do mundo real do que o de Tolkien ou Lewis, e, como o de eles, não apresenta nenhum risco notável de comportamento imitativo direto.
Christian writer Stephen D. Greydanus writes that the magic of the Harry Potter novels is not the ritualistic, invocative magic of Wicca or occultism but the same"fantasy" magic practised in the works of J. R. R. Tolkien and C. S. Lewis;"If anything, the magic in Rowling's world is even more emphatically imaginary, even further removed from real-world practices, than that of Tolkien or Lewis; and, like theirs, presents no appreciable risk of direct imitative behaviour.

Как использовать "mais enfaticamente" в предложении

Há uma aderência texturizada agradável na parte inferior de cada asa, e os botões L2/R2 são mais enfaticamente angulados para cima nas bordas.

I mean, lembre-se que enquanto eu sou inteligente, legal, atraente, atlético, gentil, humilde e um amante gentil, eu sou mais enfaticamente não um advogado.

Nascido de famílias proeminentes, cada um deles se inclinou na direção do Partido Democrata, Katherine Boyd, mais enfaticamente.

No entanto, resolveu falar e acrescentou que responderá mais enfaticamente depois da posse.

Dizem to mais enfaticamente, quanto mais maneira elevada estiver a msica.

Também implica mais enfaticamente que eu nunca veja o reino de Deus, a menos que nasça de novo.

Algumas pessoas possuem interesses específicos no tocante às categorias de produtos em questão: colecionadores, fãs e profissionais de determinadas áreas que demandam, mais enfaticamente, atualizações constantes.

Premissas norteadoras: Tratar mais enfaticamente as áreas de espera do térreo, os dois pavimentos do Pronto Socorro Infantil, o terraço do 7º andar e as brinquedotecas dos andares tipo.

Destaco, mais enfaticamente, para Bruce Lee, a frase “Em forma e movimentos como é expressivo e maravilhoso”.