MAIS GENERALIZADOS на Английском - Английский перевод

• more widespread
• more generalized
• most widespread
• more general

Примеры использования Mais generalizados на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os materiais mais generalizados são.
The most widespread materials are.

Os fatores que hoje determinam a intranqüilidade e a inconformidade estão muito mais generalizados no hemisfério.
The elements that today lead to unrest and nonconformity are much more extended in the hemisphere.

Tornar mais generalizados os veículos híbridos e desenvolver novas tecnologias.
Making hybrid vehicles more widespread and developing new technologies.

Os ataques Phishing são um dos crimes mais generalizados da rede global.
Phishing attacks are one of the most widespread crimes in the global network.

Um dos problemas mais generalizados no mundo de hoje, para as pessoas, é o acesso inadequado a água potável.
One of the most pervasive problems in the world today for people is inadequate access to clean drinking water.

Além dos ccTLD IDN especificamente ligados a um país, também há TLDs IDN mais generalizados.
In addition to IDN ccTLDs, which are specifically tied to a country, there are also IDN TLDs, which are more general.

Os dentes sugerem onívoria e são mais generalizados que os dos macacos modernos.
The teeth suggest omnivory, and are more generalised than those of modern apes.

Uma legislação desta natureza, actualizada e benéfica para a segurança do paciente, é necessária na União Europeia em termos mais generalizados.
Such legislation, which is uptodate and good for patient safety, is needed more generally in the European Union.

Solucionadores numéricos mais generalizados expandidos para aceitar variáveis vetoriais e de matrizes.
More generalized numeric solvers expanded to accept vector and general array variables.

Algoritmos super-recursivos também são relacionados a"esquemas de algoritmos"(algorithmic schemes), que são mais generalizados que algoritmos super-recursivos.
Super-recursive algorithms are also related to algorithmic schemes, which are more general than super-recursive algorithms.

Os protestos se tornaram mais generalizados e violentos na semana passada quando o Majles(parlamento) recusou a aprovar um projeto de lei de emergência para salvar o lago.
The protests became more widespread and violent last week when the Majles(parliament) refused to pass an emergency bill to save the lake.

Os códigos de processo devem ser mais racionalizados e mais generalizados os mecanismos alternativos de resolução de litígios.
The procedural codes need to be further rationalised. The use of alternative dispute settlement mechanisms need to be more widespread.

Foucault sustenta que esta teoria da punição“gentil” representou o primeiro distanciamento da excessiva força do soberano, em direção a meios de punição mais generalizados e controlados.
Foucault argues that this theory of"gentle" punishment represented the first step away from the excessive force of the sovereign, and towards more generalized and controlled means of punishment.

Os debates públicos se tornaram mais generalizados e diversificados desde 2007, quando houve um chamado a críticas mais sinceras e debates mais abertos.
Public debates have become more widespread and nuanced ever since 2007 when the call went out for more candid criticisms and open debates.

Ademais, se a situação de colapso econÃ́mico continuar e se aprofundar(e até agora não mostra sinais de diminuir), dará lugar a protestos mais generalizados e ao colapso generalizado da infraestrutura.
Furthermore, if the situation of economic collapse continues and deepens(and so far it shows no signs of abating), it will lead to more widespread protests and generalised collapse in infrastructure.

Nós percebemos que todos os níveis dos mais generalizados modelos reducionistas da teleologia histórica existem existem quase sempre as mesmas trajetórias e processos de desenvolvimento histórico.
We found out that an all levels of the most generalized reductionist models of the historical teleology there exists almost the same trajectory of the historical process development.

Segundo a organização de direitos humanos Amnistia Internacional, as autoridades do Azerbaijão estão a tentar silenciar vozes críticas com o intuito de impedir protestos mais generalizados, semelhantes aos protestos ocorridos no mundo árabe em meses recentes.
According to the human rights organisation, Amnesty International, the Azerbaijani authorities are trying to stifle critical voices with a view to preventing wider protests, the like of which have been seen in the Arab world in recent months.

Para estudos mais generalizados, são recomendados o uso do nível geométrico médio de expressão de vários genes para normalização e também o uso de três a cinco genes de controle diferentes, dependendo do tecido a ser estudado.
For more generalized studies, the use of the geometric mean level of expression from several genes for normalization, as well as the use of three to five different control genes, depending on the tissue being studied, are recommended.

Os dados CSV(valores separados por vírgulas) são um dos formatos de arquivo mais generalizados, a maioria das planilhas e bancos de dados podem facilmente ler arquivos CSV nativos.
CSV(Comma-separated values) data is one of the most ubiquitous file formats, most spreadsheets and databases can easily read native CSV files.

Outro ponto importante já mostrado para esta população é a presença de pontos-gatilho miofasciais(pgmfs), que funcionam como causadores e perpetuadores de dor, tendo importante papel na transição da dor localizada para quadros dolorosos mais generalizados.
Another important point already shown is the presence of myofascial trigger points(mtrps), factors that may cause and perpetuate pain, and have an important role in the transition from local pain to a more generalized pain condition of these patients.

Estes nódulos podem evoluir para flutuação culminando em abscessos estéreis necróticos que ulceram espontaneamente, exsudando material oleoso amarronado espesso por causa da necrose liquefativa de gordura. Casos mais generalizados cursam com artrite graças à necrose de gordura periarticular e efusões pleurais, havendo relatos de ascite e eosinofilia.
The nodules may evolve to fluctuation and produce necrotic sterile abscesses that ulcerate spontaneously, exuding thick oily brownish material due to liquefactive fat necrosis. More generalized cases also present with arthritis due to periarticular fat necrosis and pleural effusions, and reports exist of ascites and eosinophilia.

Apesar de já não estar presente, gostaria de agradecer à Comissária Malmström o financiamento e o apoio atribuídos a organizações não-governamentais para o combate à violência contra as mulheres, bem como de lembrar que, durante uma crise económica e financeira, os casos de violência são ainda mais generalizados.
I would like to thank Commissioner Malmström, although she is no longer present, for the funding and support allocated to non-governmental organisations for combating violence against women, and would also like to recall that during the economic and financial crisis, instances of violence are even more widespread.

Modelos de fator da inteligência contemporâneos tipicamente representam habilidades cognitivas como uma hierarquia em três níveis, onde há um amplo número de estreitos fatores no âmago da hierarquia, um punhado de fatores amplos, mais generalizados no nível intermediário, e no ápice um fator simples, referido como o fator g, que representa uma variação comum a todas as tarefas cognitivas.
Today's factor models of intelligence typically represent cognitive abilities as a three-level hierarchy, where there are a large number of narrow factors at the bottom of the hierarchy, a handful of broad, more general factors at the intermediate level, and at the apex a single factor, referred to as the g factor, which represents the variance common to all cognitive tasks.

Entre eles, a forte tendência para fazer uma leitura da vida pública a partir da perspetiva dos vínculos de balanço, eficiência e custo-benefício económicos que está produzindo um dumping democrático sem precedentes que é um dos traços culturais mais generalizados e preocupantes do tempo que vivemos.
These include a strong tendency to read the whole of public life from the perspective of budgetary constraints, efficiency and economic cost-benefit, producing an unprecedented democratic dumping which is one of the most general and worrying cultural traits of our time.

Por isso, para atingir este objectivo, o que é necessário é mais planeamento estratégico e colaboração ao nível da governação, para que certos programas financeiros possam ser mais fáceis de utilizar; seria igualmente útil a existência de controlos mais generalizados no sentido de garantir maior clareza e rastreabilidade dos fundos utilizados.
Therefore, in order to attain this goal, what is necessary is more strategic planning and collaboration at the level of governance so that certain financial programmes can become easier to use; also useful would be more widespread checks to guarantee greater clarity and traceability of used funds.

Em terceiro lugar, a falta do devido processo legal, bem como a incapacidade institucional dos sistemas judiciais e as ameaças à independência dos juízes e de outros atores da administração da justiça, contribuem para que o acesso às garantias judiciais efetivas dos direitos humanos sejam um dos problemas mais generalizados e corriqueiros das Américas.
Third, the lack of due process, the institutional incapacities of judicial systems, and threats to the independence of judges and other actors in the administration of justice all contribute to making the access to effective judicial guarantees of human rights among the most pervasive and persistent problems in the Americas.

Reações mais generalizadas, possivelmente alérgicas, logo a partir da primeira dose.
More widespread possibly allergic reactions have been observed, as early as with the first dose.

Se generalizada, sintomas serão mais generalizadas e aparecer em todo o corpo.
If generalized, symptoms will be more widespread and appear across the body.

Pelo contrário, a ideia de uma harmonização fiscal mais generalizada parece-me irrealista.
However, the idea of more general tax harmonization is unrealistic.

Uma fraude mais generalizada domina o pensamento acadêmico em economia e política.
A more generalized fraud dominates academic thinking in economics and politics.

Как использовать "mais generalizados" в предложении

Os verbetes já existentes na antiga edição foram revistos com o propósito de aperfeiçoar suas definições, dos usos mais generalizados aos mais raros e espec..

Em níveis de energia mais elevados , um evento EMP pode causar danos mais generalizados , incluindo as estruturas de aeronaves e outros objetos .

O tempo passou e, aos poucos, aquela massa compacta foi assimilando aspectos mais generalizados do contexto musical em que se inseria.

Há uma abundância de informações sobre as áreas locais e mais generalizados ao redor, bem como mapas e folhetos passeios locais.

A partir desse seu trabalho, pode até haver ainda outros problemas geológicos pontuais, mas não mais generalizados como estavam previstos.

As listas podem envolver desde assuntos específicos até assuntos mais generalizados.

Em simultâneo, os consumidores tinham acesso a pescado com elevados padrões de qualidade, a preços mais reduzidos (quando comparados com os sistemas de comercialização mais generalizados).

Logo, os sintomas são mais generalizados e potencialmente graves.

Apenas não se esqueça de praticar, quando em dúvida, priorize os níveis formais mais generalizados.

Comentrio Esta teoria do processo de reintegrao descreve, em termos um pouco mais generalizados, as proposies relativas ao processo da terapia.