MAIS INTEGRAL на Английском - Английский перевод

• more integral
• more comprehensive
• most integral
• more holistic
• more complete
• more fully
• more integrated

Примеры использования Mais integral на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O olfato é o nosso sentido mais integral.
The olfactory sense is our most integral faculty.

Três: dinheiro é mais integral para a felicidade que um amor romântico.
Three: money is more integral to happiness than romantic love.

O problema começa quando X não é mais integral.
The trouble starts when X is no longer integral.

É precisamente a conjunção de instrumentos, uma abordagem mais integral de matérias como a investigação, que abre oportunidades.
It is precisely the linking of instruments, a more integral approach to matters such as research, that opens up opportunities.

Nishi Hongan-ji é mais velho do que o último e tem uma arquitetura mais integral.
Nishi Hongan-ji is older than the latter and has a more integral architecture.

Eu acho que a gente tenta ter um olhar mais integral, não apenas orgânico.
I think we try to adopt a more comprehensive, not just organic look.

Durante as guerras com os cristãos, quando estes estavam em autoridade, a prática detaqiyyase tornou ainda mais integral.
During wars with Christians, whenever the latter were in authority, the practice oftaqiyyabecame even more integral.

A promessa emancipadora do empoderamento, na sua versão mais integral, é aqui colocada entre parênteses.
The emancipating promise of empowerment, in its more integral version, is put here between parentheses.

Após apresentar SES, discutiria os livros prévios somente se fossem úteis para a formação de subcomponentes de uma teoria mais integral.
After presenting SES, I would discuss the earlier books only as they were useful in forming the subcomponents of a more integral theory.

Avanços na cobertura de indicadores relacionados à assistência mais integral, com amplas ações de cuidados preventivos.
Advances were found in the coverage of indicators related to more integrated care, with broad-ranging preventive care actions.

Esse estudo deverá apresentar cenários possíveis para que nossos governantes possam analisar como proceder adiante com uma estratégia mais integral nesse tema.
That study is supposed to come up with possible scenarios, for our governments to examine, on how to proceed in the future with a more comprehensive strategy in that area.

Assim, o Tacis passará a ser uma componente mais integral e eficaz das relações gerais da Comissão com os países parceiros.
In this way, Tacis will serve as a more integral and effective component in the Commission's overall relations with partner countries.

Ao"Pacto dos Indicadores" falta uma medida agregada que permita uma avaliação mais integral da atenção básica.
The Pact of Primary Care Indicators lacks an aggregate measure that would permit a more integrated evaluation of primary care.

Este trabalho sustenta que uma discussão mais integral sobre a moralidade do aborto deveria abordar ambos os enfoques e abordar todos os pontos e problemas específicos que cada um propõe.
This paper asserts that a more integral discussion on the morality of abortion should consider both perspectives and address all the points and problems demanded by each one.

Desde então, crochê chegou a jogar um mais sutil, Mas o objetivo mais integral em meu bem-estar total.
Since then, crochet has come to play a subtler, but more integral goal in my total wellness.

Ao considerá-los, vivenciamos um padrão de interação mais integral com aqueles que passam grande parte de suas vidas ligados às máquinas em convívio constante com a dor e com a doença.
When taking them into account, we experience a more integral interaction mode with those spending a good part of their lives connected to a medical device, living constantly with pain and with the disease.

De fato, tanto o Cristianismo ocidental quanto o Islã acreditam que a fé interior é o fator mais integral para obter salvação.
Indeed, both Western Christianity and Islam believe that inner belief is the most integral factor for attaining salvation.

Isto permite um compartilhamento da informação, possibilitando avaliação mais integral do indivíduo, inclusive com o prontuário médico da unidade hospitalar regido por normas específicas.
This allows a sharing of information, enabling a more complete evaluation of the individual and including the medical records of the hospital unit, governed by specific norms.

As soluções com IA ajudam a combinar grandes quantidades de dados clínicos, de modo a se gerar uma visão mais integral dos pacientes.
AI-enabled solutions can help to combine large amounts of clinical data to generate a more holistic view of patients.

Durante todos esses anos, a Força Aérea da Colômbia teve o papel mais integral nos três observatórios, monitorando e observando as atividades de superfície dos vulcões”, disse ela.
During all these years, the Colombian Air Force has had the most integral role in the three observatories, monitoring and observing the surface activities of the volcanoes,” she said.

As falas também reforçam um sentido de que, nesse âmbito de atuação, o enfermeiro pode trabalhar de modo mais integral e autônomo.
The statements also reinforce a sense that, within this scope of action, nurses can work in a more integral and autonomous way.

Como a sinalização digital se torna mais ubíquo com negócio e varejo, assim que se faz ele se torna mais integral como uma solução dos meios para o serviço de cliente e o produto e os alertas das vendas.
As digital signage becomes more ubiquitous with business and retail, so does it become more integral as a media solution for customer service and product and sales alerts.

O esforço permanente para melhorar a qualidade do nosso Ofício é um contínuo estímulo para dele participarmos mais integral e ativamente.
The constant effort to improve the quality of our office is a continual stimulation to participate more fully and actively.

A medicina atual, entretanto, busca caminhos para o tratamento mais integral dos pacientes, deixando de ter o modelo biológico exclusivo para também ser complementado pelos modelos psicológico, social, ecológico e espiritual.
Modern medicine, though, seeks ways to a more integral treatment to the patients, letting alone the exclusive biological model to include also the psychological, social, ecological and spiritual models.

A aposentadoria deve significar não um cessar das atividades, senão uma troca de atividades, com uma entrega mais integral da vida ao serviço.
A: Retirement should mean not a cessation of activity, but a change of activity with a more complete giving of your life to service.

A luta contra o narcotráfico e suas redes requer um novo olhar mais integral, que inclua a corresponsabilidade dos grandes países consumidores, um enfoque de saúde pública, e a não criminalização dos cultivos.
The fight against drug traffickers and their networks requires a new, more comprehensive outlook that includes the co-responsibility of the great consumer countries, from a public health perspective, and the non-criminalization of the crops.

Desenvolveu uma reflexão em torno do assunto que busca incorporar uma concepção mais integral, não ligada apenas à dimensão econômica.
There has been a great deal of reflection on the issue, which strives to incorporate a more integral conception that is not only related to the economic dimension.

História==O jornal"The Japan Times" foi lançado por Motosada Zumoto em 22 de março de 1897 com o propósito de dar aos japoneses a oportunidade de ler e discutir notícias e acontecimentos atuais em inglês e ajudar o Japão a participar da comunidade internacional de forma mais integral.
History=="The Japan Times" was launched by Motosada Zumoto on March 22, 1897, with the goal of giving Japanese an opportunity to read and discuss news and current events in English in order to help Japan to participate more fully in the international community.

A criação de matérias da área humanística não garante, por si só, formação mais integral e humanizadora dos profissionais de saúde, por causa de vários fatores, como o poder do paradigma mecanicista biomédico na academia do dito mundo civilizado.
The creation of subjects in the humanities does not guarantee, by itself, a more comprehensive and humanizing training of health professionals, because of several factors, such as the power of the mechanistic biomedical paradigm in the academia of the so-called civilized world.

Uma devida diligência tendente a prevenir futuros homicídios e reagir frente aos já cometidos exige um enfoque mais integral dos problemas em questão.
Due diligence to prevent future killings and respond to those that have already occurred requires that these issues be approached in a more integral way.

Как использовать "mais integral" в предложении

E em sua Existência, absolutamente tudo o que concerne a sua Vida é a Vida, e na hamonia a mais integral.

voltadas para um enfrentamento mais integral do problema habitacional.

Mas nos conduz, ao contrário, a um real muito mais largo e a uma concepção muito mais integral da pessoa humana, e não mais do indivíduo.

A pensão por morte não será mais integral caso o texto seja promulgado.

A abordagem da permacultura permitirá uma pedagogia mais integral e condizente com a sustentabilidade da Terra.

FILOSOFIA RENASCENTISTA - Mas vai aparecer um determinado momento do mundo que nós vamos cair no mais integral ceticismo.

O ideal é sempre ser mais integral do que a branca, assim, é considera um produto integral.

A Ciência que por meio da razão pode conduzir a uma visão mais integral e holística conectando a agua, o solo, as florestas, os seres vivos, a atmosfera. 3.