MAIS PROXIMAMENTE на Английском - Английский перевод

• more closely
• most closely
• close

Примеры использования Mais proximamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Capacidades mais proximamente vinculadas à ameaça.
Vulnerabilities and capacities most closely linked to the threat.

Por exemplo, uma fuga pode nem mesmo explorar a dominante, uma das tonalidades mais proximamente relacionadas com a tônica.
For example, a fugue may not even explore the dominant, one of the most closely related keys to the tonic.

Este é o que está mais proximamente conectado com a energia da Mãe Divina.
This is the one who is most closely connected to the energy of Divine Mother.

Estudos mais recentes demonstraram que, não o valor absoluto, mas sua variação pode estar mais proximamente relacionada com o desfecho.
More recent studies have shown that not the absolute value but its variation can be more closely related with outcome.

Este carbonato particular podia o mais proximamente ser comparado com um éster do enanthate;
This particular carbonate could be most closely compared with an enanthate ester;

A lógica difusa, e por extensão, o controle difuso, procuram lidar com a complexidade criando uma heurística que se alinha mais proximamente à percepção humana de problemas.
Fuzzy logic, and by extension, fuzzy control, seeks to deal with complexity by creating heuristics that align more closely with human perception of problems.

Por muito tempo(R3)- IGF-l seria comparado o mais proximamente à terapia de Increlex(rhIGF-l) pelo contrário.
Long(R3)-IGF-l would be most closely compared to Increlex(rhIGF-l) therapy instead.

A explicação para a associação entre estas variáveis e o desfecho passa por características como polifarmácia, automedicação e polimorbidade, que mais proximamente influenciam o desfecho.
The explanation for the association between these variables and the outcome is related to characteristics such as polypharmacy, self-medication, and polymorbidity, which most closely affect the outcome.

Estudo em cadáveres, como o nosso, podem refletir mais proximamente a variação individual dos joelhos.
Studies on cadavers, like ours, may more closely reflect the individual variation of knees.

Este conceito se relaciona mais proximamente com a intertextualidade, e considera o símbolo em uma obra como interconectado com simbolismos similares através da literatura.
This concept relates most closely with intertextuality and considers the symbol in a work as interconnected with similar symbolism throughout the entire body of literature.

Depois de Toshiro Mifune, Shimura foi provavelmente o ator mais proximamente associado à Akira Kurosawa.
Along with Toshirō Mifune, Shimura is the actor most closely associated with Kurosawa: he eventually appeared in 21 of Kurosawa's 30 films.

Paralelamente aos cumes dorsais e mais proximamente às costas, uma placa oceânica pode deslizar sob outra, num processo conhecido como subdução.
Parallel to these ridges and nearer the coasts, one oceanic plate may slide beneath another oceanic plate in a process known as subduction.

À primeira vista este pôde parecer um pouco incomum mas ao olhar esta substância mais proximamente, há diversas razões que se tornam claras.
At a first glance this might seem a little unusual but when looking at this substance more closely, there are several reasons that become clear.

Estudos morfológicos de de ADN revelaram que"H. protera" era mais proximamente relacionada com a única espécie de"Hymenaea" ainda existente na África Oriental do que com as espécies americanas, mais numerosas.
Both morphology and DNA studies have revealed that"H. protera" was more closely related to the only species of"Hymenaea" remaining in East Africa than to the more numerous American species.

Os cavalos mantidos em estábulos recebem atenção mais individual, são mantidos limpador e mais presentable, e seu alimenta e exercita-se programas mais proximamente pode ser controlado.
Horses kept in stalls receive more individual attention, are kept cleaner and more presentable, and their feed and exercise programs can be more closely monitored.

Bus, a MAN Latin America e a Scania estão a colaborar mais proximamente, mantendo as suas identidades e total responsabilidade operacional.
Bus, MAN Latin America, and Scania are collaborating more closely while retaining their identities and full operational responsibility.

Caso não seja possível determinar qual a lei aplicável com base nos fundamentos anteriormente mencionados, deverá aplicar-se a lei do país com o qual os cônjuges estão de qualquer forma mais proximamente relacionados.
If it is not possible to determine which law applies on the basis of the aforementioned grounds, the law of the country with which the spouses are otherwise most closely connected is to be applied.

Nesses dois exemplos a complexidade genérica é mais proximamente relacionada ao comportamento típico das entradas do que à complexidade de caso médio.
In these two examples the generic complexity is more closely related to behavior on typical inputs than average case complexity.

De resto, o transporte de resíduos deve ser alvo de uma atitude cuidadosa e obedecer ao princípio segundo o qual os resíduos devem ser eliminados e tratados o mais proximamente possível do local em que foram produzidos.
In general, it is necessary to be cautious about transporting waste, and the principle should be adopted that waste ought to be processed and exploited as close as possible to its place of origin.

O momento chegou para os líderes espirituais do mundo trabalharem mais proximamente com as Nações Unidas nesse esforço de atender às urgentes necessidades da humanidade.
The time is ripe for the world's spiritual leadership to work more closely with the United Nations in its effort to address the pressing needs of humankind.

Em parte, este recém-descoberto espírito de cooperação com a Europa surgia de um senso de competição com a então União Soviética, que estava passando a cooperar mais proximamente com os europeus depois que a ESA se afastou da NASA.
In part, this newfound spirit of cooperation with Europe was driven by a sense of competition with the Soviet Union, which had begun to cooperate more closely with Europe as ESA drew further away from NASA.

Ao mesmo tempo em que não cria uma instância política firme, está mais proximamente relacionado ao socialismo libertário visto que apoia a abolição do dinheiro e da propriedade.
While it does not make a firm political stance, it is most closely related to libertarian socialism given that it supports the abolition of money and property.

Após a experiência de edição de uma publicação com pouca circulação- os“Cadernos do IMS,” a instituição assumiu o desafio de criar um novo periódico que refletisse mais proximamente o universo temático das suas pesquisas e de seus colaboradores.
After editing a publication with limited circulation- the“Cadernos IMS”-, IMS took on the challenge of creating a new journal that more closely mirrored the themes of its studies and collaborators.

Já as nove disciplinas de caráter normativo, como ética médica, medicina legal e deontologia, são ministradas mais proximamente ao ingresso dos alunos nos internatos, em razão da proximidade com a prática clínica: quatro disciplinas no 7º período, quatro no 8º e uma no 10º período.
As for the nine normative courses, such as medical ethics, legal medicine and deontology, they are offered closer to the time in which students start their internships, due to their relation to clinical practices: four courses are offered in the 7º module, four in the 8º and one in the 10º.

Se os cônjuges não têm sua residência habitual no mesmo Estado, nem uma nacionalidade comum, o regime de bens matrimoniais deles é regido pela lei interna do Estado com o qual, tirando todas as circunstâncias levadas em conta, seja a mais proximamente conectada.
If the spouses do not have their habitual residence in the same State, nor have a common nationality, their matrimonial property regime is governed by the internal law of the State with which, taking all circumstances into account, it is most closely connected.

Com introspecção rara em humano a psicologia só não conta como tornar-se mais proximamente unido com Deus, Mas explicita em detalhe nítido as armadilhas evitar.
With rare insight into human psychology it not only tells how to become more closely united with God, but spells out in vivid detail the pitfalls to avoid.

Na segunda edição de seu livro, Problemas da poética de Dostoiévski Problemy poetiki Dostoevskogo, Bakhtin esquivou-se da terminologia sociológica usada anteriormente, sob a orientação de Medviédev, na primeira edição, empregando, ao invés disso, conceitos de poética histórica, os quais correspondem mais proximamente ao conteúdo revisado da edição de 1963.
In the second edition of this book, Problems of Dostoevsky's Poetics Problemy poetiki Dostoevskogo, Bakhtin eschewed the sociological terminology he had used, under Medvedev's guidance, in the first edition, employing instead the concepts of historical poetics, which corresponded more closely to the revised content of the 1963 version.

A análise de agrupamentos visa a distribuição de um conjunto de dados em grupos, de modo que indivíduos em um mesmo grupo estejam mais proximamente relacionados(mais similares) entre si, enquanto indivíduos pertencentes a grupos diferentes tenham um alto grau de dissimilaridade entre si.
Clustering aims to distribute a data set in groups, in such a way that individuals from the same group are more closely related(more similar) among each other, while individuals from different groups have a high degree of dissimilarity among each other.

A filogenética molecular usa características dos genes dos organismos para desenvolver árvores genealógicas da mesma forma que os paleontólogos fazem com as características dos fósseis- se genes de dois organismos são mais similares entre si que os de um terceiro organismo, os dois organismos são mais proximamente relacionados entre si que com o terceiro.
Molecular phylogenetics uses features of organisms' genes to work out family trees in much the same way as paleontologists do with features of fossils- if two organisms' genes are more similar to each other than to those of a third organism, the two organisms are more closely related to each other than to the third.

Representam o primeiro nível de contato dos indivíduos, da família e da comunidade com o sistema nacional de saúde, pelo qual os cuidados de saúde são levados o mais proximamente possível aos lugares onde pessoas vivem e trabalham, e constituem o primeiro elemento de um continuado processo de assistência à saúde.
It is the first level of contact of individuals, the family and community with the national health system bringing health care as close as possible to where people live and work, and constitutes the first element of a continuing health care process.

Как использовать "mais proximamente" в предложении

Apesar por deter relação com a idade, este Espécie do marcas na pele está Muito mais proximamente relacionado com a exposição solar.

Ela é, isto sim, o veículo que Deus se utiliza para falar mais proximamente ao coração da humanidade.

Não sabia como seria lidar mais proximamente com o leitor do O POVO.

A curto prazo o Amadoras, irá acompanhar mais proximamente o Departamento de Ginástica, que tem sido um pouco "esquecido" nas nossas noticias.

As lentes normais são aquelas que mais proximamente representam a imagem “natural” semelhante à do olho humano.

Adriano, lourdes e cláudio, com quem convivemos mais proximamente Às amigas charmênia e viviane, pela escuta sensível obrigada pelas preces e por me.

Procuro sim, colocar a foto mais proximamente do que os olhos registram e também acredito que este seja foco com meus leitores.

Eu coloco a mesma quantidade denial floco de hash e dentro de um ano eu tenho 3 vezes isso, mais proximamente de 9 vezes que se eu escolher reinvestir.

E o desinteresse agravou-se com o fim da Guerra Fria e da URSS e, mais proximamente, com a entrada da Administração Trump.

Há um rumo que leva a nos identificarmos mais proximamente com a divindade.