Примеры использования Mais intimamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Precisamos de trabalhar mais intimamente uns com os outros.
We need to work more closely with each other.São estes povos que são convidados a unirem-se mais intimamente.
It is these peoples who are called to unite more closely.Jó veio a conhecer a Deus mais intimamente mediante o sofrimento.
Job came to know God more intimately through suffering.Está mais intimamente relacionado com o moabita e a língua usada Ugarite.
It is most closely related to Moabite and the language used at Ugarit.Jó passou a conhecer a Deus mais intimamente através do sofrimento.
Job came to know God more intimately through suffering.
Люди также переводят
Estamos mais intimamente ligados ao invisível do que ao visível.
We are more closely connected to the invisible than to the visible.Bem, você observa um pouco mais intimamente que os outros, não é?
Well, you watched one a little closer than the others, didn't you?Conhecer a Deus foi o incentivo para Moisés conhecê-Lo ainda mais intimamente.
Knowing God was the incentive for Moses to know Him even more intimately.Querendo conhecer a Deus mais intimamente, ele fez a seguinte petição.
Wanting to know God more intimately, he made this petition.Mas ninguém alguma vez considerou que eles pudessem estar mais intimamente ligados.
But no one ever considered that they might be more closely related.Eu vivo com os homens mais intimamente do que uma mãe com os seus filhos.
I live with them more intimately than a mother with her children.Não lhe é possível raciocinar acertadamente quanto ao que mais intimamente o interessa.
He cannot reason correctly about matters that concern him most deeply.Eu estou ela; possuindo-a mais intimamente, conectado com seu corpo e alma.
I'm in her; possessing her most intimately, connected with her body and soul.O casamento é o meio pelo qual os dois gêneros estão mais intimamente conectados.
Marriage is the means by which the two genders are most intimately connected.O coronavírus de morcego mais intimamente relacionado e a SARS-CoV divergiram em 1986.
The most closely related bat coronavirus and SARS-CoV diverged in 1986.As questões da segurança externa e interna passaram a estar ainda mais intimamente ligadas.
External and internal security issues became ever more closely connected.Comer é a atividade humana que mais intimamente liga natureza e cultura.
Eating is the human activity which most intimately connects nature with culture.Agora, associada mais intimamente com New Age e a música pop, ele atualmente reside e trabalha em Los Angeles.
Now associated more closely with New Age music than pop, he currently resides and works in Los Angeles.Não pode ajuizar corretamente das coisas que mais intimamente com ele se relacionam.
He cannot reason correctly about matters that concern him most closely.Ele procurou conhecer a Deus mais intimamente a fim de ser capaz de preencher o seu chamado para liderar a nação de Israel.
He sought to know God more intimately in order to be able to fulfill his calling of leading the nation Israel.Eu queria um matador de um mundo cheio de matadores, eeles escolheram-te a ti, porque pensaram que isso me ligaria mais intimamente a eles.
I wanted a killer from a world filled with killers, andthey chose you because they thought it would bind me closer to them.Atualmente é considerado mais intimamente relacionado à platyplastinx enderlein, 1937.
Currently it is considered more closely related to platyplastinx enderlein, 1937.Além disto, a Comunidade intensificou as suas reflexões sobre os problemas relacionados com o comércio e o ambiente com o objectivo de, na sequência nomeadamente dos resultados daConferência do Rio de Janeiro da CNUAD, associar mais intimamente o GATT à análise dos problemas e à busca de soluções que passem por uma maior cooperação internacional.
The Community also focused its attention on the problems of trade and the environment with the aim,particularly in the light of the outcome of the UNCED Conference in Rio, of closer GATT involvement in analysing the problems and seeking solutions through increased international cooperation.Rússia e China estarão mais intimamente associadas, também por laços de mútuo interesse econômico.
Russia and China will be tied more closely together due to mutual economic interests.Das quatro espécies testadas,A. ovinus foi mais intimamente relacionada com A. subrubescens.
Of the four tested species,A. ovinus was most closely related to A. subrubescens.É mais intimamente relacionada com o tonganês e um pouco mais distante de outras línguas polinésias, como o maori, o samoano e havaiana.
It is most closely related to Tongan and slightly more distantly to other Polynesian languages such as Māori, Sāmoan, and Hawaiʻian.O Serafim considerado o maior Coro, o mais intimamente unido a Deus enquanto o Coro Angélico é o mais baixo.
The Seraphim is believed to be the highest Choir, the most intimately united to God, while the Angelic Choir is the lowest.Mas o que sentimos mais intimamente como sempre presente em todas essas ideias diferentes sobre o"eu", ou seja, a sensação de ser, de existir, nunca muda mesmo.
But what we feel most intimately as being always present in all these different ideas of the"I," that is, the sense of being, of existence, never changes at all.GO Overwatch Fórum é o lugar onde Camada 3 usuários Overwatch pode se comunicar mais intimamente com a Valve sobre a questão da fraude e outras coisas como comportamento do jogador.
GO Overwatch Forum is where Tier 3 Overwatch users can communicate more intimately with Valve on the issue of cheating and other things like player behaviour.Aliás, quanto mais intimamente compreendemos, com delicadeza e caridade, a sua maneira de ver, tanto mais facilmente poderemos com eles dialogar».
In fact, the more deeply, through courtesy and love, we come to understand their ways of thinking, the 
