MAIS APROFUNDADAMENTE на Английском - Английский перевод

• further
• more closely
• more in-depth
• more deeply
• more thoroughly
• in more detail
• in more depth
• more detail
• closer look
• deeper

Примеры использования Mais aprofundadamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Há que debater mais aprofundadamente esta questão.
Further debate is needed on this.

Estas ideias deverão ser estudadas mais aprofundadamente.
These ideas should be given further consideration.

Pondere mais aprofundadamente a questão da responsabilidade jurídica pelo conteúdo da Internet;
Consider further the question of legal liability for Internet content.

Se pudesse examiná-las mais aprofundadamente.
If I could just examine them more closely.

Mais aprofundadamente, a posição da Comissão mostra a fraqueza essencial do sistema.
More deeply, the Commission's point shows up the essential weakness of the system.

Quero levar o Odo para Romulus para o estudar mais aprofundadamente.
I want to take Odo back to Romulus for further study.

A Comissão está a analisar mais aprofundadamente o quadro jurídico que regula a EAR.
The Commission is further considering the legal framework under which the EAR operates.

A questão da responsabilidade financeira terá de ser abordada mais aprofundadamente.
The question of financial liability needs to be addressed in further detail.

Ainda teremos de analisar mais aprofundadamente estas questões.
We still need to give further consideration to these issues.

Caso não se verifique acordo, a Comissão irá considerar a questão mais aprofundadamente.
If there is no agreement, the Commission will consider the matter further.

Gostaria de me concentrar mais aprofundadamente em três áreas.
There are three aspects on which I would like to focus rather more closely.

É uma questão que afecta alguns países e que deveríamos analisar mais aprofundadamente.
Thus concerns a few countries, but is something we should investigate further.

A proposta vai ser abordada mais aprofundadamente pelo Conselho Justiça e Assuntos Internos.
The proposal will be further dealt with by the Justice and Home Affairs Council.

No que diz respeito à primeira alegação, a Comissão investigou mais aprofundadamente a questão.
As to the first point, the Commission further investigated the issue.

É necessário analisar mais aprofundadamente algumas questões que justamente neste momento são de grande actualidade.
Further analysis is required of quite a few issues that are topical right now.

Penso que algumas delas poderão ser analisadas mais aprofundadamente em comissão.
Some of them, I think, could be examined in more depth in committee.

Voltei a investigar mais aprofundadamente sobre o financiamento das organizações de saúde e lá estava novamente.
I went back and dug deeper into the health organizations' funding, and there it was again.

Talvez o próximo relatório desta natureza se possa debruçar mais aprofundadamente sobre este assunto.
Perhaps the next such report could go into more detail on this matter.

Gostaria de abordar um pouco mais aprofundadamente quatro pontos, no quadro deste plano de acção.
I would like to talk in more detail about four points in the context of this plan of action.

A Comissão Europeia identifica 12 Estados-Membros da UE cuja situação macroeconómica tem de ser analisada mais aprofundadamente.
The European Commission identifies 12 EU Member States whose macroeconomic situation needs to be analysed in more depth.

É óbvio que tenciono discuti-los mais aprofundadamente com a delegação que se deslocará a Hong Kong.
I certainly look forward to discussing them further with the delegation that will be going to Hong Kong.

O conceito de"alimentação local" é importante e, consequentemente, a nível nacional, estas questões podem ser examinadas mais aprofundadamente.
The local food principle is important, and, consequently, at national level these matters can be examined more closely.

O Conselho acordou em voltar a debruçar-se mais aprofundadamente sobre esta questão na sua sessão de 20 de Fevereiro.
The Council agreed to return to this issue and consider it more thoroughly at its meeting on 20 February.

As implicações do Acordo de Copenhaga para a posição da UE em matéria de financiamento climático precisam de ser estudadas mais aprofundadamente.
The implications of the Copenhagen Accord for the EU's position on climate financing will need to be studied further.

Este ano, começámos a analisar mais aprofundadamente os dados da nossa força de trabalho explorando perspetivas intersecionais.
This year, we began looking more deeply at our workforce data by exploring intersectional views.

O adiamento da decisão de quitação permitiria ao PE ponderar mais aprofundadamente os resultados e manter a pressão.
By postponing discharge, Parliament would consider the results more thoroughly and would keep up the pressure.

A Comissão congratulou-se com as sugestões de melhorias apresentadas por alguns Estados-Membros, e indicou que vai analisá-las mais aprofundadamente.
The Commission welcomed the suggestions made by some Member States for improvement and indicated that it would study these further.

Foram-lhes enviados questionários, a fim de avaliar mais aprofundadamente o impacto provável das medidas nas suas actividades.
They were sent a questionnaire in order to assess deeper the likely impact of the measures on their business.

A Comisso est neste momento a efetuar um balano de qualidade, no mbito do programa REFIT, para avaliar estes aspetos mais aprofundadamente ver.
The Commission is currently conducting a"fitness check", under the REFIT programme, to assess these aspects more in-depth see.

Acho que a APP poderia também analisar mais aprofundadamente o papel da economia social africana na erradicação da pobreza.
I think the JPA could also examine more thoroughly the role of the African social economy in eliminating poverty.

Как использовать "mais aprofundadamente" в предложении

Vamos então analisar, mais aprofundadamente, se são tais alterações legitimas à luz da nossa lei fundamental. 2.

Acesse o link "Áreas de atuação" para conhecer mais aprofundadamente o trabalho que desenvolvemos em cada área do direito.

No entanto, ao analisarmos mais aprofundadamente, perceberemos nuances e detalhes que passaram desapercebidos a primeira vista do inexperiente gafanhoto.

Ora, se formos a analisar mais aprofundadamente, vemos que tudo tem origem […]

Na realidade, entraremos mais aprofundadamente nesse conceito quando falarmos especificamente de ponteiros, mas aqui cabe o “parênteses”.

O que poderá impulsionar as demais redes sociais a escrutinarem mais aprofundadamente as fake news provenientes da Casa Branca.

Num próximo poste vou falar mais aprofundadamente das linhas e do que cada uma representa.

Teríamos que estudar mais aprofundadamente o excesso de emprego de acento, para retornar ao uso antigo.

Se quiserem que fale mais aprofundadamente sobre algum deles digam nos comentários.

Quero chamar para reflexão, discutir mais aprofundadamente assuntos que fogem do bate-boca das redes sociais.