MALTRATO на Английском - Английский перевод

• mistreatment
• abuse
• maltreatment
• mishandling

Примеры использования Maltrato на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso é maltrato infantil!
This is child abuse!

Sistema e transdutor reparação ou substituição devido a abuso e maltrato.
System and transducer repair or replacement due to abuse and mishandling.

E maltrato a prosódia francesa.
And abuse French verse.

Está a dizer que eu maltrato a minha filha.
You're saying I'm… I'm abusing my daughter.

O crime do maltrato judaico aos Palestinos está a ser punido mesmo agora.
The crime of Jewish mistreatment of Palestinians is being punished even now.

Estou a transformar-me num idiota, maltrato mulheres, disparo contra crianças.
I'm becoming… becoming a jerk. I treat the girls bad. I take shots at kids.

Maltrato-as verbalmente, mas com certeza que não sou pessoa de ter saudades.
I verbally abuse them, but I am definitely not a missing-people kind of person.

Acha que maltrato o meu filho?
You think I hurt my child?

Definição da política pública na prevenção e manejo do maltrato e abuso.
Definition of public policy in the prevention and management of maltreatment and abuse.

Palavras-chave: maltrato infantil; interaccional social; inercia conductual.
Palavras-chave: child abuse; social interactional; behavioral momentum.

Este tipo de elemento da construção é danificado na maior parte com do maltrato humano.
This type of construction element is mostly damaged through human mishandling.

Chengtang reconheceu o maltrato de Jie ao seu povo e usou este facto para convencer as pessoas a apoiá-lo.
Tang recognized that Jie mistreated his people and used this to convince others.

Falo um bocado, falo tudo que eu não tenho coragem de falar pros outros, maltrato as pessoas Florzinha.
I talk a lot, I say everything I have been wanting to, mistreat people Florzinha.

O maltrato infantil é um problema global com graves consequências ao longo da vida, que é, no entanto, complexo e difícil de estudar.
Child maltreatment is a global problem with serious lifelong consequences, which is, however, complex and difficult to study.

Nas duas situações as principais formas de maltrato/violência referida foram verbal e psicológica.
In both situations, the main forms of maltreatment/violence reported were verbal and psychological.

A exposição a violência de parceiro íntimo também é, por vezes, incluída como uma forma de maltrato infantil.
Exposure to intimate partner violence is also sometimes included as a form of child maltreatment.

Logo acrescentaram a exploração de crianzas, o maltrato das mulheres, as vítimas da guerra ou os doentes incuráveis.
They will soon add children exploitation, violence against women, war victims or the dying sick.

Comprime teu espírito e enfraquece tua resistência mais eficazmente que qualquer outra forma de maltrato.
It crushes your spirit and weakens your resistance more effectively than any other form of mistreatment.

Bem quando estou muito inseguro em relação a uma ideia primeiro, maltrato as pessoas de cuja ajuda preciso.
Well… whenever I'm really unsure about an idea, first I… I abuse the people whose help I need.

Isso, entretanto, não significa que eu apoie o maltrato aos animais ou mesmo o seu desprezo, deixando-os sofrer as intempéries do tempo ou morrer de fome.
This, however, does not mean that I agree with the ill-treating of animals, letting them suffer in the cold, or letting them starve.

Independente de qualquer kamma passado, se você maltratá-lo, o kamma do maltrato se torna seu.
Regardless of whatever their past kamma may have been, if you mistreat them, the kamma of mistreatment becomes yours.

As puérperas relataram ter sofrido maltrato ou violência durante a estadia nas maternidades pelos profissionais de saúde 16% e pelos guardas ou agentes penitenciários 14.
Women in labor reported having suffered maltreatment or violence during their hospital stay at the hands of health staff, 16%, and from guards or penitentiary agents, 14.

Palabras clave: bioética hermenêutica; saúde pública; política pública; categorias de encontro; maltrato e abuso infantil.
Palabras clave: bioethics hermeneutics; public health; public policy; meeting categories; abuse and child abuse..

O divórcio é inevitável em certas situações, como maltrato físico, adultério ou abandono por cônjuge incrédulo.
Divorce is unavoidable in certain situations, such as physical abuse, adultery or abandonment by an unbelieving spouse.

Em resumo, uma criança grosseiramente seqüestrada que para além disso é vítima de tortura psíquica e inclusive de maltrato físico diariamente.
In summary, this is a grossly kidnapped child who is also the victim of psychological torture and even physical abuse on a daily basis.

Ele vai ser acusado de manipulação de provas, obstrução de justiça, maltrato de um cadáver, perjúrio, e isso é o que me consigo lembrar.
Charged with tampering with evidence, obstruction of justice, mishandling a body, perjury, and that's just off the top of my head.

Frequentemente elas ocorrem concomitantemente e crianças jovens vítimas de negligência grave e crônica apresentam desenvolvimento pior do que as vítimas de outros tipos de maltrato.
They often occur concurrently, and young children victims of severe and chronic neglect have worse development than victims of other types of abuse.

Desde que então eles seriam dependentes do apoio voluntário dos consumidores, qualquer maltrato, grosseria ou inapetência lhes custaria seus empregos.
Since they then would be dependent on voluntary consumer support, any maltreatment, impoliteness, or ineptitude could cost them their jobs.

Percy Jaramillo Sáens foi liberado dias depois e relatou que eles permaneceram detidos na Base Militar de Carhuamaio, e foram submetidos a torturas e maltrato.
Days later, Percy Jaramillo Sáenz was released and stated that they had been detained at the Carhuamayo military base, where they had been subjected to torture and abuse.

Essas experiências ocorrem com tal frequência que muitas parturientes já esperam sofrer algum tipo de maltrato, o que revela uma banalização da violência institucional.
These experiences are so frequent that these women often come to expect to suffer some type of mistreatment, thus revealing a situation of trivialization of institutional violence.

Как использовать "maltrato" в предложении

Es la prevención del maltrato infantil. ¡Estoy sonando una alarma!

Nesse sentido, o conceito de assédio moral, no que se refere à vítima, remete ao desprezo, ao maltrato, à humilhação e, no que se refere ao agressor.

Não gostaria de vê-lo exposto a este maltrato.

Isso foi antes das leis que surgiram no início do século, proibindo o maltrato dos animais abandonados.

Mas o Sasuke maltrato ele bastante, hein, muito sádico esse rapaz huahuaha Combina com ele, admito.

Aparentemente, esse Devorador de Almas pode representar o maltrato que realizamos com nossa memória e com nossas emoções.

O ensino básico e médio no Brasil hoje é, via de regra, apenas uma forma disfarçada de maltrato e supliciamento contínuo.

Assunto: Re: EXO (SM Entertainment) Sab 18 Jan - 20:22:19 Até parece que o maltrato muito.....até disse que ele estava fofinho naquele live.

Que das declarações seguintes sobre as consequências de maltrato de menino é presentes.

De nada vale rezar se maltrato minha família, meus amigos e meus subordinados.