MARCAVAM на Английском - Английский перевод

• marked
• scored
• marking
• scheduled

Примеры использования Marcavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou dele os beijar quando eles marcavam.
Or him kissing them if they scored.

Marcavam seus corpos com tatuagens.
The Acolapissa adorned their bodies with tattoos.

Disse que as cruzes de sangue que marcavam as nossas frontes.
She said that the cross of blood which marked our foreheads.

Diz-se que marcavam o lugar da cidade no cosmos.
It's said they marked the city's place in the cosmos.

A avidez, as rivalidades e a falta de caridade marcavam o convívio social.
Greed, rivalry, and lack of love marked social interaction.

Marcavam uma data, preparávamo-nos, e mais um adiamento.
They would set a date, you prepare yourself, and then… there's another stay.

Colunas de fumaça agora marcavam o caminho dos gémeos infernais….
Columns of smoke now marked the path of the infernal twins….

Por muitos anos uma simples placa de cimento e uma cruz marcavam esse lugar.
For many years a simple cement slab and cross marked the site.

Os antigos guerreiros marcavam-se com o sangue dos vencidos.
Ancient warriors would mark themselves with the blood of their kill.

As narrativas baniwa sobre essa época são repletas da violência, fugas e terror que marcavam as suas vidas.
Baniwa narratives about this time are full of episodes of violence, flight and terror that marked their lives.

Os nossos ancestrais marcavam a passagem do tempo pela Lua e pelas estrelas.
Our ancestors marked the passage of time by the Moon and stars.

Neste mesmo ano, ele juntou-se às celebrações em Point Cook, Vitória, que marcavam o 80º aniversário da fundação da RAAF.
That year he joined celebrations at Point Cook, Victoria, to mark the 80th anniversary of the founding of the RAAF.

Para isso marcavam o núcleo de amebas com fosfato radioativo.
In order to do this, they marked the nucleus of amoebae with radioactive phosphate.

Com os quatro ângulos, os antigos egípcios marcavam a volta diária do deus Sol.
With the four angles, the ancient Egyptians marked the Sun god's daily round.

Os bizantinos marcavam os sítios da tradição cristã construindo igrejas.
The Byzantines marked the sites of Christian tradi- tion by constructing churches.

Breve eles passaram entre duas rochas gigantescas, que marcavam a entrada para o vale secreto de Ani.
Soon they passed through two giant boulders which marked the entrance to the hidden valley of Ani.

Reyes e Deck, marcavam para os blancos, enquanto Roberts e Lessort faziam-no para os andaluzes.
Reyes and Deck, scored for the Whites, while Roberts and Lessort did the same for the Andalusians.

Eles chegaram na primeira junção, onde três arcos marcavam corredores que levavam para três caminhos diferentes.
They reached the first junction, where three archways marked corridors leading off in three different directions.

Montes de ossos marcavam seu caminho, testemunhos da devastação que outros historiadores registram em detalhes.
Mounds of bones marked his road, witnesses of devastations which other historians record in detail.

Fora da janela, pude ouvir nas ruas cheias com animação, gritos e aplausos, sempre que os jogadores brasileiros marcavam um gol.
Out the window, I could hear the street fill with cheering and shouting and applause whenever the Brazilian football players scored a goal.

Em um diário, os cuidadores marcavam um"x" sempre que as crianças realizavam os exercícios de casa.
Caregivers kept a diary, in which they marked an"x" every time the children performed the home exercises.

Suas dificuldades nesta última existência eram manchas que trouxe do passado e que marcavam seu espírito, e que precisavam ser eliminadas.
Your difficulties in this last existence were stains that you brought from the past and that marked your spirit, and that needed to be eliminated.

Dois outros médicos marcavam separadamente formulários idênticos e a maioria de votação decidia o destino do paciente.
Two other doctors separately marked identical forms and a majority vote decided the patient's fate.

Felizmente, sua túnica consertada cobria a tatuagem lumespectra, mas suas feições e cabeça raspada o marcavam como diferente dos outros humanos.
Fortunately, the mended tunic covered his ghostfire tattoo, but his facial features and shaved head marked him as different from the other humans.

Enquanto os espanhóis marcavam vários golpes, não houve mortes americanas diretamente atribuíveis à tiros dos espanhóis.
While the Spanish scored several hits, there were no American fatalities directly attributable to Spanish gunfire.

Alguns pacientes, além de responderem às perguntas sobre a compreensão da escala FPS-R, também marcavam a"carinha" referente à sua dor naquele momento.
Some patients, besides answering the questions about their comprehension of the FPS-R, also checked off the face showing the pain they were feeling at that moment.

E assim como os degraus marcavam as margens do rio, também os festivais Hindus marcavam os dias do ano.
And as the steps were punctuating the banks of the river… so were the Hindu festivals punctuating the days of the year.

Apesar do esforço gasto e da quantidade de água consumida, era impossível irrigar o campus inteiro em um dia, e manchas secas marcavam os campos e gramados.
Despite the effort expended and amount of water consumed, it was impossible to irrigate an entire campus in one day and stubborn dry spots marred the fields and lawns.

Nos anos 80, os cartéis de Cáli e Medellín marcavam suas cargas com selos ou símbolos para evitar o furto de drogas.
In the 1980s, the Cali and Medellin cartels marked shipments with seals or symbols to prevent theft of their shipments.

Agora, reivindicando o comunismo libertário, ele conhecia bem o Seine-Saint-Denis no momento em que seus funcionários de fortalezas extraíam sua geopolítica e marcavam as fronteiras melhor que os limites comunais.
Now claiming libertarian communism, he knew the Seine-Saint-Denis well at the time when his strongholds workers drew his geopolitics and marked the borders better than the limits communal.

Как использовать "marcavam" в предложении

Os laterais marcavam, e os jogadores do meio-campo organizavam as jogadas, trocavam passes e avançavam.

Quando o estudo começou, todos os voluntários eram saudáveis e marcavam pelo menos 85% do ritmo cardíaco máximo previsto para suas idades.

Em qualquer lugar e em qualquer momento: a mobilidade e a conectividade das novas tecnologias da comunicação permitem ultrapassar os limites temporais e físicos que marcavam a agressão na escola.

Além de trazer informações do País de origem dos imigrantes, o jornal destacava em uma página dedicada a Memória, os alemães que marcavam o desenvolvimento de Tremembé.

As manhãs às vezes marcavam 15 graus, e por dias houve neblina.

O discurso de branquitude estava carregado de medo, ressentimento e amargura e mascarava as profundas desigualdades raciais que marcavam a ordem social.

Afinal, todos afirmavam que ambos marcavam da mesma forma.

Com o tempo, os europeus passaram a formar e a contratar laterais que marcavam e atacavam.

Por volta das 16h45, os termômetros marcavam 21 ºC após máxima de 33ºC.

Nele, algumas das mais perenes e negativas matrizes do pensamento germânico marcavam presença.