MATREIRO на Английском - Английский перевод

• sneaky
• cunning
• foxy
• shifty
• tricky
• devious
• tricksy
• sly

Примеры использования Matreiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ouça, Matreiro.
Listen, Foxy.

Você é muito, muito matreiro.
You are very, very foxy.

Muito matreiro.
Very cunning.

Não suficientemente matreiro.
Not cunning enough.

Muito matreiro.
Pretty sneaky.

Não te disse que ele é matreiro?
I told you he was tricksy.

Muito matreiro, Bruce.
Very sneaky, Bruce.

O meu é deveras matreiro.
Mine's quite cunning.

É mau, matreiro, falso.
Wicked. Tricksy. False.

É cada plano matreiro.
With many a cunning plan.

És mais matreiro do que eu.
You're sneakier than I am.

O Meu É bastante matreiro.
Mine's pretty cunning.

Matreiro, veja debaixo da árvore.
Foxy, check under the tree.

Campónio matreiro!
Sneaky peasant!

Um tipo matreiro, esse Calvera, eh?
A pretty foxy fellow, this Calvera, eh?

Por favor, Matreiro?
Please, Foxy?

És mesmo matreiro, felizmente não sou burro.
You're really sly, luckily I'm not dumb.

Foi muito matreiro.
It was very tricky.

Parece que não têm respeito pelo nosso plano matreiro.
It's like they have no respect for our sneaky plans.

És muito matreiro, mano.
Pretty sneaky, sis.

O Feiticeiro Branco é matreiro;
The White Wizard is cunning.

Dá-lhe o Waikikiki matreiro entre as bochechas.
Give her the Waikikiki sneaky between the cheeky.

Tenho um tio cujo nome era Matreiro.
I have got an uncle whose God-given name is Shifty.

Anda a mim, não sejas matreiro, que Deus até é porreiro.
Come to me, don't be a fool, come to me, God is cool.

Simpson, sempre pensei que fosses manipulador e matreiro.
Simpson, I always thought you were sneaky and manipulative.

Sou um velho matreiro, Nish.
I'm a devious old man, Nish.

Porque nos ensinaram que a raposa rouba, que serraposaé ser matreiro.
That the fox steals, that to be a fox is to be shifty.

Parabéns, Matreiro.
Congratulations, foxy.

Ele é tão brilhante como o Holmes. e infinitamente mais matreiro.
He's just as brilliant as you are and infinitely more devious.

Cada plano matreiro.
With many a cunning plan.

Как использовать "matreiro" в предложении

Adoro mesmo este capítulo da Bíblia :) Um beijinho querida * Saltinho, sabes que o tempo às vezes é matreiro, e se não o sabemos gerir torna-se complicado!

Quem por ultimo desapareceu no vão da porta foi Evelyn, também com um sorriso matreiro estampado na fisionomia.

Cada um a sua maneira – o corintiano mais direto e rude; o são-paulino com ar matreiro, superior e com linguagem que rescende a verniz de rebuscamento.

Como, aliás, também teria sido “matreiro” ao não demonstrar que Gregório Preciado era o seu mentor.

Esperto e matreiro, todo cuidado com ele é sempre pouco.

Ethan Hawke era um ladrão matreiro, esperto, profeta da desgraça e da graça, gozão e cantador de baladas (de viola em punho).

Aquilo, sem dúvidas nenhumas, era uma prova viva de como o fado pode ser cruel e matreiro.

Ao vivo, as limitações são maquiadas no rebolado matreiro das vocalistas de apoio e na performance dos músicos experientes que o ladeiam.

Um futuro cheio de lag — esse inimigo invisível e matreiro — mas, ainda assim, o futuro.

Uma pessoa é um imenso espaço de brancura – por preencher – e não um esquema resolvido por um cheque-mate matreiro.