ME METER на Английском - Английский перевод

• get
• me put
• to mess
• to meddle
• to pry
• getting

Примеры использования Me meter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não quero me meter.
I don't mean to pry.

Vão-me meter em problemas!
You will get me in trouble!

Lembra-me para não me meter contigo.
Remind me not to mess with you.

Deixa-me meter num envelope.
Let me get you an envelope.

Estou a achar muito difícil não me meter com ele.
I'm finding it really hard not to mess with him.

Deixe-me meter o saco dentro.
Let me put the bags inside.

Acho que tenho que parar de me meter no teu caminho.
I guess I will just stop getting in your way.

Vais-me meter em problemas.
You're gonna get me in trouble.

Este sítio era uma espelunca até eu me meter naquele tanque!
This place was a dump until I got in that tank for you!

Você vai-me meter em problemas.
You're gonna get me in trouble.

O que quer que tenha acontecido quando foste ver a Lee…- Sabes que não gosto de me meter.
Whatever happened when you went to see Lee, and you know I don't like to pry.

Não vou me meter nisso.
I will not get into this.

Vão me meter na cámara de gás!
They're going to put me in the gas!

Tinha tendência para me meter no caminho dele.
I did have a knack for getting in his way.

Vão me meter na cámara de gás!
They're gonna put me in the gas chamber!

Você sabe que odeio me meter no seu trabalho.
You know I hate to meddle in your rice bowl.

Deixa-me meter a tigela em baixo primeiro.
Let me put the bowl down first.

Talvez possamos encontrar algum tempo para me meter noutro acidente de carro.
Maybe we can find some time for you to get me into another car accident.

Fizeste-me meter agulhas nos olhos.
You made me put needles in my eyes.

Não vou me meter nisso.
I'm not getting in the middle of it.

Tenho de me meter entre as tuas pernas, Nancy.
Gotta get between your legs, Nancy.

Sim, eu vou me meter com o D.
Yeah, I'm gonna get with the D.

Se eu me meter em sarilhos, tu vens salvar-me.
If I get into trouble, you come rescue me.

E aí vou me meter numa briga.
Then I'm gonna get into a fight.

E eu vou me meter em sarilhos, e apenas não.
And I will get in trouble, and it just doesn't.

Não vou me meter nisso.
I'm not getting in the middle of this.

Porque se eu me meter nas coisas dele, como espero não se meta nas minhas.
Because if I put things him, he is in my meterá.

Dashiell, vais me meter em problemas.
Dashiell, you're gonna get me in trouble.

Não quero me meter em assuntos de família.
I don't wanna intrude in family business.

Bem, não quero me meter nos teus assuntos.
Well, I don't want to meddle in your affairs.

Как использовать "me meter" в предложении

Eh pá, ainda estou à espera de conseguir vender a minha casa antiga para me meter nisso :P Olá mamã, quem sabe para o próximo Natal?!

Então, eu não vou falar sobre meu nervosismo por isso ou meus pensamentos porque eu vou ser grosso e me meter em confusão.

Deixei um carinho no meu blog para ti :p E eu com saudades do meu pais todo, apesar de me meter no aviao de 2 em 2 meses daqui do Medio Oriente para o Visitar.

Só que eu não vou me meter em encrenca por ninguém, estou longe de ser mocinho.

Claro sem exagerar, não vou me meter e estragar atividades, nem atrapalhar o funcionamento.

Salve moçada: vou me meter um na matéria dos meus amigos antonio henrique, maura e nara, e falar um pouco sobre a história da língua portuguesa no brasil e.

Vai falar para eu não me meter com ele”, arriscou.

Ou seja, não quis me meter no trabalho deles rsrs!

Não queria me meter em um relacionamento abusivo e o Wagner é uma pessoa totalmente desprendida de várias coisas.

Quanto mais eu tentava controlar as emoções do danado, mais ele conseguia me meter em enrascadas sentimentais dignas de novela mexicana.