ME PODIA на Английском - Английский перевод

• i could
• i might
• i can

Примеры использования Me podia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como me podia esquecer?
How could I forget?

Como é que ainda me podia mexer?
So why could I still move?

Como me podia esquecer!
How could I ever forget!

Mas eu sabia que não me podia render.
But I knew I could not surrender.

Que me podia ter casado com ela.
That I could have married.

Naquilo que me podia tornar.
Or what I could become.

Não me podia acostumar a todas essas atenções.
I can't get used to all this attention.

Como é que me podia esquecer?
How could I forget?

Não me podia interessar menos, tenho o meu filho.
No I could care less, I have my son.

Como é que me podia adaptar?
How the hell could I adapt?

Quase me podia apaixonar por ti, vendo-te assim vestido.
I might fab' in love with you, dressed like that.

Disseste que me podia limpar.
You said that I could get cleaned up.

Como me podia esquecer da conta?
How can I forget the bill?

Eu gostava de saber se me podia sentar aqui?
I wondered if I could sit here?

Acho que me podia esconder na casa de banho.
I guess I could hide in the bathroom.

Queria perguntar-lhe se me podia fazer um favor.
I wondered if I could ask you a favor.

Acho que me podia habituar a isto.
I think I could get used to this.

Escreve e envia-o para a semana passada quando me podia ter interessado.
Write it down and mail it to last week, when I might have cared.

Não que me podia habituar.
Not that I could get used to it.

Oiça, desculpe por tomar o seu tempo, mas pergunto-me se me podia ajudar.
Listen, sorry for taking your time, but I wonder if I can help.

Pensei que me podia esconder.
Thought I could hide.

Acho que me podia transformar em ti.
I think I could turn myself into you.

Achas que me podia perder?
You think I might get lost,?

Acho que me podia apaixonar por ti.
I THINK I COULD FALL IN LOVE WITH YOU.

Acho que não me podia sentir melhor.
I don't think i could feel better.

Acho que me podia habituar a isto, sabes.
I think I could get used to this, you know.

Disseste que me podia mudar na quinta.
You said I could move in on Thursday.

Vim ver se me podia emprestar um pouco de leite.
I came to see if i could borrow some milk.

Além disso, não me podia atrasar para o trabalho.
Besides, I can't be late to work.

Achava que me podia safar de qualquer coisa.
I thought I could get away with anything.

Как использовать "me podia" в предложении

Um dia destes, encontrou-me a sair de casa e disse-me “ó vezinha, você é que me podia ajudar…”.

Foi dos momentos mais enternecedores que vi entre as duas e foi, de longe, a melhor coisa que me podia ter acontecido hoje.

Descobri que me podia desdobrar em muito mais actividades – dar formação, autopublicar-me, ir vender a feiras… – e ainda bem, porque umas coisas alimentam as outras.

Será que me podia enviar esquemas destes desenhos.

Viva malta, Gostei deste tópico, e acho que me podia ser útil.

Nasceram lá longe, nos dias frios e chuvosos de Londres quando a mão dele era tudo o que me podia roubar à tristeza.

Chamem-me orgulhosa e teimosa à vontade, não me podia importar menos.

Boas será que me podia enviar também ??

Ainda hoje no Largo do Central, apanhei um trambolhão, joelhos deitados a baixo,mãos negras e foi o menos que me podia ter acontecido.

Ao principio, eu não achava que o produto me podia ajudar.