ME TER DEIXADO на Английском - Английский перевод

• letting me
• have left me
• let me

Примеры использования Me ter deixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Asher por me ter deixado ir.
Asher, for letting me go.

Até me ter deixado no altar, despedaçando-me o coração.
Until she left me at the altar, smashing my heart to smithereens.

Obrigada por me ter deixado vir.
Thanks for letting me come in.

Por me ter deixado chegar tão perto.
For letting me get too close.

Obrigado por me ter deixado vir.
Thanks for letting me come over.

Por me ter deixado apanhar no meio.
For letting myself get caught in the middle.

E à América, por me ter deixado vir.
To America for letting me come.

Devias-me ter deixado resolver a situação.
You were supposed to let me handle it.

Esta é pelo Kyle Parks me ter deixado!
This is for Kyle Parks leaving!

Deviam-me ter deixado lá.
You should have left me up there.

Casou-se com ela, logo após me ter deixado.
He just married her right after he left me.

É por me ter deixado em Israel.
That is for leaving me in Israel.

Estou surpreendido por o cirurgião me ter deixado sair.
I'm surprised the surgeon general let me out.

Obrigado por me ter deixado terminar.
Thanks for letting me finish.

Mas isto não é um problema seu, obrigada por me ter deixado desabafar.
This isn't your problem. Thanks for letting me vent.

Ele devia-me ter deixado tudo a mim.
He should have left it all to me.

E devo tudo ao meu pai, por não me ter deixado desistir.
And I owe it all to my dad for not letting me give up.

Devia-me ter deixado no gelo, general.
You should have left me in the ice general.

Quero agradecer-lhe por me ter deixado vir no navio.
I want to thank him for letting me on the ship.

Pode-me ter deixado pendurado este tempo todo, mas, agora, eu já a apanhei.
You have kept me dangling all this time. But now, I gotcha.

Obrigado por me ter deixado ficar.
Thanks for letting me crash.

Deverias-me ter deixado exterminá-lo permanentemente.
You should have allowed me to terminate him permanently.

Foi pena ela não se ter portado bem nem me ter deixado controlá-la.
If only she had behaved and let me control her.

Tu devias me ter deixado na floresta onde eu era feliz, meu.
You should have left me up in the woods where I was happy, man.

Sim? Não cheguei a agradecer-lhe por me ter deixado ver o X-302.
I realised I never actually thanked you for letting me see the X-302.

Obrigada por me ter deixado vir cá trazer isto antes de ir para a escola.
Thanks for letting me drop this stuff off before school.

Obrigada por me ter deixado cá vir.
Thanks for letting me come over.

Devia-me ter deixado na floresta quando teve oportunidade.
Should have left me in the woods when you had the chance.

Comandante, obrigado por me ter deixado dar a minha opinião.
Commander, thanks for letting me voice my opinion to the Captain.

Depois da Stacey me ter deixado, as coisas… não correram lá muito bem durante uns tempos.
After Stacy left, things did not go well for a while.

Как использовать "me ter deixado" в предложении

Por isso, agradeço a Deus por não me ter deixado partir e a todos os dadores de sangue, um deles salvou a minha vida.

A colecção promete!* Body Surfing* Fim-de-semana de reencontros* Para me compensar de me ter deixado no sábado em casa e ter ido para um torneio de futebol, o maridão levou-me a jantar ao chinês!

Obviamente que depois de me ter deixado tanto tempo à espera por uma mísera consulta de 10 minutos, boas notícias não poderia trazer!

Se minha mãe, além de me ter deixado lavar a louça, tivesse me ensinado a cozinhar, teria herdado muito de seu gostoso tempero caseiro.

Obrigada, Alçada Baptista, por ter sido quem foi e por me ter deixado tanta coisa boa para (re)ler.

Lembro-me de no tempo de Peseiro ele me ter deixado francamente entusiasmado depois de uma exibição fantástica no AHenriques, com 2 golos.

Um grande obrigada à Filipa Mateus por me ter deixado adoptar este minorca.

E agora ocorreu-me ter deixado de abordar um aspecto importante da questão, então o farei em seguida.

Quero e ao final se que arrependa de me ter deixado.

Louvo o Nosso Deus por não me ter deixado "morrer", sem antes ter descoberto o "mundo da informática".