ME VAI PÔR на Английском - Английский перевод

• gonna put me
• gonna make me
• will make me

Примеры использования Me vai pôr на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ninguém me vai pôr a dormir!
Nobody's putting me to sleep!

Me vai pôr a fazer noites.
You're putting me on overnights.

É por isso que o homem me vai pôr em baixo.
That's why the man's gonna put me down.

A que me vai pôr velho como tu.
The one who will make me old like you.

Se achas que colocar a minha cabeça no teu colo me vai pôr melhor.
If you really think putting my head on your lap will make me feel better.

Não me vai pôr a dormir, nem nada?
Ain't you gonna put me out or something?

Se tens de trabalhar a prender bandidos, quem me vai pôr a dormir?
If you have to work catching bad guys, who's going to tuck me in?

Você não me vai pôr a fazer nada errado.
You won't get me to do anything wrong.

Talvez, mas quando me vai pôr num anúncio?
Maybe, but when you gonna put me in a commercial?

Não me vai pôr a falar mais Yeats, pois não?
You ain't gonna make me talk no more Yeats, are you?

Preciso de dormir se me vai pôr no baú esta noite.
I need to sleep if you're going to put me in the trunk tonight.

Não me vai pôr a cacarejar como uma galinha, pois não?
You're not gonna make me cluck like a chicken, are you?

E isso ajuda-me a perceber se esta pessoa me vai pôr em perigo, se vai ser uma decisão de negócios arriscada.
And that helps me see if this person is going to put me in danger, if they're gonna be a risky business decision.

Ninguém me vai pôr no saco, outra vez!
Nobody's gonna put the bag on me anymore!

Não me vão pôr de novo na prisão.
They're not gonna put me back into jail.

Não me vais pôr e aos Três Arruaceiros novamente em jaulas, meu!
You're not gonna put me and my rowdy boys back in no cages, man!

Sabes, esses passos não me vão pôr mais esperta.
You know, the pacing is not gonna make me any smarter.

Mas disseste-me que…- Mãe, ele não me ia pôr a jogar.
But you told me that you… mom, he wasn't gonna put me in.

Sabia que me ia pôr na rua há uma semana?
You knew you were gonna kick me out a week ago?

Suponho que me vá pôr no porão?
I suppose you're putting me here in the basement?

Horse, a minha mãe ligou-me, vou pôr-te em espera, está bem?
Horse, my mother's ringing. I'm gonna put you on hold, right?

Deixa-me ir pôr umas botas.
Let me put on some boots.

Ele ia contar-me coisas que me iriam pôr os ouvidos a zumbir.
And he would tell me things that would make my ears ring.

Onde me vais pôr?
Where are you putting me?

Não fazes ideia da casa onde me vão pôr.
You wouldn't believe the villa that they're putting me up in.

Não, não quero, se me vais pôr nesse papel.
No, I don't, not if you're gonna put me in this role.

Você tratou-me. Disse que me ia pôr bem.
You treated me, said I was gonna be just fine.

Como esquecer, se a ideia me foi posta na cabeça?
How can I forget it? The thought's been put into my head?

Se me vais pôr a mão no joelho, não vai correr bem.
If you're going to put your hand on my knee, it isn't going to go well.

Acabei de escrever um novo livro, mas, desta vez, não é um livro que me irá pôr na capa da revista Wired.
And I have just written a new book, but this time it's not one that will get me on the cover of Wired magazine.

Как использовать "me vai pôr" в предложении

Viagem longa e demorada que me vai pôr a cabeça um tanto retorcida.

E estarem constantemente a relembrarem-me disso não me vai pôr de bom humor.

Vá lá, consegui acabar isto bem, já não me vai pôr sempre a refeiçoar peixe.

Neste momento estou à espera do meu plano de exercício que me vai pôr nos eixos durante os próximos meses.

Não me vai pôr numa situação de especulação sobre esta matéria.

Ainda uma recordação da minha recente ida à dentária médica: Chegado o momento da destartarização, disse-me a Dr.ª: «Lá me vai pôr a partir pedra».

Bactus scarf – este frio repentino ainda me vai pôr a fazer um cachecol como este aproveitando todos os restinhos de lãs que há cá por casa.

Mais um ano, alguém me vai pôr à prova e vou tentar extrair o máximo para acabar à frente dele.

Sou mais forte que o frio e não é ele que me vai pôr k.o.

Usar o mustela hydra baby não me vai pôr a pele oleosa nesses sitios e criar mais espinhas ?