MENCIONARÁ на Английском - Английский перевод

• will mention
• shall mention
• shall refer

Примеры использования Mencionará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ainda não, mas sabes que mencionará.
Not yet, but you know what she's gonna say.

Ele mencionará seus erros cometidos, i.e.
He will mention his mistake he made, i.e.

Se uma garota gosta de você, ela te mencionará perto dos amigos dela.
If a girl likes you, she will mention you around her friends.

Ela mencionará os dois bares no podcast.
She will mention both of them on a podcast.

O certificado referido no primeiro parágrafo mencionará, pelo menos.
The certificate referred to in the first subparagraph shall mention at least the following.

Kṣemarāja mencionará esse mistério em breve.
Kṣemarāja will mention this mystery soon.

Mendingará um fio de cabelo como relíquia… e quando morrer, o mencionará no testamento.
Yea, beg a hair of him for memory, And, dying, mention it within their wills.

Ele mencionará os erros que cometeu, i.e.
He will mention his mistakes he had committed, i.e.

Si se administram drogas, especificar doses e vias. Quando seja preciso, se mencionará o método estadístico seguido e as razões de sua eleição.
If drugs are administered, specify dose and routes If necessary, the statistical method used and the reasons for its choice will be mentioned.

Ele mencionará os erros que cometeu, i.e.
He will mention his mistake which he had done, i.e.

Só no final, quando a luta tiver terminado e aquele«alguém» tiver desaparecido, só então Jacob o mencionará e poderá dizer que lutou com Deus.
Only at the end, when the wrestling is over and that“someone” will have disappeared, only then will Jacob name him and be able to say that he had wrestled with God.

Aqui mencionará a casa do abade do mosteiro ortodoxo.
Here will mention the house of the abbot of the orthodox monastery.

Independentemente do que foi o seu presente, a sua amiga o aceitará seguramente favoravelmente se encontrar uma congratulação que mencionará cadeias da sua alma.
Whatever was your gift, your girlfriend surely will accept it favourably if you find a congratulation which will mention strings of her soul.

Ritchie mencionará o facto de não ter uma opinião sobre isso.
Ritchie will bring back the fact you don't know your position on it.

Esse breve discurso tocará meramente em alguns dos vários aspectos da fé, e mencionará apenas algumas das crenças dos xiitas e como diferem do Islã.
This short discourse will merely touch on some of these various aspects of faith, and mention just some of the beliefs of the Shiites and how they differ from Islam.

O parecer mencionará as posições divergentes e as respectivas fundamentações.».
The opinion shall mention the divergent positions, with the grounds on which they are based.”.

A alteração 22(primeira parte) pretende clarificar que o parecer do Comité Pediátrico será o adoptado por maioria dos membros e que o parecer mencionará as posições divergentes.
Amendment 22(first part) aimed at clarifying that the opinion of the Paediatric Committee will be the one adopted by the majority of members and that the opinion shall mention any divergent positions.

A CFP mencionará o procedimento para a avaliação das propostas, seguindo Anexo III do presente Acordo.
The CFRP will mention the procedure for the evaluation of the proposals, following Annex III of this agreement.

O tribunal registará o formulário de requerimento no momento da sua recepção e mencionará a data e hora de recepção dos demais documentos pertinentes no âmbito do procedimento europeu para as acções de pequeno montante.
The court or tribunal shall register the claim form immediately on receipt and note the date and time of receipt of all other documents it receives in the European Small Claims Procedure.

Mais de um mencionará Fidel e Raul Castro, Chávez e Maduro,"a esses guerrilheiros vermelhos e ditadores" que tiveram algo a ver com a assinatura do Acordo de Paz.
More than one will mention Fidel, Raul, Chavez and Maduro,"those red guerrillas and dictators" that had to do with the Signing of Peace.

Iii o artigo relativo à obrigação de transposição(5) para o direito nacional de uma directiva resultante de reformulação apenas mencionará as disposições que tenham sido objecto de alteração de fundo, as quais serão claramente identificadas.
Iii the article relating to the obligation to transpose(5) into national law a recast Directive shall refer only to those provisions which have undergone substantive amendment and which have been precisely identified as such.

O meu relatório mencionará e com a sua interferência causou a morte de um colega seu da Policia Psi.
My report will mention… how you endangered the station and through your interference caused the death of a Psi Cop.

Esta autorização não implica exclusividade da Casa África e o autor ou autora poderá usar as suas imagens ao seu critério. No caso de a Casa África utilizar alguma imagem em atos de comunicação pública, mencionará sempre o nome do seu autor.
This authorisation does not grant Casa África exclusivity, and the authors may use their own images as per their own criteria In the event that Casa África uses an image in public communication events, the author's name will always be mentioned.

A rotulagem mencionará, se for caso disso, a identificação alfanumérica da empresa de acondicionamento aprovada.
The label shall, where applicable, bear the alphanumeric identification of the approved packaging plant.

O relatório especificará as medidas de controlo aplicadas para garantir que as mercadorias atingiram o objectivo estabelecido e mencionará o tipo e o número de controlos efectuados nos beneficiários finais do plano.».
The report shall specify the verification measures that have been applied to ensure that the goods have achieved their intended objective. This report shall mention the type and the number of checks carried out on the premises of the final beneficiaries of the plan.

Nas próximas semanas, 4 dos meus blogs mencionará como, na minha opinião, a Solar Solve é uma das melhores empresas do mundo para se negociar.
Over the next few weeks, 4 of my blogs will mention how, in my opinion, Solar Solve is one of the best businesses in the world to trade with.

O acordo não mencionará quaisquer montantes financeiros, mas a Comunidade é chamada a oferecer uma garantia política de que a ajuda financeira à África do Sul será efectivamente continuada para lá do ano 2000.
No financial amounts will be mentioned in the agreement, but the Community is called upon to give the political reassurance that financial assistance to South Africa will indeed be continued beyond the year 2000.

Durante os meses de agosto e setembro, 4 dos meus blogs mencionará como, na minha opinião, a Solar Solve é uma das melhores empresas do mundo para se negociar.
During August and September, 4 of my blogs will mention how, in my opinion, Solar Solve is one of the best businesses in the world to trade with.

A lista mencionará, nomeadamente, os números internos dos navios, em conformidade com o artigo 1º do Regulamento(CE) nº 109/94 da Comissão, de 19 de Janeiro de 1994, relativo ao ficheiro comunitário dos navios de pesca 6.
The list shall mention, in particular, the internal numbers of the vessels referred to in the preceding paragraph, in accordance with Article 1 of Commission Regulation(EC) No 109/94 of 19 January 1994 concerning the fishing vessel register of the Community 6.

Nas listas referidas no no 1 do artigo 11o do regulamento de base, a administração fiscal competente mencionará os operadores intracomunitários que, na sequência de uma cisão, de uma fusão ou de uma cessação de actividade ocorridas no decurso do período em causa, deixarão de figurar nessas mesmas listas.
In the lists referred to in Article 11(1) of the Basic Regulation, the tax authorities responsible shall mention intra-Community operators who, as a result of a scission, merger or cessation of activity during the period under review, will no longer appear on the said lists.

Как использовать "mencionará" в предложении

Sobre os problemas conhecidos nesta atualização, a Área Restrita do Windows (Windows Sandbox) exibirá o erro 0x80070002 e mencionará que um arquivo não foi encontrado.

Em seguida, a moça mencionará uma visita de Dodô (Rosi Campos) e Eusébio (Marco Nanini) a Matilde: - Seus pais tiveram aí na casa.

Depois de emitir a indagação mencionará ele que a Lily foi vista por último ao Surfside Diner e mais informação pode ser obtido lá.

No caso de recusa de assinatura, o funcionário da fiscalização mencionará o fato que deverá ser testemunhado e assinado por duas pessoas.

Ele fará alguns comentários durante as batalhas e mencionará que acertou quando escolheu oferecer-lhe o cargo na Imperial Legion.

Para além da informação indicada, o processo de adesão mencionará que apenas se encontra completo quando o Sócio confirmar o processo de adesão.

Uma abordagem institucional mencionará os personagens mas irá destacar as pressões corporativas e ideológicas que geram tais influências.

A sociedade constitui-se mediante contrato escrito, particular ou público, que, além de cláusulas estipuladas pelas partes, mencionará: i - nome, nacionalidade.

O ato de demissão mencionará sempre a causa da penalidade.

O condutor mencionará então um pé ou uma mão e uma cor, por exemplo: «mão direita, encarnado.» 3.