MENCIONASSE на Английском - Английский перевод

• mentioned
• mention
• mentions

Примеры использования Mencionasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Houve quem mencionasse paz e amor.
Love and peace were mentioned.

Não ouvi que Amanda o mencionasse.
Didn't hear Amanda mention that.

Achei que se mencionasse maio de 1968.
I thought that if I mentioned May.

Quero dizer, preferias que ninguém os mencionasse, de todo?
I mean, would you rather no one mention them at all?

Se eu mencionasse algo, seria exigente demais.
If I mentioned anything, it would only be picky.

Como seria se eu mencionasse?
How would it be if I just mentioned--?

E que se eu mencionasse isso a qualquer pessoa… ao Jorge ou à Polícia.
They said if I mentioned this to anyone.

Você disse que ia matar quem mencionasse o seu nome.
You said you would kill anyone who mentioned his name.

Houve quem mencionasse paz e amor. mas entre aspas, não?
Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right?

Muitos de vocês o conheceriam se eu mencionasse o nome dele.
Many of you would know about it if I mentioned his name.

Agora, se eu mencionasse isso a policia, como é que isso ia fazer-me parecer?
Now, if I mentioned that to the cops, how does that make me look?

Nem o chateou o suficiente para que mencionasse a você, huh?
Didn't even faze him enough to bother mentioning it to you, huh?

Sabia que se mencionasse apenas o nome dele, algo de mau iria acontecer.
I knew that if I so much as mentioned his name, something bad would happen.

Depois, disse ao velho monge que não mencionasse isso a ninguém.
He told the old monk not to mention this to anyone.

É verdade, e também não é algo que uma agente imobiliária normal mencionasse.
True, also not something the average realtor would mention.

Ele disse-me que mencionasse o nome dele.
He told me just to mention his name.

Preferia que dissesse que eu tinha trabalho judicial para fazer e não mencionasse o conflito.
I would… I would prefer if you just said I had some court work to take care of that I remembered and not mention the conflict.

Esperávamos que ela mencionasse quem era o chulo.
We were hoping she mentions who her pimp was.

Embora o e-mail mencionasse um perà odo de duas semanas para receber meu dinheiro de volta, ele foi reembolsado no mesmo dia.
Although the email mentioned a two-week lag time to receive my money back, it actually arrived the same day.

Dr. Hymers pediu-me que mencionasse uma outra pessoa.
Dr. Hymers asked me to mention one other person.

Paulo havia mencionado a“esperança de Israel”, o que os levou ao assunto do cristianismo sem que Paulo o mencionasse.
Paul had mentioned the"hope of Israel", which led to the subject of Christian faith without Paul mentioning it.

Encontrei um mapa e talvez mencionasse algo sobre uma chave.
I found I found a map and may had mentioned… something about a key.

Mas seria inaceitável que a documentação desse instruções às pessoas sobre a instalação de um programa não livre no sistema ou que mencionasse as conveniências de fazê-lo.
What would be unacceptable is for the documentation to give people instructions for installing a nonfree program on the system, or mention conveniences they might gain by doing so.

Pensei que se mencionasse, apenas, que não queria ter filhos, divorciar-te-ias de mim.
I thought that if I mentioned it, you would divorce me.

A terceira pessoa que Dr. Hymers pediu-me que mencionasse é o Sr. Eugene Wilkerson.
The third person Dr. Hymers wanted me to mention was Mr. Eugene Wilkerson.

Seria melhor se não mencionasse nada disto aos seus superiores. Caso contrário, poderá passar a comandar uma nave do lixo.
It would be best if you made no mention of this to your superiors… or you might find yourself commanding a garbage scow.

Eu sei que sou o novato aqui, certo, mas seria legal se você mencionasse no caminho para tomar cuidado com a garota dele.
I know I'm the new guy, all right, but it would been nice if you mentioned to me on the way over here to look out for his girl.

Com o primeiro parágrafo da alteração n.° 11 pretendia-se que a publicidade respeitante às substâncias perigosas mencionasse a respectiva propriedade perigo sa.
The first paragraph of Amendment No 11 says that advertising relating to dangerous substances should mention their dangerous properties.

Tal crânio fez com que Lineu mencionasse a origem da espécie como a Índia.
Such a skull is known to have existed and Linnaeus even mentioned India as origin of this species.

Recentemente divorciado, com uma filha, Laurel, que sugeriu que eu mencionasse… que vou voltar à cidade dentro de alguns meses.
Recently divorced, with one child, Laurel, who suggested that I mention… that I'm gonna be back in the city in a couple of months.

Как использовать "mencionasse" в предложении

O tribunal regional entendeu que os adesivos caracterizavam propaganda eleitoral antecipada, mesmo sem conter outro elemento, além do nome, que mencionasse o pleito eleitoral.

Tenho por paixão a música, o cinema e, estranho seria se não mencionasse, a escrita.

Se chegasse, talvez mencionasse os pontos de Herman José.

Aliás, seria ilógico e despropositado proibir que a oposição mencionasse o nome de qualquer governante na disputa pela sua sucessão”.

B. É uma coisa interessante ver que Isaías mencionou seu próprio pecado antes que ele mencionasse o pecado de seus compatriotas.

Embora essa notícia não mencionasse Frederico, a família pediu ao advogado Mário Mendonça que fosse a São Paulo para obter informações.

A lei estabelecia a reserva de mercado e, embora mencionasse incentivos à produção de microeletrônica, nascera obsoleta.

Acabei de descobrir uma solução alternativa para esse problema que é tão simples, e ainda não encontrei nenhuma discussão em lugar algum que a mencionasse.

Não aqui, no país da superlativa corrupção, onde Marcelo Odebrecht fala de quantias assombrosas como se mencionasse troco de picolé.

O ex-Superstar fez várias críticas a Seth Rollins, fazendo com que Seth o mencionasse na semana passada.