MENCIONEMOS на Английском - Английский перевод

• mention

Примеры использования Mencionemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bem, não a mencionemos outra vez.
Well, let's not mention it again.

Mencionemos também aqui a Cruz Vermelha.
Let's mention the Red Cross here as well.

Chamemos-lhe"criação inteligente". Não mencionemos Deus.
Let's call it"intelligent design." Let's not mention God.

Não mencionemos sequer a questão dos serviços de interesse geral.
Let us not even mention the issue of services of general interest.

Sobre esta última característica, mencionemos uma de suas milongas emblemáticas.
About this last facet, let us mention one of his archetypal milongas.

Agora mencionemos algum fato sobre gatinhos que não é mais relevante.
Now let's mention some fact from the kitten past that is no longer relevant.

Para terminar os utilitários do Unix, mencionemos aqueles que pertencem aos Unixes proprietários.
To finish with Unix tools, let's mention the ones belonging to proprietary Unixes.

Ainda que mencionemos como um problema a escolha da plataforma para os programas oferecidos pela Receita Federal.
Although we do mention as a problem the choice of platform for the programs released by Receita Federal.

Senhor Presidente, existem apenas algumas centenas de húngaros a viver na Letónia actualmente, mas, a fazer fé nos direitos humanos das minorias, é forçoso que, contudo, mencionemos a sua privação de direitos.
Mr President, there are only a few hundred Hungarians living in Latvia today but if we believe in humane minority rights, however, then we must also mention their deprivation of rights.

Deixem que mencionemos outra área onde os argumentos em curso são inúteis.
Let us mention another area where ongoing arguments are pointless.

Para terminar com os sistemas Unix, mencionemos que o QNX é muito vulnerável mas pode beneficiar os utilitários livres.
To end with Unix systems, let's mention that QNX is very vulnerable but it can of course benefit from free tools.

Mencionemos, por exemplo, os pulmões do planeta repletos de biodiversidade que são a Amazónia e a bacia fluvial do Congo, ou os grandes lençóis freáticos e os glaciares.
Let us mention, for example, those richly biodiverse lungs of our planet which are the Amazon and the Congo basins, or the great aquifers and glaciers.

No entanto, é importante para a UE que mencionemos os factos e os factos são estes: nada mudou na questão dos cortes nas emissões e não houve compromissos para a sua redução.
Nevertheless, it is important for the EU that we state the facts: nothing has stirred in the matter of emissions cuts and there have been no pledges made to reduce them.

Mencionemos por exemplo ssh,(the commercial version) da Finlândia, ou um dos melhores software de sempre, Scala, um utilitário multimedia nascido na Normandia por volta de 1987.
Let's mention for instance ssh,(the commercial version) from Finland, or one of the greatest software ever, Scala, a multimedia tool born in Norway around 1987.

Se houver motivos de dúvida, é preferível que não mencionemos uma data de adiamento e não demos aos países candidatos quaisquer garantias de que poderão aderir se preencherem as condições.
If there is cause for any doubt, we would be better off not mentioning a deferral date and we should not give the candidate countries any guarantees to the effect that they will be able to join if they meet the conditions.

Por exemplo, mencionemos, mesmo não tendo nada haver com as race conditions, um problema numa implementação velha do/bin/login devido a uma negligência de verificar o código de retorno.
For instance, let's mention, even if it has nothing to do with race conditions, a problem found in old/bin/login implementations because it neglected an error code check.

Mencionemos, todavia, que os procuradores do povo, nas cortes de Lisboa de 1459, pedem a extinção do cargo de corregedor e o reordenamento do sistema judicial.
Let us mention, however, that the prosecutors of the people, in the Lisbon trials of 1459 SOUSA, 1990, v. 2, p. 358-369, requested the extinction of the position of magistrate and the reorganization of the judicial system.

Mencionemos igualmente, no domínio da engenharia do suporte lógico, os trabalhos ligados ao sistema PCTE(Portable Common Tool Environment), cujo objectivo é a normalização das interfaces entre os componentes dos serviços de engenharia de suporte lógico.
In the field of software engineering mention may also be made of the work on the PCTE(portable common tool environment) system designed to standardize interfaces between components of software environments.

Entre outras gravações daqueles dias, mencionemos as das orquestras de José Basso com as vozes de Francisco Fiorentino e Ricardo Ruiz(realizada em 27 de maio de 1949), e Francisco Canaro com Mario Alonso em 13 de outubro daquele mesmo ano.
Among other recordings of that time, let us mention those of the orchestra led by José Basso with Francisco Fiorentino and Ricardo Ruiz on vocals(made on May 27, 1949), and Francisco Canaro with Mario Alonso on October 13, that same year.

Mencionemos, por exemplo o sistema do Livro fundiário germânico, no qual os direitos são verificados por um juiz antes de serem inscritos e o sistema francês que é, ao contrário, baseado na forte presunção de dereito que nasce da validação social sucessiva dos contratos entre indivíduos.
Mention should be made of the example of the German Land Book in which rights are verified by a judge before being registered and the French system, which, on the contrary, is based on the strong presumption that rights result from a successive social validation of contracts between individuals.

Não quero que se volte a mencionar o nome dele nesta casa!
I don't want his name mentioned in this house!

E ele nunca mencionou a Heritage Classics ou Nick Castigan?
And he never mentioned Heritage Classics or Nick Castigan?

Pepper é mencionada de novo em Capitão América: Guerra Civil.
Pepper is mentioned again in Captain America: Civil War.

Os pedidos mencionados no n.o 1 podem ser apresentados.
Requests referred to in paragraph 1 may be made by.

Os guardas mencionaram um número, um código… 142.
The guards mentioned a number, a code… 142.

Eu mencionei o estilo literário de Marx.
I mentioned Marx's literary style.

Nós já mencionamos a I.A. na web.
We already mentioned AI on the Web.

Pepper Potts é mencionado em Ultimate Avengers 2.
Pepper Potts is mentioned in Ultimate Avengers 2.

Patty mencionou um Tom Norris.
Patty mentioned a Tom Norris.

Os objectivos declarados mencionam o acesso a novas qualificações para as mulheres.
The objectives mentioned include offering women access to new skills.

Как использовать "mencionemos" в предложении

Mencionemos uma dicotomia clássica: vai-se privilegiar o investimento industrial ou o investimento financeiro especulativo?

Em segundo lugar, mencionemos, ainda uma vez, os limites ideolgicos que pesam sobre a relao do professor com seus alunos.

Nem sequer mencionemos a “Par condicio” (igualdade de condições).

Mencionemos ainda alguns suplementos adorados pelos desportistas: a espirulina, esta micro alga rica em proteínas, vitaminas e minerais, é hiper popular nos amantes do desporto.

Mencionemos, ainda, a forma Vossa Magnificência, empregada por força da tradição, em comunicações dirigidas a reitores de universidade.

Apenas para citarmos um exemplo, mencionemos o ensino superior.

Mencionemos un par de ellos aqu: Ganancias Garantizadas.

Conceitos postos, mencionemos que Bourdieu fala bastante em reprodução social, aliás, talvez seja esse o principal tema de toda sua obra.

E mentira é algo que não merece nem mesmo que mencionemos.