MENDIGANDO на Английском - Английский перевод

• begging
• beg

Примеры использования Mendigando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mendigando ou roubando.
Begging or thieving.

Por que você deveria ir para as ruas e ficar mendigando?
Why should you go on the streets and beg?

Não mais mendigando auxilio para os carentes….
No more begging help for the needy ones.

Assim como o nosso país vai até ao Banco Mundial mendigando.
Just like our country goes to the World Bank begging.

Eu estive mendigando botas- em particular- por dias.
I have been cadging boots--in particular--for days.

Você foi transformado em rei, por que está mendigando?
But Baba you are made the king, why are you begging?”?

Não mendigando, não pensando"Aqui estou eu, você pode me destruir.
Not beggarly, not thinking."Here I am, you ought to strike me down.

Ora, quando ele ia chegando a Jericó, estava um cego sentado junto do caminho, mendigando.
It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.

Num quarto assim, o meu pai só poderia arrastar-se… mendigando comida para ele e para a sua família.
Into a room like this, my father could only crawl… to beg for some food for himself, for his family.

Quanto à minha experiência com os muçulmanos, neste país, não vi nenhum muçulmano mendigando.
As for my experiences of Muslims in this country, I have not seen any Muslim begging.

INSCREVA-SE JÁ: não mendigando, mas com um desejo férreo, ao Diretor da Universidade do Seu próprio Eu.
Apply promptly: not by begging, but with an iron will, to the Director of the Universe-Your own Self.

Eu acho que isso é um tamanho insulto a Shri Krishna que as pessoas fiquem mendigando em Seu nome.
I feel it's such an insult to Shri Krishna that people in His name are begging.

De príncipe, converte-se em sannyasin que, mendigando seu pão, percorre os caminhos poeirentos em busca do Arcano.
The prince becomes a Sannyasi, and begging bread, goes through dusty roads in search of the Arcane.

Muitos moradores migram para as cidades maiores em busca de trabalho e acabam mendigando nas ruas.
Many villagers migrate to the cities in search of work and end up begging on the streets.

De príncipe, converte-se em sanyasin que, mendigando seu pão, percorre os caminhos poeirentos em busca do Arcano.
This prince becomes a Sanyasi and, begging his bread, travels through dusty roads in search of the Arcane.

Longos percursos em meu carro, amigos, família e meu gato quando não fica mendigando comida o dia todo.
Long drives in my car, friends, family, my cat when he's not begging for food all day.

É preferível viver mendigando neste mundo a viver à custa das vidas de grandes almas que são meus mestres.
It would be better to live in this world by begging than to live at the cost of the lives of great souls who are my teachers.

Você prefere isso ou o miserável estado de um Sakala, constantemente mendigando por um pouco de felicidade?
Do you prefer this or the miserable state of a Sakala, all the time begging for some happiness?

Ela vinha mendigando pelas ruas de Florença para apoiar sua família de sete membros na Romênia, mas recentemente foi informada de que não poderia mendigar fora das igrejas.
She has been begging in the streets of Florence to support her family in Romania of seven, and recently was told she could not beg outside the churches.

E aconteceu que chegando ele perto de Jericó, estava um cego assentado junto do caminho, mendigando.
Now it happened that, as he was approaching Jericho, a certain blind man was sitting beside the way, begging.

Seus vizinhos e os que anteriormente o tinham visto mendigando perguntaram:“Não é este o mesmo homem que costumava ficar sentado, mendigando?”?
The neighbors and those who had seen him before as a beggar were saying,"Is this not the man who used to sit and beg?

Ao apoiar esses tipos de organizações, ajudamos os pobres que de outra forma estariam mendigando na rua.
By supporting rescue missions financially, we help the poor who would otherwise be begging on the street.

Seus vizinhos e os que anteriormente o tinham visto mendigando perguntaram:"Não é este o mesmo homem que costumava ficar sentado, mendigando?
His neighbors and those who had formerly seen him begging asked,"Isn't this the same man who used to sit and beg?

As pessoas não entendem que em Oxford St, encontramos pessoas com todas essas coisas insensatas acontecendo, mendigando, pedindo esmolas.
That in Oxford Street we find people with all these nonsensical things going on; begging, asking for alms….

Mas é deste jeito, se você faz com que um mendigo, que esteve mendigando por toda sua vida, sente-se em um trono, ele ainda fica mendigando sentado nesse trono.
But it is like this, if you make a beggar, who has been begging all his life, sit on a throne, he still begs sitting on this throne.

Se você tiver tomado os votos que falam de mendigar comida, será que isso quer dizer que tem que realmente andar por aí mendigando?
If you have the vows concerning begging for food, does that mean that you actually have to go around and beg?

A crise econômica e instabilidade na Birmânia está a conduzir as ondas das crianças birmanesas em trabalho de parto difícil, mendigando e comércio do sexo.
The economic crisis and instability in Burma is driving waves of Burmese children into hard labour, begging and the sex trade.

Enquanto começava a chuviscar e a temperatura externa caía, o homem tentava esquecer o dia difícil que havia passado mendigando nas ruas de Assunção.
As it began to drizzle and the temperature plummeted outside, the man tried to forget the hard day he spent begging on Asunción's streets.

Não é para mendigar nas ruas!
It's not for begging on the streets!

Que ficam a mendigar e fazem tudo o que digo.
Who scrape and beg and do whatever I say.

Как использовать "mendigando" в предложении

Wilson, constantemente bêbado, tornou-se um destroço humano, mendigando para beber.

Eu conheço artistas talentosíssimos que estão mendigando a arte pra sobreviver.

Quem da minha geração não se lembra do baixista do Legião Urbana o negreti ou renato Rocha hoje encontra se na sarjeta, mendigando.

Mendigando na Suíça: Os roms, os esquecidos da Europa do Leste Mendigando na Suíça Os roms, os esquecidos da Europa do Leste Precedente Seguinte / Há 6 milhões de ciganos nos Balcãs. 2,5 milhões só na Romênia.

Em posição de defesa, pois pode perder sua vaga e se afastar de vez da F-1, Rubens Barrichello reiterou sua vontade em ficar e destacou: "Não estou mendigando.

Os últimos dias da vida do poeta decorreram no abandono e na miséria o escravo jau percorria a cidade, mendigando, na tentativa de providenciar sustento a ambos.

Era muito novo para trabalhar, por isso passava os dias mendigando nas ruas, procurando pão velho nas padarias ou frutas podres nos lixos.

Estamos aqui mendigando nossos 15,41%, pois é nosso direito por lei.

Estão pelas calçadas do centro e da periferia da cidade, debaixo de viadutos, mendigando e dormindo em praças, evidenciando a gravidade do problema. “A prefeitura só deixou de fazer.

Agora, não vá sair por aí mendigando o amor do primeiro homem que aparecer, porque você pode estar correndo atrás do cavalo e não do príncipe.