MENTIRMOS на Английском - Английский перевод

• lie

Примеры использования Mentirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela apenas disse-nos para não mentirmos.
She only told us not to lie.

Se lhes mentirmos pode ser pior.
If we lie, we could make things worse.

Outra é pedir para mentirmos.
It's another to ask us to lie.

Depois de mentirmos para toda a gente?
After we lied to everyone's faces?

Portanto, ele não nos pediu para mentirmos por ele.
So, he didn't ask us to lie for him.

Porque se lhes mentirmos, tornamo-nos como eles.
Because if we lie to them, we become just like them.

Meu amigo, viemos até muito longe juntos para mentirmos um ao outro.
My friend, we have come too far together to lie to one another.

Sem amaldiçoarmos nem mentirmos, somos irmãos até morrermos.
Seldom cuss and never lie. We are brothers till we die.

Ao mentirmos, podemos abrir uma pequena fenda na porta da verdade.
By lying, you can open the door a little crack on the truth.

Não há motivo para mentirmos ao rapaz.
There is no point lying to the boy.

Pensei: mentirmos mais uma vez pela Ali, não fará diferença.
I thought that we could just lie for Ali one more time and it wouldn't matter.

Camaradas, porquê mentirmos uns aos outros?
Comrades, why should we lie to each other?

Queremos construir na comunidade um ambiente que nos permita arriscar um pouco mais de veracidade, ao invés de fingirmos e mentirmos tanto uns aos outros.
A field which will enable us to risk a bit more truthfulness, instead of faking and cheating so much.

Não é suposto mentirmos aos nossos pais.
We're not supposed to lie to our parents.

Se näo pagarmos as nossas dívidas, se devermos dois maços de cigarros, se roubarmos as luvas de alguém ou mentirmos, matam-nos.
If you don't pay back your debts, if you owe a couple packs of cigarettes if you take somebody's glove or lie to someone, then you get killed.

À próxima vez que mentirmos, tomaremos um banho primeiro.
Next time you lie, you have to take a shower first.

Talvez tenha de repensar o nosso acordo de não mentirmos um ao outro.
I might have to rethink our agreement not to lie to one another.

Talvez não seja errado mentirmos quando o fazemos para proteger alguém.
Maybe it's okay to lie if you're doing it to protect somebody.

Fabious, não consigo esperar até o"colo do útero" acabar, e para mentirmos juntos como um só. Não.
Oh, Fabious, I can't wait until the cervix is over, and to lie together as one.

Se pesarmos 90 kg e mentirmos que pesamos 88 kg, eu compreendo, mas, assim que atingimos um certo nível de.
If you're 200 pounds and you lie and say you're 195, I get it, but once you achieve a certain level of.

Estás a dizer que não há mal em mentirmos uns aos outros?
Are you saying it's okay for us to lie to each other?

Ninguém nos pode acusar de mentirmos, de sermos fraudulentos e de matarmos pessoas, porque nós sofremos durante a Era Nazi.
No one can blame us for lying and cheating and killing people, because we suffered during the Nazi Years.

Eles podem mentir para nós sem nós desconfiarmos, mas se nós mentirmos para eles, eles saberão de imediato.
They could lie to us and we would never know, but if we lie to them, they know.

Ao mentirmos, mentimos a ambos os lados, para que não falem entre si. Fiquei soterrado por tantas mentiras devido ao efeito bola de neve.
When you're lying, you lie to both sides, so that the others don't talk to each other, and I-I ended up trapped under so many.

Está a pedir-nos para lhes mentirmos sobre a nossa missão.
You are asking us to lie to them about our mission.

Ela acabou de dizer-nos para mentirmos à testemunha principal?
Did she just tell us to lie to a material witness?

Há quem pense que demoramos mais se mentirmos. Mas isso é se for espontâneo.
Uh, people think you take longer to respond if you're lying, but that's just if the lie is spontaneous.

O Vern não se referia apenas ao facto de estarmos em terreno alheio, nem de mentirmos aos nossos pais, ou de seguirmos a linha até Harlow.
Vern didn'tjust mean being offlimits inside the junkyard or fudging on our folks or going on a hike up the tracks to Harlow.

Meu conselho é minta baixo durante algum tempo.
My advice is lie low for a while.

As vocês mentes doentes foram poluídas com lixo.
Your sick minds have been polluted with crap.

Как использовать "mentirmos" в предложении

Pessoa "...e quando a mentira começar a dar-nos prazer, falaremos a verdade para lhe mentirmos...." (Cereza parece kés bruxa!!

Mas o próprio fato de mentirmos, já demonstra quão verdadeiro somos nós e o que chamamos de existência.

Não há razão para mentirmos. ♫ Nicholas: Está tudo bem, não está? - Perguntou, arfando, preocupado com ela Selena: Es...está.

Como é possível mentirmos para obrigar­mos alguém a ficar ao nosso lado. É normal um pai não gostar de um filho?

Acho de péssimo gosto em um mundo tão cruel e ter um dia para mentirmos???

Quando nós enganarmos, mentirmos, dirigirmos alcoolizadas, namorarmos sujeitos ruins, e acabarmos grávidas fora de casamento, então você verá.

Para nos tomarmos honestos connosco, precisamos primeiro de parar de mentirmos a nós próprios.

Ninguém sabe quando as pessoas a descobriram ou de onde ela vem ou qual a necessidade de mentirmos, mas nós mentimos mesmo assim.

Não é melhor simplesmente sermos aquilo que somos e evitarmos aquela tarefa chata e ingrata de mentirmos a nós e a quem nos rodeia?

Uma forma de mentirmos para nós mesmos – e grande fonte de estresse – é imaginar que estamos sempre certos e que o resto do mundo está errado.