MERCANTILISTAS на Английском - Английский перевод

• mercantilist
• mercantile

Примеры использования Mercantilistas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os mercantilistas, por sua vez, enfatizam o lado produtivo da economia.
Mercantilists, by contrast, emphasize the productive side of the economy.

Estes eram, no dizer de alguns historiadores,"senhorios capitalistas, mercantilistas.
These were, in the words of some historians,"capitalist, mercantilist fiefdoms.

Isto contrastava com os mercantilistas que pensavam o dinheiro como riqueza.
This contrasted with the Mercantilists who thought money was wealth.

Os liberais devem estar felizes por terem o seu consumo subsidiado pelos mercantilistas.
Liberals should be happy to have their consumption subsidized by mercantilists.

Por isso, as pressões mercantilistas irão provavelmente intensificar-se nos países desenvolvidos.
So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries.

Afinal, as estatísticas eram a base do controle fiscal das políticas mercantilistas.
At the end of the day, statistics were the basis for the fiscal control of mercantile policies.

Assim, ele defendia idéias mercantilistas e rejeitava os ideais de livre comércio de Fukuzawa Yukichi.
He thus espoused mercantilist visions and rejected the free trade ideas of Fukuzawa Yukichi.

Início Quando as terras brasileiras foram descobertas, as práticas mercantilistas imperavam na Europa.
Beginning When Brazilian lands were discovered, mercantile practices prevailed all over Europe.

Ao contrários dos pensadores mercantilistas, no entanto, a riqueza não era encontrada no comércio, mas no trabalho humano.
Unlike the mercantilist thinkers however, wealth was found not in trade but in human labor.

Uma vez fixada esta verdade fundamental, Mill regista a sua superioridade sobre os mercantilistas.
This fundamental truth once established, Mill establishes his own superiority over the mercantilists.

O produtivismo acadêmico é consequência das políticas mercantilistas que concebem a educação como mercadoria.
The focus on academic productivity is a consequence of the mercantilist policies that conceive education as a commodity.

David Hume David Hume(1711-1776) concordava com a filosofia de North e denunciou as suposições mercantilistas.
David Hume(1711-1776) agreed with North's philosophy and denounced mercantilist assumptions.

Muitos mercantilistas também reconheciam que a instauração de quotas e de controlo dos preços propiciava o mercado negro.
Many mercantilists also realized that the inevitable results of quotas and price ceilings were black markets.

David Hume===David Hume(1711-1776) concordava com a filosofia de North e denunciou as suposições mercantilistas.
David Hume====David Hume(1711-1776) agreed with North's philosophy and denounced mercantilist assumptions.

Os mercantilistas viam o sistema econômico como um jogo de soma zero, no qual o lucro de uma das partes implica a perda da outra.
Mercantilists viewed the economic system as a zero-sum game, in which any gain by one party required a loss by another.

Nenhum compromisso pode ser tolerante com a burguesia e seus valores mercantilistas, materialistas e egoístas.
No compromise can be tolerate with the bourgeoisie and their mercantilist, materialistic and egoistic values.

Em instâncias específicas, as políticas mercantilistas protecionistas também tiveram um impacto positivo no Estado que as pôs em prática.
In specific instances, protectionist mercantilist policies also had an important and positive impact on the state that enacted them.

Mas a sua vitória intelectual cegou-nos para a grande atracção- e sucesso frequente- das práticas mercantilistas.
But its intellectual victory has blinded us to the great appeal- and frequent success- of mercantilist practices.

As políticas mercantilistas também se aplicaram durante os períodos Tudor e Stuart, especialmente com Robert Walpole como principal partidário.
Mercantilist policies were also embraced throughout much of the Tudor and Stuart periods, with Robert Walpole being another major proponent.

O mundo está cheio de simplificações utilitárias, inúteis e, nalguns casos, excessivamente mercantilistas que.
The world is full of utilitarian, useless and in some cases excessively mercantilist simplifications that determine.

Assim, eles se opunham às políticas mercantilistas de promoção das manufaturas e do comércio em detrimento da agricultura, inclusive tarifas de importação.
Thus, they opposed the mercantilist policy of promoting manufacturing and trade at the expense of agriculture, including import tariffs.

O Essai de Cantillon foi escrito usando uma metodologia causal distintiva, separando Cantillon de seus antecessores mercantilistas.
Cantillon's Essai is written using a distinctive causal methodology, separating Cantillon from his mercantilist predecessors.

As diferenças entre os mercantilistas anteriores e Cantillon surgem cedo no Essai, a respeito das origens da riqueza e a formação de preços no mercado.
Differences between prior mercantilists and Cantillon arise early in Essai, regarding the origins of wealth and price formation on the market.

Isto levou Cantillon a separar a ciência econômica da política e da ética para um nível mais alto do que os escritores mercantilistas anteriores.
This led Cantillon to separate economic science from politics and ethics to a greater degree than previous mercantilist writers.

Os mercantilistas, todavia, vêem o comércio como um meio de apoiar o emprego e a produção interna e preferem estimular as exportações, em vez das importações.
Mercantilists, however, view trade as a means of supporting domestic production and employment, and prefer to spur exports rather than imports.

Devemos continuar trilhando nosso caminho com seriedade e respeito para com o paciente, não caindo em tentações sensacionalistas ou mercantilistas.
We should continue following our path seriously and with respect for the patient, avoiding sensationalist or mercantilist temptations.

Mercantilistas argumentavam que o Estado devia exportar mais bens do que importava, para que os estrangeiros tivessem que pagar a diferença de metais preciosos.
Mercantilists argued that a state should export more goods than it imported so that foreigners would have to pay the difference in precious metals.

Em segundo lugar, dos cinco países mencionados(deixando a França novamente de lado), quatro eram estados mercantilistas totalitários/autoritários em 1933.
Second, of the five countries mentioned(once again setting France aside) four by 1933 had totalitarian/ authoritarian mercantile states.

As tentativas britânicas de seguir as ideias mercantilistas levaram a quatro guerras de navegação anglo-holandesas e guerras coloniais americanas de 1776-1781 e 1812.
British attempts to follow the mercantilist ideas led to the four Anglo-Dutch navigation wars and the American colonials wars of 1776-1781 and 1812.

Como resultado, o novo ambiente económico produzirá mais tensão do que comodidade entre os países que procuram caminhos liberais e mercantilistas.
As a result, the new economic environment will produce more tension than accommodation between countries pursuing liberal and mercantilist paths.

Как использовать "mercantilistas" в предложении

O poeta, ensasta e crtico no admitia que a atividade comercial invadisse um territrio to sagrado quanto o da arte, profanando-o com interesses mercantilistas.

Sem descobrimentos e sem reforma não se teriam desenhado correntes mercantilistas.

Opunha-se às teorias mercantilistas, defendendo que os entraves à produção, circulação e consumo de gêneros deveriam ser suprimidos.

O aluno que é. É sabido de diversos casos de formados em faculdades "mercantilistas" que são excelentes profissionais, assim como temos as situação inversa.

Ao fim da Idade Média, o ambiente de crise devido às transformações na Europa propiciou a ascensão dos Estados Modernos – absolutistas e mercantilistas.

Autarcas tenham um pingo de vergonha na cara e afastem daquele importante local tais mercantilistas de ocasião.

Ele não dava colher de chá para esses mercantilistas do Evangelho.

Surge no século XVI para estabelecer o poder. 1 Os mercantilistas ( ) Cenário histórico: –Urbanização acelerada –Florescimento comercial –Expansão geográfica (navegações) –Uso crescente de.

Absoluto (XVI-XIX): patrimonialista, associação entre mercantilistas e aristocratas2.