METERAM на Английском - Английский перевод

• put
• got
• they stuck

Примеры использования Meteram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já lhe meteram os tubos?
Have you got the cutdowns?

Meteram uma arma na minha boca.
They stuck a gun in my mouth.

Porque o meteram na sacristia?
They put it in the sacristy?

E foram estes dois que te meteram lá.
And these two put you in there.

Eles meteram-nos neste buraco.
They got us in this hole.

Então por que os meteram num vaso?
So why put them in the vase?

Meu Deus, meteram-me na lista de espera!
My god, I got wait-listed!

Ela ficou louca quando eles a meteram lá.
She went mad when they put her in there.

Políticos meteram-nos nessa confusão.
Politics got us into this mess.

Meteram as mulheres lá dentro e seguiram caminho.
Put the girls in there.

O quê que eles te meteram a fazer lá?
What they got you doing down there?

Meteram-nos no canto ao pé da cozinha.
They stuck us in the corner by the kitchen.

Onde os franceses meteram os espanhóis.
Where the French put the the Spaniards.

Eles meteram os filhos do Jerry à defesa.
They got Jerry's Kids out there playing D.

As mesmas mãos que nos meteram nesta alhada?
The hands that got us into this mess?

Eles me meteram em tudo que é--- 1, 2, 3.
They got me on all kind of- 1, 2, 3.

Afinal, foram eles que nos meteram nesta enrascada.
After all, they got us into this mess.

Meteram-me uma semana na seção de peixes!
They stuck me at the fish counter for a week!

São três dias! Eles meteram três homens no blindado!
They put three men in the truck!

Meteram-na num asilo, e a mim num orfanato.
They stuck her in the institution, me in a foster home.

Foi assim que eles meteram a bomba no avião.
That's how they got the bomb on the plane.

Meteram-nos nisto com as suas arrogâncias e gabarolices.
Getting us all into this by swaggering and boasting.

Tu e o teu irmão meteram-se nesta confusão.
You and your brother got yourselves into this mess.

Lembrem-se, que foram vocês que me meteram nisto.
If you two remember correctly… you're the ones that got me into this.

Na vossa nave, vocês meteram comida nas vossas bocas.
On your ship you put food in your mouths.

Eles meteram ideias na minha cabeça, a Sra. Baylock e os outros.
They put ideas in my head, Mrs. Baylock and the others.

São os tipos do futuro que me meteram no caixote de lixo.
The future felons who put me in the trash can.

Eles meteram a faísca dentro de mim, e agora tudo o que faz é queimar.
They put the spark in me and now all it does… is burn.

Foram os Nubbins excitados que nos meteram nesta confusão.
Thrilled Nubbins is what got us into this mess.

Coisas que me meteram na prisão durante muito tempo.
Things that put me in prison for a long time.

Как использовать "meteram" в предложении

Prenderam-me e meteram-me lá num edifício feito de tábuas.

A ideia partiu dos funcionários e de alguns residentes do Complexo Social Marinel que arregaçaram as mangas e meteram mãos à obra.

Ao inicio estava so a pensar na de Setembro, mas como meteram um daqueles placares de publicidade enormes, para a meia da 25 de Abril, mesmo em frente à da minha casa, resolvi participar.

O avião estava municiado e como se incendiou, a certa altura as metralhadoras não perdoaram e meteram um grande susto aos bombeiros.

Devido à confusão que eles se meteram, precisam participar de um grupo de orientação e, por consequência, passar mais tempo juntos.

Os Cadetes meteram 4x0 no Villa Rio, com Arthur Coimbra e Darlan marcando dois gols cada.

Mas o abacaxi quem têm que descascar são os progenitores, que foram os que se meteram nessa aventura e agora têm que arcar com as conseqüências.

O mais grave está no verso 16: onde se lê “há tanto”, o certo é “a tanto”; onde meteram um verbo, Camões escreveu uma preposição!

Meteram a faca nos peitos de todo mundo para colocar seus jogadores e os que já estavam em casa há mais tempo ficaram mais desmotivados ainda.

Meteram a mão no Palmeiras e hoje prejudicaram o Santos no primeiro minuto de partida.