MIMAR на Английском - Английский перевод

• pamper
• spoil
• treat
• mimar
• coddling
• indulge
• babying
• spoiling
• pampering
• coddle

Примеры использования Mimar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pára de mimar o rapaz.
Stop coddling the boy.

Quem mais vou mimar?
Who else am I gonna spoil?

Mimar em Turco significa arquiteto.
Mimar in Turkish means architect.

Então, estão a mimar-te.
So they're coddling you.

Agora vai mimar os teus filhos.
Now, you go spoil those kids of yours.

Alguém a quem eu possa mimar.
Someone I can spoil, you know.

Pára de me mimar, estou bem.
Stop coddling me, I'm fine.

Amo-te. Mas não te vou mimar.
I love you, but I will not coddle you.

Deixe-nos mimar você na sua lua de mel.
Let us pamper you on your honeymoon.

Não me devias mimar tanto.
You shouldn't spoil me so.- Well.

E vamos mimar os nossos netos juntos.
And we're gonna spoil our grandkids together.

Eu não acredito em mimar as pessoas.
I don't believe in coddling people.

Bem, o Dave diz que não nos quer mimar.
Well, Dave says he doesn't wanna spoil us.

Todas essas mães a mimar os seus bebés.
All these mothers coddling their toddlers.

Devo mimar-me com umas férias este ano?
Should I treat myself to a holiday this year?

A única coisa que faço é mimar os quatro.
All I do is pamper the four of you.

Por que não mimar o seu ente querido este ano.
Why not spoil your loved one this year.

De agora em diante, vamos parar de mimar ele.
Starting now, we are going to stop babying him.

Para presentear e mimar alguém especial.
Moments to gift and pamper someone special.

Porque no mundo real ninguém vai mimar-nos.
Because in the real world, no one will coddle you.

Poupar reguadas, mimar as crianças.
Spare the rod, spoil the child. You haven't changed.

Não essas coisas superficiais, que podem mimar o ego.
Not the superficial ones that may pamper the ego.

Estes ingredientes mimar e cuidar do cabelo.
These ingredients pamper and take care of the hair.

Tens que planejar, fazer um esquema, comprar, gastar, mimar, se arrumar.
You have to plan, scheme, shop, spend, pamper, preen.

A Alma está a mimar-me de um modo muito comovente.
Alma's spoiling me in the most moving manner.

Os hóspedes poderão também mimar-se com massagens.
Guests can also treat themselves to a massage.

Não te vou mimar ou fazer pedidos de desculpas.
I won't coddle you or patronize you with an apology.

Os hóspedes poderão também mimar-se com uma massagem.
Guests can also treat themselves to a massage.

Parei de te mimar e vê. Ultrapassaste um obstáculo.
I stopped coddling you, and look-- you overcame an obstacle.

Acredito em ajudar as pessoas, não em mimar assassinos!
I believe in helping people, not coddling killers!

Как использовать "mimar" в предложении

Decidiu mimar-se, e ofereceu a si mesma um vestido e um par de sapatos novos, uma viagem, um colar de jóias, uma viagem e dois mancebos musculados.

Eu vir pra cuidar de você, amar você, mimar você, enquanto a mim?

Deixe-se mimar e desfrute desses momentos de sorte com a pessoa que ama.

A maioria das igrejas agora ensina que mimar é o melhor e mais eficaz tratamento para os membros da igreja que pecam.

Por isso, vão oferecer presentes facilmente, vão mimar amigos, conhecidos e parceiros.

Este é um bom período também para realizar procedimentos estéticos, cuidar dos cabelos, da pele, fazer comprinhas e se mimar com massagens, spa em casa em afins.

Eterna criança por natureza, nunca deixou de nos surpreender, de nos mimar, de nos envolver na sua magia.

Além de ser mãe, tenho muitas a quem mimar!

Este hotel muito bem decorado, pensado em todos detalhes, consegue muito bem mimar seus clientes.

R$ 40.944 Apresentam luxuosas toalhas Coleção Hotel para mimar os nossos clientes.