MIMETIZANDO на Английском - Английский перевод

• mimicking
• mimetizing
• imitating

Примеры использования Mimetizando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Várias neoplasias mimetizando a DAS foram descritas.
Several neoplasms mimicking ASD have been described.

Muitos trabalhos descrevem que micro-organismos podem catalisar reações mimetizando enzimas humanas.
Many studies describe that microorganisms can catalyze reactions mimicking human enzymes.

O cartaz da exposição, da autoria de Robert Bonfils, mimetizando a aparência duma gravura em madeira, mostrava uma ninfa atlética e moderna e uma gazela em corrida.
The Exposition poster, by Robert Bonfils, imitating the look of a woodblock print, featured a modern athletic nymph and a racing gazelle.

Em somente 6% dos casos, a TC revelou distribuição periférica de faveolamento, mimetizando PIU.
In only 6% of the cases, the CT scan revealed peripheral distribution of honeycombing, closely mimicking UIP.

Promovendo o espessamento desproporcional da região, mimetizando um quadro de cardiomiopatia hipertrófica.
The disproportionate thickening of the region, mimicking a hypertrophic cardiomyopathy.

Houve também notificações, na pós- comercialização, de depressão grave, morte por suicídio, delírio e comportamento mimetizando.
There have also been post-marketing reports of severe depression, death by suicide, delusions and psychosis-like behaviour.

Pode haver aumento do calibre da medula, mimetizando lesão neoplásica.
Increase in the spinal cord caliber, mimicking neoplastic lesion.

Na literatura existem também várias descrições de anormalidades cromossômicas e exposições gestacionais como à talidomida, ao ácido retinoico e ao diabetes mellitus, mimetizando o seu fenótipo.
The literature contains several descriptions of chromosomal anomalies and gestational exposure that mimic its phenotype thalidomide, retinoic acid, and diabetes mellitus.

Fístula dural com suprimento arterial bilateral mimetizando tumor de tronco cerebral.
Dural fistula with bilateral arterial supply, mimicking a brainstem tumor.

A fixação do componente tibial em rotação inadequada aumenta a incongruência, causando elevação da pressão de contato patelo-femoral por mau alinhamento; se o componente de polietileno for móvel ele se adaptará aos côndilos, promovendo a rotação automática da tíbia, mimetizando os movimentos do joelho normal.
Tibial component fixation in inadequate rotation increases incongruity, causing an increase in the patellofemoral contact pressure due to poor alignment; if the polyethylene component is mobile it will adapt to the condyles, promoting automatic rotation of the tibia, imitating the movements of the normal knee.

Diller& Scofidio e Renzo Piano, arquitetos em princípio menos modistas, também mimetizando as superfícies metamórficas das gôndolas….
Diller& Scofidio and Renzo Piano, in principal not so fashion-prone, also mimic the metamorphic surfaces of the gondolas….

Este trabalho apresenta um estudo de quatro protocolos de irradiação ultrassônica utilizando-se um calorímetro com termopares e phantom mimetizando os tecidos biológicos.
This work presents a study of four protocols of ultrasonic irradiation using a calorimeter with thermocouples and a phantom that mimics biological tissues.

A insulina glargina é uma insulina de liberação lenta e com ação prolongada, mimetizando o efeito obtido quando da utilização de insulina em bomba de infusão.
Insulin glargine is a slow-release and long-acting insulin, mimicking the effect obtained when using insulin infusion pump therapy.

Os nitratos orgânicos são classificados como drogas doadoras de óxido nítrico(no), utilizadas no tratamento de doenças cardiovasculares, mimetizando as ações do no endógeno.
The organic nitrates are classified as drugs donors of nitric oxide(no) that might potentially be useful in the treatment of cardiovascular diseases, principally to mimick endogenous no.

Em nosso estudo, o calcanhar foi dividido em seis áreas, mimetizando uma fratura do calcâneo e sendo necessário uma osteossíntese com placa em sua face lateral.
In our study, the calcaneus was divided into six areas, thus mimicking a fracture of the calcaneus that would require osteosynthesis with a plate on its lateral face.

Em todos os casos, há uma queda da pálpebra superior além do limbo superior da córnea, mimetizando uma ptose verdadeira.
In all cases, the upper eyelid droops beyond the upper limbus of the cornea, mimicking a true ptosis.

Nesses casos, a confecção de linhas de lesão no átrio esquerdo, mimetizando os procedimentos cirúrgicos para tratamento da FA, como, por exemplo, a cirurgia do labirinto Cox/Maze é utilizada.
In these cases, creating lesion lines on the left atrium, imitating the surgical procedures for AF treatment, such as, for example, the Cox/Maze operation is used.

Os nossos arranjos são produzidos com o mais alto padrão de qualidade, mimetizando um arranjo de flore… Website.
Our arrangements are produced with the highest quality standard, mimicking an arrangement of flowers… Website.

Dessa forma, avaliou-se a capacidade da se formar biofilme em diferentes superfícies, mimetizando procedimentos de higiene pré-operacional e operacional para removê-los das superfícies de contato com alimento.
Thus, we evaluated the se ability to form biofilms on different surfaces, mimetizing the pre-operational and operational hygiene procedures to remove them from the surfaces of food contact.

Outras doenças neurodegenerativas podem apresentar esta síndrome clínica(parkinsonismo), mimetizando a doença de Parkinson.
Other neurodegenerative diseases can present this clinical syndrome(parkinsonism), thus mimicking Parkinson's disease.

Os tumores que se expandem para fossa posterior costumam manifestar-se primariamente com surdez, vertigem e ataxia, mimetizando, dessa forma, lesões com origem no nervo vestíbulo-coclear, quadro exemplificado na evolução do caso em questão.
The tumors that expand to the posterior cavity usually manifest primarily with deafness, vertigo and ataxia, by mimetizing lesions with origin in the vestibular-cochlear nerve, a picture exemplified in the evolution of the aforesaid case.

Eventualmente, as anormalidades ósseas podem apresentar destruição da cortical e componente de partes moles, mimetizando neoplasias ósseas.
Bone abnormalities may eventually present cortical destruction and soft parts component mimicking bone neoplasms.

Nosso objetivo era que o tamanho da lesão não permitisse a reaproximação das bordas da pele, mimetizando o que ocorre numa grande meningomielocele após o nascimento.
Our purpose was to impede the lesion size from allowing the reapproximation of the skin borders, thus mimicking what happens in a large myelomeningocele after birth.

Uma parcela da população de taquizoítos de t. gondii expõem fosfatidilserina(ps) na face externa da membrana mimetizando uma célula apoptótica.
Part of the population of tachyzoites exposes phosphatidylserine(ps) on the outer membrane mimicring apoptotic cells.

O presente estudo utilizou três instrumentos para avaliar o equilíbrio corporal e postural dos idosos, mimetizando as atividades de vida diária, autocuidado e mobilidade: TSL, VM e TUG.
The present study used three instruments to evaluate the body and postural balance of the elderly, simulating activities of daily living, self-care and mobility: SRT, GS and TUG.

Entretanto, em uma revisão do banco de dados Medline, foram encontrados apenas alguns relatos de dengue mimetizando exacerbação lúpica.
However, in a review of Medline's database, only a few reports of dengue mimicking a lupus flare were found.

Biópsia do corpo vertebral revelou doença articular degenerativa mimetizando espondilodiscite infecciosa.
Vertebral body biopsy revealed the presence of degenerative joint disease mimicking infectious spondylodiscitis.

A adiponectina se encontrou aumentada nos grupos que receberam as doses suprafisiológicas de T3, mimetizando o hipertireoidismo.
Adiponectin was found increased in the groups receiving supraphysiological doses of T3, mimicking hyperthyroidism.

As manifestações do SNC variam de 33 a 75% entre os pacientes com LES, mimetizando outras afecções neurológicas.
CNS manifestations range from 33 to 75% among patients with SLE, mimicking other neurological conditions.

Para melhorar sua degradação e bioabsorção pesquisadores têm desenvolvido hidroxiapatita carbonatada(cha), mimetizando a apatita biológica.
To improve its degradation and biosorption researchers have developed carbonated hydroxyapatite(cha), mimicking the biological apatite.

Как использовать "mimetizando" в предложении

O reparo dos planos anatômicos mimetizando as lamelas com estruturação cartilaginosa e dos planos cutâneo e mucoso é essencial para restaurar a função palpebral perdida.

E é esse perfume de tarde que chega mimetizando o externo em mim, num ritual de carícias e cuidados o desabrochar da primeira estrela desperte em meu íntimo, uma canção antes adormecida.

Tirando essa faceta, não raro a íris me aparece mimetizando um papelzinho pálido, sabe como?

A iluminação se projeta tanto pelas laterais quanto pelo três rasgos localizados ao centro, mimetizando o efeito de uma luminária.

No afã de comprar algo para se diferenciar de determinado grupo, acabamos nos mimetizando em outro.

Minha mente é tão forte que quando medito, não sei se realmente estou sentindo/vendo aquilo ou se é a minha mente mimetizando uma sensação/imagem.

Ele desenhava cenários, ele reproduzia o desenho dele , mimetizando, pra aumentar o volume de trabalho e conseguirem desenhar mais revistas por mês.

As constituições estaduais brasileiras emulam a Carta Federal, mimetizando sua estrutura e reproduzindo literalmente suas normas.

Assim, o surge um novo edifício dentro das paredes antigas, mimetizando lateralmente a cobertura em duas águas e abrindo ao centro um terraço – açoteia.

Carcinoma renal papilar mimetizando cisto renal simples.