MINHA DECEPÇÃO на Английском - Английский перевод

• my disappointment
• my deception

Примеры использования Minha decepção на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Minha decepção.
My disappointment.

Imagina a minha decepção.
Imagine my disappointment.

Minha decepção não é pelas perdas.
My disappointment is not with my losses.

Partilhar a minha decepção.
Convey my disappointment.

Não, minha decepção… é com estes homens.
No, my disappointment is in these men.

Pergunto tentando esconder a minha decepção.
I ask trying to hide my disappointment.

Mas para a minha decepção, faltaram os parafusos!
But to my disappointment, missing screws!

Tentarei não deixar que veja minha decepção.
I will try not to let you see my disappointment.

Minha decepção por Diálogo ter publicado isso.
Disappointed that Diálogo would publish this.

Algo grande o suficiente para conter a minha decepção.
Something large enough to contain my disappointment.

E, para a minha decepção, eles não funcionaram.
And, to my disappointment, they did not work.

No entanto, gostaria de manifestar mais uma vez a minha decepção.
However, I would like to express my disappointment once again.

E, para a minha decepção, eles não funcionaram.
And, to my disappointment, eels não funcionaram.

Lucifer foi talvez a minha maior esperança e a minha decepção mais amarga.
Lucifer was perhaps my greatest hope and my bitterest disappointment.

Imagine a minha decepção a primeira vez que fiz sexo.
Imagine my disappointment the first time I had sex.

Eu esperava estar desmaiando, mas, para minha decepção, não perdi a consciência.
I hoped that I was fainting, but, to my disappointment, I didn't lose consciousness.

Para minha decepção fizeram call de uma small blind que tinha‘A-K.
To my disappointment I got called from the small blind who held‘A-K.

Mas tornaste-te a minha decepção mais amarga.
Instead, you have become my bitterest disappointment.

Para minha decepção, Eu não achei que o Controle de Deck completo até à data.
To my disappointment, I did not find what Full Deck Control to date.

E no final, diante da minha decepção, alguns diziam.
And finally, in the face of my disappointment, someone said.

Imagina a minha decepção quando acordo 5 anos depois e descubro que tu não és nada além de comum.
So imagine my disappointment when I wake up after five years and discover that you're no more than ordinary.

Pouco depois da aula, um colega de classe, vendo a minha decepção, entregou-me uma coisa: uma granada.
Shortly after class, a comrade, seeing my disappointment, handed me something: a grenade.

Como sacerdote da diocese e o filho do Bispo Oliveri eu não posso de alguma forma para esconder minha decepção.
As priest of this diocese and son of Bishop Oliveri I can not in any way silenced my disappointment.

Pois. Imagine a minha decepção ao saber que ele, apenas, me queria matar.
You can imagine my disappointment when I realized he wanted to kill me all along.

Temo que nestas quase duas semanas de reflexão não me deram melhor percepção de como resolver a minha decepção.
I'm afraid that nearly two weeks of thought has given me no better sense of how to carry out my deception.

Senhor Presidente, gostaria de começar por expressar a minha decepção face aos resultados da Cimeira de Berlim.
Mr President, I would like to begin by expressing my disappointment at the outcome of the Berlin summit.

De início minha decepção com a Motorola foi grande, pois eu nunca tinha precisado enviar um celular para assistência técnica.
At first my disappointment with Motorola was great, because I have never had to send a cell phone for technical assistance.

Por favor, revele para mim as áreas da minha fraqueza, meus pecados, minha duplicidade e minha decepção.
Please gently reveal to me the areas of my weakness, my sinfulness, my duplicity, and my deception.

Eu estava a expressar-lhe a minha decepção com a decisão do Dr. Welton em excluir o meu filho do programa de residência no Roosevelt.
I was expressing my disappointment with Dr. Welton's decision to exclude my son from the residency program at Roosevelt.

Senhor Presidente, gostaria de começar por me dirigir à senhora comissária e ao senhor presidente em exercício do Conselho para manifestar a minha decepção.
Mr President, I should like to begin by expressing my disappointment to the Commissioner and the President-in-Office of the Council.

Как использовать "minha decepção" в предложении

E qual foi a minha decepção quando, ao desembarcar em Cairo, acordei de um Egito dos livros para o Egito real, atual, louco, sujo, perigoso.

Andando com o coração fechado, minha decepção era tão inconsolável como só em criança fui decepcionada.

Me irritou durante a leitura, mas depois fiquei pensando sobre a história e passei a gostar mais. "O retrato de Dorian Gray" é a minha decepção.

Fico aqui pensando com os meus botões: será que a decepção de Marina com o Lula e o PT é maior do que a minha decepção com ela?

Ageu, Como o senhor, procurei sobre o movimento anti PLC 122/06 e para minha decepção, não encontrei quase nada.

Apesar de minha decepção sei que Deus é soberano e que os missionários são uma benção!

Imaginem minha decepção quando descobri que não era o coelhinho quem fazia isso.

E qual não foi a minha decepção quando vi que ela escreveu no papel que eu não tinha achado Nissin Rote.

Ao terminar esse “primeiro ato”, minha decepção não poderia ser maior.