MINTAM на Английском - Английский перевод

• lie

Примеры использования Mintam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mintam melhor.
Lie better.

E nunca mintam.
And never lie.

Mintam sobre tudo.
You lie about everything.

Odeio que mintam para mim.
I hate being lied to.

Acima de tudo, não mintam.
Above all, don't tell a lie.

Talvez as palavras mintam mais do que o teatro.
Perhaps words lie more than the theatre does.

As mulheres querem que os homens lhes mintam.
Women want men to lie to them.

Mintam para mim de novo e despeço os dois.
You lie to me again, and I will fire both of you..

Não aguento que me mintam mais.
I can't take anyone else lying to me.

Mintam para mim de novo e despeço-os aos dois.
You lie to me again, and I will fire both of you.- Got it.

Eu não posso permitir que mintam para mim.
I won't stand being lied to.

Não gosto que me mintam, a não ser quando estou no clube de cavalheiros.
Other than when I'm at a gentleman's club, I don't like being lied to.

Os homens querem que as mulheres lhes mintam.
Men want women to lie to them too.

Porque não suporto que me mintam e que ocultem coisas.
That's'cause I can't stand the lying and the covering up.

Se têm algo verdadeiro para dar… Mintam.
Until you have something real to offer, you lie.

Não é culpa minha que as pessoas mintam, aldrabem e façam coisas más.
I can't help it if people lie and cheat and do bad things.

Que"Alguns homens mintam"{I} não exclui a veracidade de que"Alguns homens não mentem"{O.
That"Some men lie" I does not exclude the veracity of"Some men do not lie"{O.

Não creio que as crianças mintam dessa forma.
I don't believe a child would lie in that way.

Não importa que mintam sobre isso nos noticiários locais, ninguém vai acreditar já que há provas diante dos olhos dos cidadãos.
No matter how they lie about that in local news, nobody will believe as there are true evident in front of citizen eyes.

Sei por que estão aqui, portanto, não mintam a uma mentirosa.
I know why you're here, so don't BS a BSer.

E quero avisar toda a imprensa e todos os eleitores. Se exigirem manifestações de fé religiosa aos políticos, estarão apenas a pedir que vos mintam.
And I wanna warn everyone in the press and all the voters out there if you demand expressions of religious faith from politicians you are just begging to be lied to.

Estou tão cansado que as pessoas me mintam e que falem nas minhas costas.
I'm just so tired of people lying to me and going behind my back.

Só tens de te perguntar que tipo de pessoa pede a quem gosta que mintam por ele?
Look, you gotta ask yourself… what kind of person asks the two people he cares about to lie for him?

Pretendemos que os governos mintam a respeito dos seus orçamentos e défices?
Do we want governments that lie about their budgets or their deficits?

Não minto porque não quero que outras pessoas mintam para mim.
I don't lie because I don't want other people to lie to me.

Estou farta que eles me mintam e sei que aquilo nunca vai funcionar.
I'm sick of them lying to me and I know that it's never going to work.

Bem, é o único modo de impedir que pessoas mintam e lucrem com isso.
Well, that's the only way we can keep people from lying and make them accountable.

Não gosto que me olhem nos olhos e me mintam. E não há polícia que eu conheça que não é fã dos Bulls.
I don't like someone staring me right in the eye and lying to me, and there's not a cop I know who isn't a Bulls fan.

Existe uma directriz para todos nós: Verdade no amor- nunca mintam ao vosso parceiro!
There is a guideline for all of us: Truth in love- Never lie to your love partner!

Não acho que políticos negros mintam mais que políticos brancos.
I don't think black politicians lie more than white politicians.- We lie less.

Как использовать "mintam" в предложении

Todos nós não gostamos que as pessoas mintam, mas, infelizmente, mentimos dos outros e sobre os outros.

O Islão ordena que os fiéis mintam, finjam e iludam, para benefício da "Verdade": Esta alta autoridade islâmica (vídeo abaixo), ensina como mentir.

Não que os números mintam, obviamente, mas porque é fácil reconhecer-lhe capacidade para ser muito mais influente.

Tomem consciência do que se desenrola, não mintam a vocês mesmos.

Saiba como é centralizado em uma instituiçãeste, eles contêm mecanismos de segurança de que impedem que as pessoas mintam A cerca de quanto saldo possuem.

Porque se não queremos que mintam não podemos mentir.

Evelina (Nívea Maria) procurará Nilda (Jussara Freire) para lhe propor que elas mintam para os filhos. “Fez bem em me procurar.

Espero muito que sim (mintam se não estavam, sou sensível!

Desgosta: Pessoas irritantes, que mintam para ela, ser passada para trás e não ter o que quer.

Se não lhes dão a independência a que têm direito, não mintam e não se queixem, merecem a morte.