MIRAM на Английском - Английский перевод

• target
• aim
• look
• miram

Примеры использования Miram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Miram os nossos motores.
They're targeting our engines.

Esses atos violentos miram os que procuram restabelecer o estado.
These violent acts target those who seek to reestablish the state.

Os policiais deveriam atirar os projeteis de gás para cima, mas eles miram nas pessoas.
The police should have shot the gas canisters up, but they were aiming at people.

A mulher, Miram, e o irmão dela, o Bob.
Wife, Miram. And her brother, Bob.

O jogador controla o movimento de Ares com as teclas WASD no teclado, e miram com o mouse.
Players control Ares' movement with WASD keys on the keyboard and aim with mouse.

Agora eles miram para a China e o restante da sia em busca de salvação.
Yet now they look to China and the rest of Asia for salvation.

No labirinto escuro do Laser Game em Villeneuve, os jogadores miram em seus adversários com feixes de laser.
In the dark maze of Laser Game in Villeneuve, players aim at their adversaries with laser beams.

Os pilotos miram para o segundo ou terceiro cabo(dependendo a configuração do navio) para reduzir o risco de pouso curto.
Pilots aim for the second wire for the three-wire configuration or third wire for the four-wire configuration to reduce the risk of landing short.

As entregas dos primeiros itens miram para acontecer antes de seu Natal.
The deliveries of the first items look to happen before your Xmas.

Pesquisadores descobriram a crescente popularidade de uma certa classe de ataques que miram em lógicas de negócio.
Researchers have discovered the increasing popularity of a certain class of attacks that target business logic.

Teriam que ver como elas a miram… quando ela não as está assistindo.
You would have to see how they look at her… when she's not looking..

Miram Shah, nas áreas tribais do Paquistão, a apenas 16 quilômetros da fronteira afegã, pode ser definida como a capital drone do planeta.
Miram Shah, in the Pakistani tribal areas, only 16 kilometers from the Afghan border, qualifies as the drone capital of the world.

Os soldados tem ordem de atirar na parte superior do corpo: eles miram o peito, perto do coração, a cabeça.
The soldiers have orders to shoot at the upper body. They aim at the chest, near the heart, the head.

Mas então pensa que os homens que a miram são parvos, ou pior, por se sentirem atraídos por um espectáculo tão obviamente artificial.
But then you think the men who look at you are fools, or worse, to be taken in by such an obvious outward show.

Fontes de ataque também podem ser agrupados em tipos de ataques mais técnicos que miram componentes específicos do sistemas.
Attack vectors can also be grouped into more technical attack vectors that target specific components of the system.

Palavras-chave comerciais miram clientes que foram pré-vendidos(informados sobre o produto) antes de vir para o Google para realizar uma pesquisa.
Commercial keywords target buyers who have been pre-sold(educated on the product) before coming to Google to conduct a search.

Fantasmas transmitam sua energia negra para as pessoas que eles miram/ ataquem e criam grandes quantidades em seus corpos.
Ghosts transmit their black energy to the people that they target/ attack and create large stores of it in their bodies.

Em Miram Shah, os mísseis Hellfire já incineraram, dentre outras construções, uma padaria, uma escola para meninas e um mercado de moedas estrangeiras.
In Miram Shah, Hellfire missiles have incinerated, among others, a bakery, a school for girls and a foreign currency market.

Até os 1400 metros, são eles gafanhotos distintos miram e lustram, chañares, podas e molles de beber e endurecer.
Until the 1400 meters, they are distinguished locusts target and black, chañares, prunings and molles of to drink and to harden.

Nesta, os jogadores miram a bola e em seguida selecionam a quantidade de rotação e força a ser colocada, que são indicados por um medidor.
During this stance, players aim the ball, followed by selecting the amount of spin and power to place on the ball, as indicated by the spin meter.

Culturas irmãs Em Natal, onde nasceu, Roberta acostumou-se desde cedo a uma mesa farta, especialmente na fazenda dos avós, em Ceará Miram.
Fraternal cultures In her birthplace of Natal, Roberta was used to heavily-laden tables from an early age, especially at her grandparents' farm in Ceará Miram.

Como a maioria dos ataques miram a camada de aplicação, propomos uma abordagem inteligente baseada em ontologia para mitigar os riscos em aplicações web.
Because most attacks target the application layer, we propose an intelligent approach based on ontology to mitigate risks in web applications.

Das lojas que se deslocam atrás do consumidor, às que estimulam o aperfeiçoamento pessoal e acrescentam valor social ao consumo, RETAIL RETOLD trata decinco conceitos de varejo que miram alguns dos desejos e das necessidades mais profundas dos consumidores.
From retail on the move, to self-improvement, to social value and more, RETAIL RETOLD is aboutfive retail concepts that take aim at some of consumers' deepest wants and needs.

Os remanescentes destes, que por sua vez miram um porvir cada vez mais ínfimo, podem no entanto olhar para o passado com incontido orgulho da esperança que lhes deixaram.
However, the last ones of those standing who, on their turn, face a future increasingly smaller, can look back with pride for the hope they leave to the new generation.

Por outro lado, é possível que EWSR1/ATF1 também pode possa mediar a repressão transcricional através do recrutamento de proteínas repressoras que miram promoters, análogos a repressão do EGR1 pela oncoproteína SS18/SSX do sarcoma sinovial.
On the other hand, it is possible that EWSR1/ATF1 could also mediate transcriptional repression by the recruitment of repressor proteins to target promoters, analogous to EGR1 repression by the synovial sarcoma SS18/SSX oncoprotein.

Outros, como InnoCentive, fazem uso da mesma rede toda a vez e miram em segmentos apropriados desta rede através da preparação de declarações de problemas muito específicas e definição de requisitos exatos de solução.
Others, such as InnoCentive, make use of the same network every time and target appropriate segments of this network by preparing very specific problem statements and defining exact solution requirements.

Fostervold desembarca no país ao lado uma comitiva de cerca de 70 executivos de diferentes áreas da economia e conta que os noruegueses ainda miram o mercado brasileiro e que a depreciação do real abre oportunidades"particularmente interessantes.
Fostervold arrives to the country with an entourage of around 70 entrepreneurs from different sectors and said that Norwegians still aim for the Brazilian market, and that the depreciation of the real opens up"particularly interesting" possibilities.

A Sebrae está trabalhando junto com a Investe Rio, a Secretaria Estadual de Turismo e o Ministério do Turismo, para desenvolver roteiros e eventos, fazer divulgação, treinar monitores e fomentar empresas pequenas que miram os bolsos dos turistas.
Sebrae is working together with the state business credit agencyInveste Rio, the Rio de Janeiro state tourism agency and the tourism ministry, at the federal level, to map locations and develop events, get the word out, train guides and foster small businesses aimed at tourist pockets.

Caracterizou como o SS18/SSX conduz a oncogênese e como inibidores HDAC miram e revertem os efeitos da oncoproteína SS18/SSX, incluindo morte celular em células de sarcoma sinovial in vitro.
Have characterized how SS18/SSX drives oncogenesis and have shown that HDAC inhibitors target and reverse the effects of the SS18/SSX oncoprotein, inducing cell death in synovial sarcoma cells in vitro.

Para continuar, eles miram sua artilharia e disparam a acelerada Noise For Nothign e a conhecida Splact, duas pedradas incansáveis que integraram a Hellstouch e alçaram a banda para voos maiores, tanto que recomendo você a ficar de olho nos lançamentos dos caras, pois o ritmo intenso e incansável do seu som só para quando as músicas acabam.”.
To continue, they aim their artillery and fire the accelerated Noise For nothing and the well known Splact two tireless brickbats which entered Hellstouch and lifted the band for higher flights, so I recommend you keep an eye on the releases of the guys, because the intense and relentless pace of their sound only stop when the songs end.”.

Как использовать "miram" в предложении

Vejam o Karl Marx em quem se miram e o que blefou, demtre varias outras: “QUERO ME VINGAR D’AQUELE QUE GOVERNA LÁ DE CIMA”.

As investigações da Calicute miram o ex-governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, já preso na penitenciária de Bangu.

No mercado brasileiro, os investidores em busca de fintechs miram um mercado onde 55 milhões ainda não têm acesso a uma conta no banco.

Os democratas miram distritos republicanos principalmente na Califórnia e Flórida.

Os produtores miram essas chances de ampliar as suas exportações e a diversificação do mercado.

Os coxinhas sem noção, que agem como petralhas às avessas, também miram nos alvos errados.

Muitas pessoas não alcançam seus objetivos porque traçam planos impossíveis e miram em objetivos inalcançáveis.

As medidas miram públicos que hoje estão com mais dificuldade para achar trabalho.

Os mesmos políticos que agora miram a Prefeitura de Manaus, e que por lá já passaram.

E, de cara, eles miram no nível mais difícil: O PRIMEIRO.