MIREM на Английском - Английский перевод

• aim
• look
• target

Примеры использования Mirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mirem a ponte!
Target the bridge!

Vocês que atiram, mirem carne branca.
You men that shoot, aim for white meat.

Mirem na corda.
Aim for the rope.

Hoje, Jesus exaltado na Cruz aparece como salvação para todos os que o mirem com fé.
Today, exalted in the cross Jesus appears as the Salvation for all those who look upon Him with faith.

Mirem a nave na arca!
Aim the ship at the ark!

Não se assentem na cadeira de descanso de Satanás, do pouco-fazer, mas ergam-se, e mirem à elevada norma que é privilégio seu atingir.
Do not sit down in Satan's easy chair of do-little, but arise, and aim at the elevated standard which it is your privilege to attain.

Mirem e apontem, cabras.
Lock and load, bitches.

O sistema de cobertura permite que os jogadores movam-se entre proteções, atirem cegamente, mirem livremente e mirem em um inimigo específico.
The game's cover system allows players to move between cover, to fire blindly, aim freely, and target a specific enemy.

Mirem na bruxa de Shadar-Kai!
Aim at Shadar-Kai Witch!

Inspirando-se no seu exemplo de misericórdia, caridade e reconciliação, os cristãos dessas terras mirem com esperança o futuro, prosseguindo no caminho da solidariedade e da convivência fraterna.
Inspired by their example of mercy, charity, and reconciliation, may Christians of these lands look to the future with hope, continuing in the journey of solidarity and fraternal coexistence.

Mirem-se nos exemplos, na família, no trabalho.
Look yourselves at the examples, at the family and work.

A ideia por trás dessa funcionalidade é permitir que anunciantes enxerguem para além de dados demográficos e mirem usuários que demonstram ter a intenção de comprar um produto específico com base no seu comportamento na rede.
The idea behind this feature is to allow advertisers to look beyond demographics and target users who have demonstrated that they're in the market for a specific product based on their web behavior.

Mirem, todas essas coisas são necessárias para lograr um sentido de equilíbrio na vida.
You see, all are needed to achieve a sense of balance in life.

Essa contra-elite destina-se a formar a Aliança Global Revolucionária(AGR) como cristalização dos esforços para atividades perturbadoras subversivas revolucionárias que mirem a demolição do atual sistema global e a queda do poder da oligarquia global e sua comitiva.
This counter-elite is intended to form the Global Revolutionary Alliance(GRA) as a crystallization of efforts of planetary subversive disruptive revolutionary activities aimed at the demolition of the current global world system and the overthrow of the power of the global oligarchy and its entourage.

Preciso que mirem, Alfa Baker 0-1-2 fogo imediato.
I need a target Alpha Baker 0-1-2 immediate fire for effect.

Mirem seus objetivos por um caminho de luz, esforcem-se para não se desviarem por caminhos obscuros.
Look at your aims through a way of light; make an effort for not deviating along obscure ways.

Sejam sempre solidários, mirem seus pensamentos pela concórdia, pela tolerância, pela justiça e pela caridade e sentirão os efeitos que essas vibrações trarão para os seus corpos e, principalmente, para as suas mentes.
Be always supportive, look at your thoughts in the agreement, tolerance, justice and charity and you will feel the effects that these vibrations will bring to your bodies and, mainly, to your minds.

Mirem, da última vez que estive aqui, apanhei um peixe com treze pés de comprido, percebem o que estou a dizer?
Shoot, last time I was here, I caught a fish thatwas 13-feet long, know what I'm saying?

Mire naquela árvore.
Aim that tree.

Mire, Akeley, não vou me convencer por algum truque falante com um rádio.
Look, Akeley, I'm not falling for some spectacular parlour trick with a radio.

Mire na cabeça dele!
Aim at his head!

Teriam que ver como elas a miram… quando ela não as está assistindo.
You would have to see how they look at her… when she's not looking..

Não podem mirar, e elas ejectam um cartucho na tua.
You can't aim, and they will eject a shell casing into your.

De acordo, mira, talvez não seja você culpa.
OK, look, maybe it's not your fault.

Mire no pescoço dele.
Aim for his neck.

Mire no coração.
Aim for the heart.

Podia mirar o teu rosto Durante mil anos.
I could look in your face for a thousand years.

Aeryn… Mire alto, mas dipare.
Aeryn, aim high.

Mire onde for atirar!
Look where you're shooting!

E se eu pudesse mirar o som de modo que eu miro a luz?
What if I could aim sound the way I aim light?

Как использовать "mirem" в предложении

Gire a folha de papel dobrada de modo que as abas mirem a parte inferior do papel.

Para aqueles que estão no barco, mirem nos exemplos ao lado, fortalecendo o espírito de equipe.

No fim, o ideal é que os responsáveis por cada OKR mirem em 70% de alcance.

Ou seja, ações que mudam o contexto no qual as pessoas estão inseridas e não punições que mirem supostamente consertar traços de caráter desviante.

Que se mirem no São Paulo, e não no Cruzeiro.

Que mirem o exemplo do italiano, sempre fiel a seus princípios, pois nunca se corrompeu, sendo exemplo da integração entre teoria e prática.

Conterrâneos: mirem-se no exemplo desse Raimundo, Cândido no esmero do trato com os fonemas da fecundação.

Mirem-se na Glória que utilizou Huis Clos e Corello, duas marcas nacionais que almejam a projeção mundial!

Para as que vão ao front com força profissional: mirem-se em mulheres com o passo firme e a segurança no olhar de Emmanuelle.

Mirem-se, portanto, no exemplo, como diria Chico Buarque.