MITIGADO на Английском - Английский перевод

• mitigated
• alleviated

Примеры использования Mitigado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Titânio mitigado.
Alleviated titanium.

Tenho mitigado a fase de transformação por enquanto.
I have staved off the transformation stage for now.

Exotismo mitigado.
Mitigated exoticism.

A Comissão crê que o juízo tem de ser mitigado.
The Commission believes that the judgment must be mitigated.

Isso pode ser um pouco mitigado pela definição de parâmetros de desvio.
This can be somewhat mitigated by setting deviation parameters.

Etravirina sobre as concentrações plasmáticas de dolutegravir foi mitigado pela.
Etravirine on dolutegravir plasma concentrations was mitigated by.

O risco relacional deverá ser mitigado através da força dos laços.
Relational Risk should be mitigated through the reinforcement of ties.

Secando os painéis todos os dias, o risco de proliferação de algas fica mitigado.
By drying the pads each day, the risk of algae proliferation is mitigated.

Este problema foi mitigado através do aumento das taxas de atualização de memória.
This issue was mitigated by increasing memory refresh rates.

Uma eventual parceria com seguradoras poderia ter mitigado o risco da carteira.
A partnership with some insurance company could have mitigated the risk to the portfolio.

Este risco poderá ser mitigado pela eventual evolução menos favorável da atividade económica.
This risk could be mitigated by more unfavorable economic activity developments.

O agendamento não pode ser alterado pelo usuário ligeiramente mitigado pela API POSIX®.
The scheduling cannot be altered by the user slightly mitigated by the POSIX® API.

O Wampa pode ser mitigado facilmente com stun e daze, então o Tenacity seria legal de se ver.
Wampa can be mitigated easily with stun and daze so Tenacity would be nice to see.

A Conferência da Organização Mundial do Comércio, no Qatar, justifica, por si, um optimismo mitigado.
The Conference of the World Trade Organisation in Qatar in itself justifies tempered optimism.

Embora a dor é insuportável, não ser mitigado ou removido causando a morte do paciente.
Although the pain is unbearable, not be mitigated or removed causing the death of the patient.

Isto é verdade mesmo com caches auto associativos de múltiplas vias embora o efeito seja um pouco mitigado.
This is true even with multi-way set-associative caches though the effect is mitigated somewhat.

Felizmente, o choque foi mitigado pelo facto de não ter relações sexuais com ele há oito anos.
Thankfully, my shock was mitigated by the fact that I haven't had intercourse with him in eight years.

Isto foi parte de uma estratégia de campanha bastante eficaz, que poderá ter parcialmente mitigado a extensão da sua derrota.
This was part of a rather effective campaign strategy, which may have partly mitigated the extent of their defeat.

Este problema ambiental pode ser mitigado com a utilização desse resíduo como matéria prima e/ou fonte de energia.
This environmental problem can be mitigated by the utilization of waste as raw material and/ or energy source.

Uma análise da situação segundo os diferentes tipos de turismo apresenta-nos, no entanto, um quadro geral bastante mitigado.
An analysis of the situation according to the various types of tourism does, however, present a rather mixed picture.

Se dívidas subordinadas são substituídas por CoCos, este dispositivo é mitigado e os incentivos a risco podem ser distorcidos.
If subordinated debts are substituted by CoCos this device is mitigated and the incentives for risk can be distorted.

Este golpe duplo só poderá ser mitigado com inovação na gestão e conservação da água, e com o desenvolvimento de fontes de fornecimento não-tradicionais.
This double whammy can be mitigated only by innovative water management and conservation, and by developing nontraditional supply sources.

Nesse sentido dispõe o artigo 26 da lei atual, consagrando o direito moral mitigado do autor-arquiteto.
In this sense it is ponder in Article 26 of the current law, thus consecrating the mitigated moral right of the author-architect.

Portanto, seu impacto pode ser amplamente mitigado pelo planejamento preventivo, baseado no entendimento de processos naturais.
 Accordingly, their impact can be largely mitigated by planning with foresight, based on the understanding of natural processes.

The Animated Seriese emThe Super Hero Squad Show, onde o seu comportamento violento era mitigado para as audiências familiares.
The Animated Series, andThe Super Hero Squad Show, where the depiction of his violent behavior was toned down for family viewers.

Desse modo, o sofrimento poderá ser mitigado de forma preventiva, tratando não apenas a dor, mas também dos sintomas físicos, sociais, psicológicos e espirituais.
Thus, the distress can be mitigated preventively, treating not only pain, but also physical, social, psychological and spiritual symptoms.

O presente trabalho tem por objetivo diagnosticar o porquê do direito ao acesso à justiça ser mitigado àqueles que estão em situação de pobreza estrutural.
The present work aims to diagnose the reasons why the right to judicial access is diminished to those in structural poverty situation.

Isso pode ser mitigado com um único KDC master e um ou mais slaves, e com a implementação cuidadosa da autenticação secundária ou de fallback usando PAM.
This can be alleviated with a single master KDC and one or more slaves, and with careful implementation of secondary or fall-back authentication using PAM.

Com os fundos adicionais legados da primeira grande benfeitor da Rainha, Robert Sutherland, o colégio mitigado fracasso financeiro e manteve sua independência.
With the additional funds bequeathed from Queen's first major benefactor, Robert Sutherland, the college staved off financial failure and maintained its independence.

Fascinante para se manter em mente, os impactos sobre os lipídios pode ser mitigado pela consistindo de N2GUARD juntamente com o seu ciclo de anavar para preservar graus HDL colesterol saudável.
Fascinating to note, the effects on lipids can be reduced by consisting of N2GUARD together with your cycle of anavar to keep healthy and balanced HDL cholesterol degrees.

Как использовать "mitigado" в предложении

Qualquer desvio da qualidade que possa ocorrer na empresa deve ser mitigado, mesmo que nunca tenha ocorrido.

Num espaço mitigado de soberanias a solidariedade tem de se fazer também espontaneamente.

Veríamos um presidencialismo mitigado e a aproximação do modelo parlamentarista.Dez valores emergentes1.

Estava-se numa atmosfera de racionalização da vida na Europa, o Jansenismo, apesar de ter sido combatido e mitigado, não desapareceu e deixou marcas.

Porém, caso a avença seja feita verbalmente ou por escrito, mas com prazo inferior a 30 meses, o direito do locador reaver o imóvel fica bastante mitigado.

O risco é mitigado quanto maior for a informação do risco, assim como com as ações preventivas.

No entanto, preciso ressaltar que o Brasil adota um critrio territorial mitigado pelo sangue, mas concede a nacionalidade originria apenas nos termos da Lei Maior.

Remoto pré-condicionamento isquêmico mitigado reduções de luz induzida por danos no um-ondas e b-ondas.

No dizer de Vicente Greco Filho, o ônus da defesa é um ônus diminuído, mitigado.

Isto pode ser mitigado por se usarem câmbios médios, etc, mas não deixa de acontecer.