MOBILIZAM на Английском - Английский перевод

• mobilize
• mobilise
• mobilizing
• mobilising
• mobilizes
• mobilized
• mobilises

Примеры использования Mobilizam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que vozes mobilizam suas práticas de ensino?
Which voices move their teaching practices?

Falarei com ela enquanto mobilizam a equipa.
I will talk to her while you mobilise a tactical team.

Que valores a mobilizam, quem a constrói, o que a destrói.
Its mobilizing values, who builds it, what destroys it.

As pequenas frotas das regiões atlânticas mobilizam cerca de 138 000 homens.
The Atlantic fleets employ almost 138 000 men.

Empresas mobilizam e conquistam seus clientes através de redes sociais.
Firms mobilize and get more clients through social networks.

Como leem a obra do outro e como mobilizam o diálogo?
How do they read the other's work and how do they mobilise dialogue?

Que problemas mobilizam estes jovens em torno do tema gerador em questão?
What problems mobilize these young people around the theme generator in question?

Os diferentes usos e apropriações das plantas medicinais mobilizam recursos por todo o mundo.
The different uses and appropriations of medicinal plants mobilize resources worldwide.

Os exercícios mobilizam diversos organismos governamentais nos EUA e em países parceiros.
These exercises involve various governmental agencies on both, the U.S.

A dor escondida que se espalha foi retratada como aquela que os mobilizam para o cuidado.
The hidden pain that spreads out was portrayed as the one that mobilizes then to provide care.

As dores dos usuários que mobilizam os enfermeiros para o cuidado.
The patients' pain that mobilize nurses to provide care.

Por fim, mobilizam as suas redes políticas a estarem prontas ao reconhecimento dos golpistas.
Finally, they mobilize their political networks that are ready to recognize the coup.

Eu acho que algumas dores mobilizam o enfermeiro de modo diferente.
I guess that there is pain that mobilizes nurses differently.

Os decisores políticos a nível local devem manter se em contacto com a opinião pública, e orten fá/a na ídenfificação dos projectos europeus que mobilizam o apoio público.
Policy makers at local level, should stay in touch with public opinion, and guide them in identifying European projects mobilising public support.

Em caso de surgir resistência mobilizam sua polícia, seu judiciário e sua mídia.
In case resistance arises, they mobilise their police, judiciary and media.

O post UBSs mobilizam população para campanha de vacinação contra gripe apareceu primeiro em AM POST.
O post UBS mobilize people for flu vaccination campaign apareceu primeiro em AM POST.

Para esses autores os professores são sujeitos que mobilizam saberes na/da prática de sala de aula.
For these authors the teachers are subjects that mobilized knowledge in classroom practice.

As agendas que mobilizam os movimentos sociais pelo mundo são de caráter nacionais ou mesmo regionais.
The agendas that mobilize social movements worldwide are of national or even regional character.

Experiências individuais interpretadas e sentidas como desrespeitosas e injustas mobilizam uma luta por reconhecimento e a busca por autorrealização.
Individual experiences interpreted and experienced as disrespectful and unfair mobilize a struggle for recognition and search for self-achievement.

Os fundos de investimento mobilizam as poupanças das famílias, canalizando-as para investimentos produtivos.
Investment funds mobilise household savings and channel them towards productive investments.

As Organizações de Desenvolvimento de Aldeias(VDO), criadas com o apoio da AKF, mobilizam os recursos da comunidade, identificam prioridades e resolvem problemas.
Village Development Organisations(VDOs), formed with assistance from AKF, mobilise community resources, identify priorities and resolve problems.

Essas ações mobilizam um volume expressivo de recursos públicos e envolvem interesses econômicos de larga escala.
These actions mobilize a significant volume of public funds and involve large-scale economic interests.

Em compensação, as categorias de enfermagem mobilizam maior diversidade de estratégias de enfrentamento.
In compensation, the nursing categories mobilize a greater diversity of coping strategies.

Os projectos locais mobilizam, aceitam e coordenam as acções e os recursos dos parceiros sociais, dos governos locais, das organizações de comunidade e dos próprios desempregados, nos projectos em curso.
Locally-based projects mobilise, involve and coordinate the actions and resources of the social partners, local government, community organisations and the unemployed themselves in the projects.

Os estudos sobre quase-mercado podem manter um diálogo profícuo com os trabalhos que mobilizam o conceito de efeito de pares para estudar as diferenças educacionais.
Studies of the quasi-market can enter upon a fruitful dialog with studies mobilizing the concept of the peer effect to study educational differences.

Empresas mais humanas mobilizam positivamente suas equipes e elas responderam com o melhor de seus superpoderes.
More humane companies positively mobilize their teams and they will respond with the best of their superpowers.

Por conseguinte, o símbolos aparecem“ligados concretamente a operações que mobilizam o campo manual ou como abstracções das operações manuais”” Leroi-Gourhan, 1964, 127.
Therefore, symbols are"specifically linked to operations which mobilise the manual field or as abstractions of manual operations” Leroi-Gourhan, 1964, 127.

Intermediários nacionais que mobilizam a poupança local e os recursos externos com o objectivo de conceder empréstimos, afectar capital de risco e prestar outros tipos de serviços financeiros ao sector privado;
Domestic intermediaries which mobilise local savings and foreign resources and provide loans, venture capital and other financial services to the private sector;

Assim, nas práticas simuladas os estudantes mobilizam conhecimentos e aplicam habilidades instrumentais apreendidas.
Thus, in the simulated practice students mobilize knowledge and apply instrumental skills seized.

Identificar como os enfermeiros mobilizam os vários recursos, materiais e humanos, para obterem respostas à complexidade de situações que se lhes deparam.
To identify how nurses mobilize the different resources material and human to obtain answers to complex situations they encounter.

Как использовать "mobilizam" в предложении

As regionais da Assespro também se mobilizam para defender os interesses das empresas e dos empregados do setor de TI.

Metalúrgicos da Força mobilizam todo o Estado por aumento e direitos Mais de 700 mil metalúrgicos do Estado de São Paulo estão em Campanha Salarial.

A segunda é o insight de que muitas pessoas podem ajudar mas não se mobilizam para fazê-lo.

Diante da realidade do campo, vários segmentos sociais se mobilizam para conquistar seus direitos.

Paradoxais e, tambm, ambguas, as narrativas mobilizam a sensibilidade intelectual, ideolgica e psicolgica das pessoas interpelando-as e impelindo-as a refletir ou experimentar mltiplas maneiras de perceber e interpretar.

As ações simultâneas realizadas no Brasil e na Argentina mobilizam um efetivo aproximado de mil policiais", declarou em nota.

No desenvolvimento das atividades, mobilizam um conjunto de capacidades comunicativas.Exercem suas funções nos departamentos de recursos humanos de empresas.

A energia social que hoje mobilizam se dissipará?

Os sindicalistas se mobilizam para a aprovação da matéria, e como se trata de proposta de emenda à Constituição, precisará dos votos de pelo menos 308 deputados para ser aprovada.

Neste sentido, a saída da polarização são as pautas que nos mobilizam, em especial no âmbito de uma potencial sociedade civil a ser constituída.