MOLESTANDO на Английском - Английский перевод

• molesting
• bothering

Примеры использования Molestando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Lhe estou molestando?
Am I disturbing you?

Molestando ou restringindo o empregado, causando ou ameaçando causar prejuízo financeiro, ou.
Hurting or restraining the worker, causing the worker financial harm or threatening to do so, or.

Eu estou molestando minha irmã.
I am annoying my sister.

É o meu marido que está molestando.
That's my husband you're molesting.

Eles ainda estão molestando como 19 ou 20 cada um, ou o que for, ou cerca de um por ano durante 18 anos.
They're still molesting like 19 or 20 each, or whatever, about one per year over 18 years.

Para itswims isto melhor que a molestando com cachorros.
For itswims it better than harassing her with dogs.

Entretanto, por não utilizarem cabos e não necessitarem do uso de um eletrômetro durante a medida, eles são mais adaptáveis às medidas in vivo, molestando menos as pacientes.
However, due to the fact that they do not require wires and electrometers during measurement, they are more suitable to in vivo measurements, causing less trouble to patients.

Em torno de uma vez por ano eles estão molestando, mas este número aqui, 22 anos….
About once a year they're molesting, but this number over here, 22 years….

Ele tinha uma filha que era seis meses mais velha que eu e a minha mãe suspeitava que ele a estava molestando minha tia.
He had a daughter who was six months older than I was, and my mom suspected that he was molesting her my aunt.

O menino começou a reclamar e disse que o estavam molestando, que faziam barulho e mandou-os calar.
The child began to complain and said they were bothering him, making noise and asked them to keep quiet.

A família já tem um histórico de problema mental, a gente ficou com medo do tio, que morava perto, estar molestando a criança.
The family already has a history of mental problems, people were afraid of the uncle who lived nearby… that he would be molesting the child.

Em 5 de agosto de 2012, um funcionário da Disney Cruise Line foi flagrado via câmera de segurança molestando um hóspede de 11 anos em um elevador enquanto o navio ainda estava no porto da Flórida.
On August 5, 2012, a Disney Cruise Line employee was observed via security camera molesting an 11-year-old guest in an elevator while the ship was still in port in Florida.

Nas conversas de Kate com Niko, depois de ficar bêbada, acabará por revelar que ela sabia que seu pai estava molestando seus irmãos.
Kate's conversations with Niko, after getting her drunk, will eventually reveal that she knew that her father was molesting her brothers.

Quando o rei entrou novamente na sala e viu isso, pensou que Hamã estava molestando Ester e ordenou que ele fosse morto na forca que o próprio Hamã havia construído para Mordecai versículos 8-10.
When the king reentered the room and saw this, he thought Haman was molesting Esther and ordered Haman to be killed on the very gallows he had built for Mordecai verses 8-10.

Uma noite, o personagem de King flagra seu chefe, o prefeito, molestando sua filha Lucy.
One night, King's character happens to walk in on his boss molesting his daughter, Lucy.

Pode haver uma situação estressante que seu filho/ adolescente esteja enfrentando, com medo de ter consequências sobre o que eles fizeram, não queira ir à escola por causa de bullying e pode ser possível que seus filhos/ adolescentes sejam os vítimas de abuso infantil significa que alguém está molestando seu filho.
There could be a stressful situation your child/teen is facing, having a fear in mind of getting consequences about which they have done, don't want to go to school because of bullying and it may be possible that your kids/teens are the victims of child abuse means someone is molesting your child.

Não queria falar sobre isso, mas eu o encontrei e ele estava molestando uma das garçonetes uma garota nova.
I didn't want to get into this, but… I walked in on him, and he was harassing one of the caterers. A young girl.

Eu sempre tive poucas pessoas que me apoiaram, desde que quebrei o silêncio e comecei a lutar contra meu pai, abertamente, pelo que ele fez a mim e por saber que ele continuava molestando outras crianças.
I always had very few people in my side, since I broke the silence and started fighting my father openly for what he had done to me and because I knew that he kept molesting other children.

Si estás treinando de maneira constante e teu objetivo é perder rapidamenteessa gordura corporal que te está molestando deves tomarL-Carnitina 3.0, o único composto de carnitina no mercado como vem tartarato.
If you are training constantly and your goal is to quickly lose that body fat that is bothering you should take L-Carnitine 3.0, the only compound of carnitine in the market that comes in the form of tartrate.

Estamos falando de seis por ano, é a média com esses caras ao longo de 20 alguns anos, eles estão molestando seis rapazes diferentes por ano.
We're talking six a year is the average with these guys over the course of 20 some years, they were molesting six different boys a year.

Segundo um relatório da Igreja menonita em Binh Duong, encaminhado à Fides pela Ong“Christian Solidarity Worldwide”, bandidos e policiais continuam molestando os cristãos de dia e de noite, interrompendo seus encontros religiosos e afirmando que são ilegais.
According to a report by the Mennonite Church in Binh Duong, reported to Fides by the NGO"Christian Solidarity Worldwide", thugs and police continue to harass Christians, day and night, and stop their religious meetings, saying that they are illegal.

Portanto, embora a oração fosse adequada e importante- porque o medo que Jamba tinha dos maus espíritos o estava afetando, e porque havia uma possibilidade de que estes realmente o estivessem molestando como resultado das palavras do curandeiro- Jamba também precisava fortalecer-se emocional, espiritual, física e psicologicamente.
Therefore, while prayer was appropriate and important- because Jamba's fear of evil spirits was affecting him, and because there was a possibility that evil spirits had indeed been troubling him as a result of the medicine man's words- Jamba also needed to strengthen himself emotionally, spiritually, physically, and psychologically.

Condenado por molestar uma menina em 1995.
Convicted of molesting a little girl back in'95.

O seu filho molestou a filha dos Copeland.
His son is guilty of molesting the Copeland girl.

Garganta cortada para aqueles que molestarem mulheres… ou esconderem o espóloio.
Throat-cuttings is for the molesting of females or the hiding of loot.

Se já acabaste de molestar a mobília, podemos ir atrás dos gajos?
If you're done molesting the furniture, can we get these guys?

Molestar um cavalo morto.
Molesting a dead horse.

Ele foi acusado de molestá-la quando eram crianças.
He was accused of molesting her when they were kids.

Além de molestar capitães inocentes?
Besides molesting captains?

Um comentário, por exemplo, dizia:"Você precisa estar preso por molestar crianças.
One comment, for example, read:"You need to be locked up for molesting children.

Как использовать "molestando" в предложении

Vida que passa, não tem jeito, nunca fiquei molestando por isso.

Na segunda-feira, as 37 fitas em que o médico aparece molestando crianças e adolescentes foram entregues ao Instituto de Criminalística (IC), onde passarão por uma perícia.

Ese huevón te está molestando? — disse um sujeito enorme, surgido repentinamente do meio da multidão, que se achegou à linda garota e a abraçou pela cintura.

A mãe, em depoimento, declarou que o Caio possivelmente teria visto o padrasto molestando a criança e por isso ele teria matado o Caio.

Em algumas fotografias, o missionário aparece molestando uma menina.

O delegado Yan Brayner, da delegacia de Canto do Buriti e responsável pelas investigações, relatou que o garoto de 11 anos teria flagrado o padrasto molestando a irmã.

Conheceis das dores que afligem e fazem se instale no peito, o medo e todos os presságios – molestando-o.

E sucedeu que, importunando-o ela todos os dias com as suas palavras, e molestando-o, a alma dele se angustiou ate a morte.

Importunando-o ela diariamente com as suas expressões e molestando-o, apoderou-se da alma dele uma impaciência de matar.

Pais molestando filhos, filhos batendo e matando os pais, enfim tanta coisa ruim….