MORREI на Английском - Английский перевод

• die
• died
• perish

Примеры использования Morrei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ide para casa e morrei!
Go home and die.

Morrei a fazer isto.
I will die on my toes.

Ou recusai… E morrei.
Or refuse… and die.

Dize-lhes: Morrei, com a vossa raiva!
Say,"Die of rage!

Deus lhes disse: Morrei!
God said to them,'Die!

Dize, morrei vós em vossa ira!
Say, die ye in your wrath!

Deus lhes disse: Morrei!
Allah said to them,"Die.

Dize-lhes: Morrei, com a vossa raiva!
Say:'Die in your rage!

Vivei pela França ou morrei pelo rei.
Live for France, or die for the King.

Dize-lhes: Morrei, com a vossa raiva!
Say:"Die of your rage!

Se não sois, enforcai-vos, ide pedir esmola, passai fome, morrei nas ruas!
And you be not, hang, beg, starve, die in the streets!

Dize-lhes: Morrei, com a vossa raiva!
Say:'Perish in your rage!

Foi sucedido pelo seu filho menor, que tinha oito anos quando o pai morrei.
He died after a very short rule and succeeded by his minor son, who was only 8 years old when his father died.

Dize-lhes: Morrei, com a vossa raiva!
Say thou: die in your rage!

Não reparastes naqueles que, aos milhares, fugiram das suas casas por temor à morte? Deus lhes disse: Morrei!
Have you never thought of men who went out of their homes as a measure of safety against death, and they were thousands, to whom God said:"Die," then restored them to life?

Morrei de um só tiro no peito.
Died from a single shot to the chest.

A escolha é vossa. Morrei agora ou, a meu lado, lutai para viver.
Your choice- die now or, by my side, fight and live.

Morrei então primeiros, nós os cedemos o passo.
Then let you die first, we give you way.

Não reparastes naqueles que, aos milhares, fugiram das suas casas por temor à morte? Deus lhes disse: Morrei!
Bethinkest thou not of those Who Went forth from their habitations, and they were in their thousands, to escape death Then Allah said unto them: die and thereafter quickened them!

Dize-lhes: Morrei, com a vossa raiva!
Tell them,"Perish in your rage!

Todos os magnatas da Inglaterra e da Normandia tiveram que jurar fidelidade a Matilde como herdeira de Henrique, mas, quando o rei morrei, Estêvão correu para a Inglaterra e se fez coroar antes de Matilde e de Teobaldo.
All the magnates of England and Normandy were required to declare fealty to Matilda as Henry's heir, but when Henry I died, Stephen rushed to England and had himself crowned before either Theobald II or Matilda could react.

Dize: Morrei em vossa ira, ó maliciosos!
Say: Die in your wrath, O malicious ones!

Não reparastes naqueles que, aos milhares, fugiram das suas casas por temor à morte? Deus lhes disse: Morrei! Depoisos ressuscitou, porque é Agraciante para com os humanos; contudo a maioria não Lhe agradece.
Have you not considered those who went forth from their homes, for fear of death, and they were thousands, then Allah said to them, Die; again He gave them life; most surely Allah is Gracious to people, but most people are not grateful.

Dize-lhes: Morrei, com a vossa raiva! Sabeique Deus bem conhece o íntimo dos corações.
Say:'Die in your rage; God knows the thoughts in the breasts.

Dize-lhes: Morrei, com a vossa raiva! Sabeique Deus bem conhece o íntimo dos corações.
Say: Die in your rage; surely Allah knows what is in the breasts.

Quando o meu pai morrei, Eu tropecei do telhado, e aterrei em cima do sangue à frente do Lobo.
When my father died, I tumbled from the roof, and I landed in the blood in front of the wolf.

A minha mãe morreu, não foi?
My mother's dead, isn't she?

Quando a Jenny morresse, a Connie tornar-se-ia a única proprietária.
When Jenny died, Connie became sole owner.

E morrer de sede é até pior.
And thirsting to death is even worse.

A Chloe Sullivan morreu num acidente trágico.
Chloe Sullivan was killed in a tragic accident.

Как использовать "morrei" в предложении

Seu espírito vai levar um tempão até notar que você morrei e sua família vai alugar seu quarto).

Se for preciso morrer, morrei.” (Est 4, 16).

Nas ondas, se afogando, Um naufrágio o vê rir, E grita-lhe, a sumir: Morrei, cão miserando!

Morrei fora do Brasil por 4 anos me aperfeiçoando e agora trago tudo que aprendi aqui pra vocês.

A bola que já joguei, Os provocações que sofri, Professores e escolas, Que eu morrei bem feliz.

Quando meu pai morrei na clínica, sem sequer ser atendido por alguém, não houve tanta comoção, tanto lamento.

Como resultado, ele correu para o quarto, passou como um bólido pela Mamãe Sal e jogou-se na cama, exclamando: "Morrei!" "Morrei" é ótimo, meu rei!

Se me abandonares morrei." Ele não lhe quis prestar ouvidos.

Também morrei oito anos na Flórida e corri muita na areia.