MOTIVARÁ на Английском - Английский перевод

• will motivate
• will encourage

Примеры использования Motivará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso motivará você a continuar aprendendo.
This will motivate you to keep learning.

Agora,"Tens uma etiqueta. O que motivará as pessoas?
Now then, you won't gonna have a price tag, what will motivate people?

Sua opinião motivará o autor a escrever mais.
Your opinion will motivate the author to write more.

O que você faz ou o que você veste motivará alguém de tropeçar?
What you do or what you wear, will it cause somebody to stumble?

O Auto-Count 4D motivará o seu pessoal a ser mais competitivo.
Auto-Count 4D will drive your people to be more competitive.

Um trabalho que dá prazer ou que você ache importante o motivará naturalmente.
Work you enjoy or find meaningful will motivate you by itself.

Isto nos motivará a desenvolver essas boas qualidades e bondades.
This will motivate us to develop these good qualities and kindnesses ourselves.

Agora… Se as coisas não tiverem um preço definido, o que motivará as pessoas?
Now then, you won't gonna have a price tag, what will motivate people?

Crie o ambiente que motivará todos a alcançar os resultados esperados.
Create an environment that will motivate everyone to reach the expected results.

Talvez você possa alcançar 5 ou 10 quilômetros confortavelmente e entrar em alguns eventos de corrida, o que motivará você ainda mais.
And maybe you can reach 5 or 10K comfortably, and enter some race events, which will motivate you even more.

Irritará a Esquerda, motivará a Direita e os do meio sentir-se-ão enganados.
It will anger the left, energize the right and the middle will feel played.

Não será difícil para nós dar os parabéns ao nosso professor, e quanto ele ficará satisfeito, e o quanto isso o motivará a continuar o trabalho é difícil de imaginar.
It will not be difficult for us to congratulate our teacher beautifully, and how much he will be pleased, and how much it will motivate him to further work is difficult to even imagine.

Este sucesso nos motivará a continuar melhorando a qualidade de nossa marca e produtos.
This success will motivate us to continue to enhance our product competitiveness and brand value.

O que é claro é que a chegada de Lorenzo motivará Marc bastante", disse Doorhan.
What is clear is that Lorenzo's arrival will motivate Marc a lot," said Doohan.

Tudo isso te motivará a melhorar seu inglês e ter uma experiência maravilhosa e sem preocupações.
All this will motivate you to improve your English and have a wonderful, care-free time here.

Você divulgará a outras pessoas como o aplicativo funciona, motivará nossos desenvolvedores e nos ajudará a aprimorar nosso trabalho.
You will let others know how the app is, motivate our developers and help us improve our work.

Isto motivará o radicación de núcleos novos de residentes, sendo desenvolvido setores de residência largos.
This will motivate the radicación of new nuclei of residents, being developed wide residence sectors.

A reabilitação, no sentido superficial, também não educará e motivará as pessoas a ponto de purificar seus próprios carmas.
Rehabilitation, in the superficial sense, also will not educate and motivate people to the point of purifying their own karma.

Acredita-se que isto motivará os desempregados a aceitarem empregos, mesmo que o salário não seja alto ou que o contrato seja de curta duração.
It is believed this will motivate the unemployed to accept work even if the pay is not high or the job does not last long.

Mostrando que futuros intensivos em bioenergia que honram outras prioridades importantes são fisicamente possíveis em uma escala mundial, é minha esperança que o projeto GSB motivará e informará uma ação em direção a esse fim.
By showing that bioenergy-intensive futures that honor other important priorities are physically possible on a global scale, it is my hope that the GSB project will motivate and inform action toward this end.

O Programa Pessoas atrairá e motivará os melhores cientistas para trabalharem em toda a Europa ou fora dela, em benefício da investigação europeia.
The people programme will attract and motivate the best scientists to work across Europe or beyond, for the benefit of European research.

O Parlamento remeteu para o n.º 2 do artigo 2.º das Especifi cações Gerais, no qual se refere que a“a apresentação de uma proposta que contenha mais do que cinco erros de ortografia, de pontuação ou de gramática motivará a sua exclusão”.
Parliament referred to Article 2.2 of the General Specifications, which mentions that the“presentation of a tender which contains more than fi ve spelling, punctuation or grammar errors will lead to exclusion”.

Isso o motivará a continuar seguindo em frente, pois qualquer elogio, ainda que pequeno, incentivará você a permanecer nesse caminho para obter ainda mais conquistas.
This will motivate you to continue, as any commendation, although small, will encourage you to keep going and accomplish even more.

O imposto sobre a riqueza será revisto para se concentrar unicamente na propriedade, o que motivará os proprietários franceses a venderem seus imóveis, criando, por sua vez, cada vez mais oportunidades no mercado de compradores internacionais.
The wealth tax will be reviewed to focus solely on property, which will motivate French owners to sell their properties, in turn creating increasingly more opportunities on the market for international buyers.

Somente assim a pesquisa poderá trabalhar com uma base de dados altamente confiável e fornecer um retrato o mais próximo possível da realidade brasileira em gerenciamento de projetos, o que, em última análise, motivará as organizações a evoluírem em gerenciamento de projetos.
Only then can the research work with a highly reliable database and provide a picture as close as possible to the Brazilian project management reality, which, ultimately, will motivate organizations to evolve in project management.

Se você confia que seu produto será entregue e motivará as pessoas a ficarem com ele, oferecê-lo a título experimental pode ajudar a construir confiança em seus clientes.
If you trust that your product will deliver and motivate people to stick with it, offering it on trial basis can help increase customer confidence.

Estes resultados mostram que é necessário construir e utilizar instrumentos que permitam aos cidadãos europeus sentir que são verdadeiramente parte activa no processo de definição do projecto para a Europa alargada, projecto que deve ter um conteúdo real e que os motivará a apoiar o processo de integração europeia e a com ele se identificarem.
Such findings demonstrate the need to build and to use tools which will enable European citizens to be genuinely involved in the exercise of defining a project for the enlarged Europe, a project which should be equipped with true content and which will encourage them to support and identify with the European integration process.

Estou em crer que a forte mensagem do Parlamento motivará a Comissão a exercer os seus poderes de coordenação para combater a corrupção no desporto europeu.
I trust that the resounding message from Parliament will motivate the Commission to exercise its coordinating powers to combat corruption in sport more effectively.

No entanto, aquilo que motivará as empresas a criarem um AEIE será o interesse de partilharem encargos e riscos elevados, ou a possibilidade de utilizarem serviços comuns menos dispendiosos e mais eficazes.
Companies creating an EEIG will, however, be motivated more by an interest in sharing costs and high risks, or the possibility of using less costly and more efficient joint services.

Cada participante HIV positivo será acompanhada por um navegador, que a motivará a fazer exames e tratamento, como um tutor ou irmão, para reforçar a vinculação com serviços de saúde e adesão ao tratamento", diz ela.
Each HIV-positive participant will be assisted by a navigator, who will encourage her to have tests and receive treatment, like a tutor or sister, as a way of reinforcing ties to healthcare services and adhesion to treatment," Veras says.

Как использовать "motivará" в предложении

Estabelecer que “vou visitar a lua até o meu próximo aniversário” certamente não me motivará à buscar as formas de realizar tal sonho.

A violação desta Cláusula não só motivará a rescisão do CONTRATO, como o ASSINANTE pagará a CONTRATADA perdas e danos decorrentes do mau uso do acesso. 11.

Nenhuma reclamação do CLIENTE motivará o atraso ou suspensão dos pagamentos.

Pense sempre no quanto você quer emagrecer e no corpo que você deseja alcançar, isso o motivará a prosseguir.

Eventos anuais trarão os turistas todos os anos e motivará a participação de toda nossa gente também. (Torneio de Pesca Douradin, e outros).

Irá chamar-se Amoreiras e motivará a organização de excursões de consumidores sedentos provenientes de todo o país e da vizinha Espanha.

Definir um valor e um prazo é ter um objetivo financeiro e alcançar esse objetivo é o que motivará suas atitudes e manterá sua disciplina.

Eu creio que sua história terá um lindo final feliz e motivará outras mulheres para que não desistam do sonho de ser mães!!!

workshops motivará a população pra receber bem o turista e lucrar.

Num segundo momento, porém, a tensão o motivará a arrumar tudo.