MOTIVEM на Английском - Английский перевод

• motivate
• encourage

Примеры использования Motivem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Motivem os meus falhados!
Motivate my losers!

Por vezes faltam-nos realizadores competentes, que nos motivem.
Occasionally we lack competent directors to motivate us.

Atitudes e valores que motivem ações positivas para o ambiente;
Attitudes and values that motivate positive action for the environment;

Fazer com que os contribuidores da Mozilla se orgulhem do que fazemos e nos motivem a continuar; e.
Make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and.

Precisamos de actividades que motivem uma maior consciência ambiental.
What we need are activities that inspire a high level of ecological awareness.

Pontos que motivem e possam servir de roteiro de trabalho mais sistemático de análise e reflexão.
These steps must be steps that motivate and can serve as work plots and systematics of analysis and reflection.

Você deve oferecer razões que motivem o destinatário a continuar lendo.
You must provide your target audience with reasons that will motivate them to continue reading.

Motivem a que todos questionem sobre o que não compreendem, que procurem pontos de vista alternativos, que os argumentos sejam reforçados ou alterados.
Motivate that everybody ask about what they don't understand, that they look for alternative points of view, that the arguments are reinforced or changed.

Faz-se necessária a escolha de mensagens que motivem e tenham significado prático para jovens e adultos.
It is necessary to select messages that motivate and have meaning for youth and adults.

Nossas soluções garantem que os sistemas de remuneração e recompensas incentivem e motivem os comportamentos certos.
Our solutions ensure that pay and rewards systems incentivise and motivate the right behaviours.

Desenvolver incentivos que motivem os produtores a realizar as melhoras e mudanças requeridas pela certificação.
Develop incentives that will motivate farmers to make improvements and changes required by certification.

Esse panorama destaca a urgente necessidade de intervenções nutricionais que promovam e motivem práticas alimentares saudáveis entre adolescentes.
This scenario stands out the urgent need for nutritional interventions that can promote and encourage healthy dietary habits among adolescents.

São necessárias medidas que motivem as pessoas que ficam desempregadas a tentar procurar novos empregos.
There is a need for measures to motivate people who become unemployed to try to find new jobs.

Escutá-los com atenção talvez nos ajude a encontrar os rumos do futuro e formular novas utopias que motivem a humanidade, em particular a juventude.
Listening carefully to our peoples may help us find the directions of the future and formulate new utopias to motivate humanity, particularly the youth.

Espero que mais brasileiros motivem-se a deixar o Portunhol de lado e encarem com afinco o aprendizado dessa língua tão bela quanto a nossa!
I hope to motivate more Brazilians to leave Portunhol aside and start hard learning- this language as beautiful as ours!

Destaca-se que o enfermeiro deve buscar elementos que o motivem para que se empenhe na realização do cuidado.
It is noteworthy that nurses should seek elements that motivate them to strive to perform care.

Motivem as pessoas a habituarem-se a organizar em grupos quando desenvolverem uma ideia grupos de afinidade, amigos ou pessoas que pensam similarmente; sem burocracia.
Motivate people to get used to organize into groups while developing an idea affinity groups, friends or people that think alike; no bureaucracy.

Assim, é importante o desenvolvimento de programas que motivem e incentivem a correta utilização de protetores auriculares nos ambientes de trabalho.
Thus, it is important to develop programs that motivate and stimulate the correct use of hearing protectors at work environments.

Quando diagnosticado o uso de álcool, a paciente deve prontamente receber tratamento intensivo, com apoio psicológico e abordagens que a motivem para a mudança.
When alcohol use is diagnosed, the patient should promptly receive intensive treatment, with psychological support and approaches that motivate her to change.

À medida que nos conectamos a esses impulsos e que permitimos que motivem a nossa prática da vigilância, a prática torna-se sincera sentida com o coração.
As we connect to these intentions and allow them to motivate our mindfulness practice, the practice becomes heartfelt.

Para nós é importante nos engajarmos em projetos nos quais acreditamos ter uma contribuição relevante, dentro de nossas melhores capacidades, que nos desafiem e nos motivem.
For us it is important to only engage in projects in which we may have a relevant contribution, within our best abilities, and that challenge and motivate us.

Recomenda-se também a inclusão de textos, imagens e outros recursos que motivem o estudante a prosseguir na Webquest e solucionar o desafio.
It is also recommended the inclusion of texts, images and other resources that motivate the student to continue in the Webquest and solve the challenge.

Atualmente, em muitas escolas médicas, percebe-se que o aprendizado em patologia é deficiente, principalmente em decorrência do desinteresse, por parte dos estudantes, pelos conhecimentos não diretamente relacionados à prática profissional e da falta de recursos pedagógicos que motivem a aprendizagem.
Currently, in many medical schools, it is noted that learning pathology is poor, mainly due to lack of interest, by students, to knowledge not directly related to professional practice and the lack of teaching resources motivating learning.

A enfermagem tem papel fundamental no cuidado preventivo, elaborando estratégias que motivem e mobilizem os profissionais envolvidos para a realização deste cuidado.
Nursing plays a fundamental role in preventive care, developing strategies that motivate and mobilize the professionals involved to perform this care.

Para tanto, o professor deve buscar meios que motivem seus alunos e a história da matemática é considerada por especialistas como um recurso eficaz para despertar esse interesse.
Therefore, the teacher should seek ways that motivate his students and the history of mathematics is considered by experts as an effective resource to arouse this interest.

No presente estudo, foi observado que as mulheres buscam referências e identidades positivas que as motivem para a superação das dificuldades enfrentadas.
In the present study, it was observed that women seek positive references and identities to motivate them to overcome the difficulties they have to face.

Estes equipamentos interactivos possibilitam que os Professores motivem os seus Alunos, permitindo criar conteúdos digitais que integram texto, web, vídeo e áudio, que facilitam estilos de aprendizagem inovadores.
These interactive devices enable Teachers to encourage their students, allowing you to create digital content that integrate text, web, video and audio, that facilitate innovative learning styles.

Os adolescentes precisam de materiais de leitura mais diversificados, incluindo livros de banda desenhada, textos literários impressos e livros eletrónicos, que motivem todos os leitores e, em especial, os rapazes.
Adolescents need more diverse reading material, from comics to set literary texts and ebooks to motivate all readers, especially boys.

Portanto, é necessária a criação de ferramentas ou ambientes que promovam e motivem o compartilhamento de informação e disseminação do conhecimento a respeito deste assunto.
Therefore, it is necessary to create tools or environments that will promote and motivate the information sharing and knowledge dissemination on this issue.

Desta forma, a progressão da terapia nestas crianças muitas vezes fica comprometida pela dificuldade em encontrar tarefas que as motivem e ao mesmo tempo apresentem eficácia terapêutica.
Therefore, the progression of the therapy in these children is often compromised by the difficulty in finding tasks that motivate them, while at the same time showing therapeutic efficacy.

Как использовать "motivem" в предложении

Oxalá, após lerem este relato, todos se motivem a trabalhar mais e mais em favor de nosso amado planeta e de todos que sofrem nos dias atuais.

A Comissão Pastoral para a Vida e Família tem como objetivo organizar e incentivar ações que motivem e defendam a vida e a família.

Gosto de trabalhar em parceria e com outros que me motivem e ajudem no meu desenvolvimento pessoal e profissional.

E, que, os professores de educação física, motivem e desenvolvam em seus alunos o interesse, cada vez maior, pela melhoria da saúde e qualidade de vida dos mesmos.

No caminho, ela buscará se conectar emocionalmente com a maior quantidade de pessoas para que, por meio do seu depoimento, se motivem a se livrar de suas barreiras mentais.

Para além de gerir, espera-se também que liderem, motivem e promovam o desenvolvimento das suas equipas mostrando autoconfiança, determinação e assertividade em todas as suas decisões.

Faça planos, busque atividades que te motivem, mas não permita que o aborrecimento te leve de volta ao trabalho.

Lembrando que só é valido um voto por pessoa, então se puderem motivem amigos, familiares e até mesmo anônimos para nos ajudarmos!

Nenhum tipo de confinamento, por melhores intenções que o motivem, pode ser comparado com a liberdade do animal selvagem.

Portanto reagrupem-se, organizem-se e lideranças motivem sua igreja e façam o melhor.