MOVIMENTANDO на Английском - Английский перевод

• moving
• jogging

Примеры использования Movimentando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estão movimentando bem a bola.
They're movin' the ball well.

Antes disso, estávamos planejando e nos movimentando.
Before then, we were planning and moving.

Movimentando a sua produtividade na produção de peças de precisão.
Driving your productivity in precision parts production.

Correntes moleculares estariam movimentando as terras.
Molecular currents would be moving the earth.

Movimentando uma conta secreta em Mônaco, fornida pelas propinas da Petrobras.
Moving a secret account in Monaco, stocked by Petrobras fees.

Primeiro fiz um vídeo de mim mesmo movimentando meus braços como queria.
First I made a video of myself moving my arms as desired.

Movimentando dinheiro na internet aberta, da mesma forma como hoje compartilhamos música, textos, fotos e informações.
By moving money over the open internet, like the way we share music, texts, photos and information now.

O Anson está a trabalhar nisto sozinho, movimentando bens do Vaughn.
Which means Anson's working on his own, moving Vaughn's assets.

Como ele, Khadafi esteve movimentando exércitos fantasmas que já haviam deixado de existir, exceto em sua imaginação.
Like him, Gaddafi was moving phantom armies that have ceased to exist except in his imagination.

Aumente a rentabilidade dos seus negócios movimentando mais por menos.
Increase your business's profitability by moving more for less.

Estimativa do número pessoas movimentando as atividades no espaço do grupo na Área das Comunidades;
Estimation of the number of people moving the activities in the group space in the area of the communities;

Dezenas de camiões vêm e vão a toda a hora, movimentando toneladas de fretes.
Dozens of trucks come and go by the hour, moving tons of freight.

E está se balançando e movimentando ali por causa da sopa de moléculas ao redor, que tirei fora a fim de que vocês pudessem ver alguma coisa.
And it's jiggling and wiggling there because of the surrounding soup of molecules, which I have stripped away so you can see something.

O brasil possui um rebanho bovino com cerca de 200 milhões de cabeças, movimentando cerca de 67 bilhões de reais.
Brazil has about 200 million bovine head, moving about 67 billion reais.

E o seu resultado final à medida que se vai movimentando é a soma das recompensas e penalizações que vai recebendo.
And his overall score as he moves around is the sum of the rewards and penalties that he gets.

Apanhamos a droga, fingimos prender o Billy, no dia seguinte ele está cá fora movimentando o material para nós, OK?
We grab the drugs, pretend to arrest Billy… next day he's out moving the stuff for us, okay?

Através de segmentos de calibração ou movimentando o master gauge em conjunto com o sistema.
Via calibration segments or by moving the master gauge within the system.

Já que até mesmo os óculos esportivos podem ser equipados com lentes progressivas, você não precisa abrir mão do seu conforto visual regular quando estiver movimentando-se ou jogando golfe.
Since even sport glasses can be equipped with progressive lenses, you don't have to do without your smooth visual comfort when you are jogging or playing golf.

Os sistemas de transporte inteligentes estão movimentando pessoas e cargas de A a Z no mundo todo.
Intelligent transportation systems are moving people and cargo from A to Z all over the world.

Dessa forma, pretende-se costurar um diálogo entre os autores: Maria Rita Kehl e Pierre Fédida, que dedicaram seus estudos à depressão, movimentando o pensamento psicanalítico.
So, it is intended here to sew a dialogue between the authors Maria Rita Kehl and Pierre Fédida, who dedicated their studies to depression, agitating the psychoanalytic thought.

Zero o indicador sobre a face da tabela e varrer para a frente, movimentando o eixo y de trás para frente mais de vinte centímetros 20 ou 500 mm.
Zero the indicator on the table face and sweep forward, jogging Y-axis from back-to-front over twenty inches 20" or 500mm.

Ambos os métodos permitiram fazer registros do cérebro em aves que estavam acordadas, se comportando e movimentando livremente", afirma Gardner.
Both methods enabled us to make brain recordings in birds that were awake, and behaving and moving around freely," Gardner says.

O brasil está entre os dez países que possuem a maior produção mundial de fundidos, movimentando aproximadamente onze bilhões de dólares por ano para uma produção de mais de três milhões de toneladas/ano.
Brazil is among the ten countries with highest worldwide production of castings products, driving about eleven billion dollars a year, producing more than three million tons/year.

Com essa ação, o Município dá mais um passo na contramão da crise, incentivando o empreendedorismo e movimentando ainda mais a economia local.
With this action, the Municipality takes another step against the crisis, encouraging entrepreneurship and moving the local economy even more.

É extremamente eficaz para interligar chakras ou pessoas, movimentando assim a energia nos dois sentidos.
It is extremely efficacious for interlinking chakras or people, and so moving energy in both directions.

Dessa forma, apresentam expressiva importância socioeconômica, movimentando o agonegócio mundial.
In this way, they present expressive socioeconomic importance, moving the world agribusiness.

Quando o carro alcangou seu destino, estacionaria no lado da estrada, e os corredores em seu vestuário movimentando-se esperaram até que a caravana do Roadrunner veio longitudinalmente.
When the car reached its destination, it would park on the side of the road, and the runners in their jogging attire would wait until the Roadrunner caravan came along.

A produção de laranja é um dos cultivos mais importantes do brasil, movimentando milhões de reais por ano.
Orange production is one of the most important cultivations in brazil, moving millions of dollars per year.

Produção- Anualmente Rio Preto da Eva produz mais de 8 mil toneladas de pescado movimentando em torno de R$ 50 milhões.
Production- Rio Preto da Eva annually produces over 8 tons of fish moving around R$ 50 millions.

Faça aquele movimento de dar"tchau" esticando o braço com as mão abertas e movimentando para a direita e esquerda;
Make that move to give"tchau" reaching out with open hands and moving to the right and left;

Как использовать "movimentando" в предложении

Para retirar a máscara, retire-a pelas alças que a fixam em seu rosto, movimentando-a de trás para a frente.

Enquanto eles vão se movimentando pelos trechos perigosos da mina, os jogadores terão também a tarefa de coletar as diversas gemas que estão espalhadas pelo cenário.

Quando você perceber que estão se movimentando demais (a ponto de quase encostarem um no outro), esse é o momento de colocá-los em berços separados!

Movimentando o blog de uma forma muito positiva.

Comentava-se até que Campos estaria se movimentando para ser vice na chapa pela reeleição de Dilma.

A gravação é simples, já que apenas mostra os veículos se movimentando.

O mercado global de nuvem pública (cloudcomputing pública) deverá fechar o ano movimentando US$ 208 bilhões, de acordo com estimativas da consultoria Gartner.

Sobe e troca as mãos sobre o apoio para o outro lado, movimentando os pés em sincronização com os braços.

Talvez eu não esteja movimentando o RS no lugar correto do código.

Gerson (Marcello Antony) e Diana (Carolina Dieckmann) de "Passione" O suspense criado pelo autor Sílvio de Abreu está movimentando os telespectadores de "Passione".