MUDÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• moved
• we changed

Примеры использования Mudávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mudávamos muito de cidade.
We moved a lot.

É por isso que mudávamos tanto?
That's why we moved so often?

Mudávamos de forma, transformámo-nos no poderoso lobo.
Shape shifters. That transformed to the powerful wolf.

Pensei que só nos mudávamos em Agosto.
I thought we weren't moving till August.

Dizias-me sempre para esquece-lo quando nos mudávamos.
You were always the one telling me to let go when we moved.

Portanto, mudávamos os iscos de sítio.
So we would move the decoys around.

Quando isso acontecia, mudávamos de cidade.
And when they do, we move to another town.

No passado, mudávamos as composições da equipe de tempos em tempos.
In the past, we changed the team compositions from time to time.

Fracasso em fazer amigos sempre que nos mudávamos para outro deprimente estado.
Failure to make friends every time we moved to another dreary upstate town.

Mudávamos o nosso cartaz todas as noites e, às vezes, duas vezes por dia.
We changed our bill every night and sometimes twice a day.

Sim, e, às vezes, mudávamos os nossos papéis também.
Yes, and sometimes we changed our parts, too.

Mudávamos a receita para cozinhar quando era necessário.
We tweak the recipe and we bake up a batch when we need it.

E seguindo a idéia básica da aldeia, nós mudávamos a medida que nos envolvíamos com a idéia.
And following that basic idea of the village, we changed it as we got into it..

OK Nós mudávamos muito, mas num verão, vivemos num acampamento, tipo como um acampamento de refugiados, e.
Okay, we moved around a lot, But one summer, we lived at a camp, Kind of like a refugee camp.

Dás-te conta que já passou um ano desde que disseste que nos mudávamos juntos… e nem sequer o mencionaste desde então?
Do you realise it's a year since you said we would move in together? And you haven't even mentioned it since?

Não importa como nós mudávamos as coisas, não conseguíamos descobrir como obter um retorno financeiro razoável.
No matter how we changed things around, we couldn't figure out how to make a reasonable financial return.

Conforme nos mudávamos, a minha fama seguia-nos, para terras distantes, onde nunca tinham visto um egípcio antes, nem um médico preparado.
As we moved on, my fame went before me. To distant lands, which had never seen an Egyptian before. Nor a trained physician.

Enquanto as nuvens se aproximavam, nós mudávamos para as cores escuras, e quando o sol surgia, íamos com as cores brilhantes.
As the clouds would roll in, we would switch to the dark colors, an as the sun popped out, we would go with the bright colors.

Por vezes mudávamos dentro da vila ou cidade, outras vezes mudávamos para longe, mas era sempre o mesmo quando pegávamos as coisas e as colocávamos num novo local.
Sometimes we moved within the town or city, sometimes we moved further afield, but it was all the same when it came to picking things up and putting them down in a new place.

Sempre que nos mudávamos, ela interrogava os nossos vizinhos.
Every time we moved, she would question our neighbors.

Muda tudo na tua personalidade.
Change everything about your personality.

Porquê então mudá la?
So why change it?

Eu não estou mudando de ideia!
I'm not changing my mind!

Não vamos mudar o meu irmão.
We are not moving my brother.

Nomes dos Jogadores: Muda o nome dos jogadores.
Player Names: Change the names of the players.

Se mudares de ideias, estarei aqui.
If you change your mind, I will be here.

Muda a tua natureza, és um homem morto.
Change your nature, you're a dead man.

Eu mudei de Connecticut para aqui.
I moved here from Connecticut.

Passageiros, mudem para a cidade Central.
Passengers change for Central City.

Pena mudou para Hollywood em agosto de 2009.
Pena moved to Hollywood in August 2009.

Как использовать "mudávamos" в предложении

Se alguém nos indicava uma estrada ou lugar para se conhecer, mudávamos nossa rota", relata Roger.

Sempre ao decidirmos algo, um perguntava ao outro: "Está bom assim para você?" Se um de nós ficasse levemente inseguro, simplesmente mudávamos o plano.

Mudávamos de canal e só se falava nisso. “… Isaac toma forças com águas quentes do caribe…”.

Todos nós mudávamos de referência a cada 5 anos completos de trabalho.

Ficamos na dúvida se consertávamos o problema ou se mudávamos de carro.

Se não fosse as separações na parte estética do livro, era difícil perceber que mudávamos das zonas da ilha.

Respondeu a todas as nossas milhões de perguntas e foi muito paciente quando mudávamos de opinião.

Contras: Só mudávamos uma coisa: acesso a refeições.

Mudávamos muitas coisas, descobríamos coisas com os atores.

Tirando isso, não mudávamos mais nada, no fim do dia estávamos casados com a pessoa que mais amamos, foi um dia de sucesso!