MUITO BRANDO на Английском - Английский перевод

• too soft
• very mild
• too lenient
• too easy
• very lenient

Примеры использования Muito brando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

És muito brando!
You're too soft!

É um sedativo muito brando.
It's a very mild sedative.

És muito brando com ele.
You're too lenient with him.

Porque foi muito brando.
You were too gentle.

Fui muito brando contigo, mas isso resolve-se.
I have been too soft with you… but that shall be mended.

Davis, és muito brando.
Davis, you're too soft.

Tem sido muito brando com o príncipe das trevas ultimamente.
You have been mighty soft on the prince of darkness lately.

Meu pai era muito brando.
My father was very lenient.

Isso é muito brando para um duplo homicídio.
That's awfully lenient for a double homicide.

Avisei-te que eras muito brando.
I told you you were too soft.

Não és muito brando, espero, Bumble?
You're not too soft, I hope, Bumble?

O Ray está a ficar muito brando.
Ray is becoming far too soft.

Sempre foi muito brando com eles, Mac.
You have always been too soft on them, Mac.

Mas ao mesmo tempo o caráter de um gatinho foi muito brando e suave.
But thus character of a kitten was very mild and soft.

Tu és muito brando.
You are too lenient.

És muito brando como o teu pessoal e é por isso que temos muitos problemas com o 51º.
You're too soft on your people, and this is why we have got so many headaches involving 51.

Tenho sido muito brando com ele.
I have been too easy on him.

O mar é plano e calmo durante a estação seca(dezembro a maio), e também muito brando durante a estação chuvosa.
Sea conditions are flat and calm during the dry season(December to May), and also very mild during the green season.

Acho que foste muito brando com ela, Charles.
Charles, you were must too easy on her.

Lá viveu Cães de esquimós siberianos diretamente em conjunto com a pessoa, e por isso o seu caráter é muito brando, não agressivo.
There lived Siberian Huskies directly together with the person, and therefore their character is very mild, nonaggressive.

Disseram que fui muito brando consigo.
They say I was too easy on you.

Reduzir o lume para muito brando, juntar as cascas de laranja e deixar que as cascas cozam até ficarem translúcidas cerca de 1 hora.
Reduce to a very low simmer, add the peesa, and poach until translucent about 1 hour.

Tal como eu disse, foste muito brando com ela!
Like I said, you were too easy on her!

Está a ficar muito brando com eles, Sr. Vakil.
You are very lenient with them, Vakil Sir.

A polícia, por outro lado, está indignada com este resultado, e acusam o promotor da justiça de ser muito brando para com um criminoso de alto nível.
The police, on the other hand, are outraged by this outcome, and accused the prosecution of being too lenient to a high profile felon.

Depois de alguns meses no cargo, Brownlow decidiu que Johnson havia sido muito brando com antigos líderes confederados e alinhou-se com os republicanos radicais, um grupo que dominou o Congresso e opôs-se veementemente ao Johnson.
After a few months in office, Brownlow decided Johnson was too lenient toward former Confederate leaders, and aligned himself with the Radical Republicans, a group which dominated Congress and vehemently opposed Johnson.

Temos de evitar um sistema assente em"dois pesos e duas medidas", muito estrito com os países candidatos e muito brando com os países que já integram o espaço Schengen.
We must avoid a system based on double standards, which is very strict towards candidate countries and very soft on countries that are already members of the Schengen area.

O meu pai é muito brando com eles!
My father is very gentle with them!

Acho que o Lou tem sido muito brando contigo.
I think that Lou has been far too soft on you.

O seu rapaz é muito brando, treinador.
Your boy's a little soft, coach.

Как использовать "muito brando" в предложении

inclusive penso mesmo que você foi muito brando em sua análise!

Coloque toda a mistura de novo no tacho e leve a engrossar em lume muito brando, mexendo sempre até que o doce espesse.

Cobrir a frigideira com uma tampa e cozinhar em lume muito brando por 20 minutos.

Coloca o agar-agar em lume muito brando e vai mexendo com frequência até ficar bem derretido.

Em véspera de início de aulas, esta loucura é permitida! 2 tabletes de chocolate negro 200 g de amendoim torrado e salgado Num tachinho, aquecer o leite condensado em lume muito brando.

Junte aos restantes legumes, mexa, tape e deixe cozinhar em lume muito brando, até a courgette e a batata estarem macias. 4.

Levar de novo ao lume (muito brando) até cozer as gemas sem deixar ferver.

Ponha um difusor de calor sobre a chama e deixe o molho cozinhar delicadamente em fogo muito brando por no mínimo 10 minutos, mexendo sem parar.

Adicionar à carne e prolongar a cozedura em lume muito brando por mais 1 hora, sem cobrir.

Outros apresentam um quadro muito brando, parecido com qualquer resfriado comum.