MUITO INGÊNUA на Английском - Английский перевод

• very naive
• very naïve
• too naive

Примеры использования Muito ingênua на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você é muito ingênua.
You're too naive.

CG: Nós não podemos encarar isto de maneira muito ingênua.
CG: We must not look at this too naively.

Era uma moça muito ingênua”, acrescentou.
It was a very naive girl”, he added.

Gosto de Maria, mas ela é muito ingênua.
I like Maria, but she's very naïve.

Esta é uma ideia muito ingênua, embora eu pessoalmente veja como muito difícil de se acreditar que as primeiras palavras de Deus a Mohamed sejam"Leia o código genético.
This is a very ingenious idea, although I personally find it difficult to believe that God's first words to Muhammad would be"Read the gene code.

E que você é muito ingênua!
That you were so gullible!

Ela tem uma personalidade agradável e fácil de lidar e se dá bem com as pessoas, e às vezes é muito ingênua.
She has a nice and easy-going personality and gets along with people, and is sometimes quite naive.

Arale é também muito ingênua.
Xaerv is also very naive.

O compositor soviético Rodion Shchedrin escreveu na revista Gramophone:"Vocês no Ocidente têm algumas vezes uma visão muito ingênua.
The Soviet composer Rodion Shchedrin wrote in the Gramophone magazine"You in the West sometimes have a very naive view.

Sobre as técnicas de meditação do Guru Maharaj Ji ele afirma:"Somente uma pessoa muito ingênua pode se convencer que eles o deixaram ingressar em algum tipo de segrefo celestial.
Of the meditation techniques of Guru Maharaj Ji he writes:"Only the very naive were convinced that they had been let in on some sort of celestial secret.

Isso é realmente muito contraditório; é muito autodestrutivo, e de uma maneira muito ingênua.
That's really very contradictory; that's very self-destructive, isn't it, in a very naive type of way.

Isso mostra que esta definição de um produto tensorial é muito ingênua; a correção óbvia seria defini-lo de modo que fosse antissimétrico, pois assim os termos centrais se cancelariam.
This shows that this definition of a tensor product is too naive; the obvious fix is to define it such that it is antisymmetric, so that the middle two terms cancel.

Essa é uma pergunta muito ingênua.
That's a very naive question.

Ou a ideia, que parece muito ingênua, de aqueles governos liberais - ou neoliberal, no caso de Obama - de repente tornar-se-iam aliados‘reais' dos gregos contra os alemães e os linha-dura dentro da União Europeia.
Or the idea, that seems very naive, that these social liberal governments- or in the case of Obama, neoliberal governments- would somehow be objective allies against the Germans and the hardliners within the European Union.

Eu gosto de Maria, mas ela é muito ingênua.
I like Maria, but she's very naïve.

Mas o que eles disseram foi que isso seria uma situação muito ingênua, caso se faça com que uma detonação nuclear aconteça, porque há uma importante falha geológia lá e se isso acontecer a disparará e, assim, afetará a qualidade de vida….
But what they said was that it's going to be a very naive situation should the nuclear detonation take place, because that there's a major fault-line and if it does it's going to trigger this and therefore it's going to affect the quality of life….

A Maria, eu gosto dela, mas ela é muito ingênua.
I like Maria, but she's very naïve.

Ela é muito ingênua para certas coisas, desde que se mudou para Lincoln Heights, ela tem mostrado ser muito rabugenta e dura quando necessário, como mostrado na temporada 2, quando ela usa suas hablidades de Karatê para ajuda a salvar uma mulher mais velha de um assalto.
She is very naive to certain things since moving to Lincoln Heights but she is shown to be very feisty and tough when needed to, as shown in Season 2 when she uses her karate skills to help save an older woman from being robbed and to defend herself.

E no meio dessa minha crise, senti de alguma forma que a vida de músico havia me escolhido, possivelmente de forma muito ingênua, senti que Skid Row realmente precisava de alguém como Paul Farmer, e não de um outro músico clássico tocando em Bunker Hill.
And at the very core of this crisis of mine, I felt somehow the life of music had chosen me, where somehow, perhaps possibly in a very naive sense, I felt what Skid Row really needed was somebody like Paul Farmer and not another classical musician playing on Bunker Hill.

Vista como ingênua e muito tímida, Kate aos poucos começa a se soltar mais.
Viewed as sheltered, naïve, and very shy, Kate slowly begins to break out of her perceived"shell.

Как использовать "muito ingênua" в предложении

Fotografa de forma maravilhosa, como se tivesse um halo em torno da cabeça, e pode ser tanto um verdadeiro visionário como uma pessoa muito ingênua.

Mas o destino de Lula é a cadeia, e só gente muito ingênua ainda acredita na lábia palanqueira deste patife.

Thor está um pouco caricato, as vezes ele age de forma muito ingênua, esperando que todos irão reconhece-lo e respeita-lo.

Uma comédia muito ingênua, mas que vai fazer seu estomago doer de tantas gargalhadas.

Mas, a bela Cristina é também muito ingênua e acaba se entregando para André, que a abandona logo depois.

Ou eu estou bancando a advogada ou sou muito ingênua.

Jeanne é muito ingênua e não compreende o que se passa?

Já me disseram que fui muito ingênua em acreditar que teria você pra mim.

De vez em sempre aparecia um idiota que me iludia e eu muito ingênua que era sempre caía.

Mas essa é uma crença muito ingênua e burra.