MUITO INGÊNUO на Английском - Английский перевод

• very naive
• too naive
• really naive

Примеры использования Muito ingênuo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muito ingênuo.
Very naive.

Você é muito ingênuo.
You're too naive.

É muito ingênuo, Você não acha Fernando número um?
Very naive, don't you think, Fernando number one?

Tom é muito ingênuo.
Tom is very naive.

E é aí que te enganas, irmãozinho Você é muito ingênuo.
And that's a mistake, brother. You are very naive.

Tom é muito ingênuo.
Tom is really gullible.

O emprego do termo"estratégia" é quase sempre muito ingênuo.
The use of the term"strategy" is almost always very naive.

Sua senhora muito ingênuo?
Your wife too pure?

Ele é muito ingênuo ou enlouqueceu senhora.
He is either very naive or he has lost it, madam.

Presumivelmente, eu era muito ingênuo.
Presumably, I was too naive.

Tom é muito ingênuo, não é?
Tom is really naive, isn't he?

Ou é estúpido ou muito ingênuo.
You're either stupid or very naive.

No entanto, é muito ingênuo para esperar que ele atuará como promete.
However, it is very naive to expect that it will act as it promises.

Isso é ser muito, mas muito ingênuo.
That's being very naive, very, very naive.

Pois bem, devo ser muito ingênuo de pensar que é assim tão simples, caso contrário, não nos levaria tanto tempo para chegar a uma solução pacífica para este problema.
Well I must be so naive to think it is that simple, otherwise it wouldn't take us this long to reach a peaceful solution to this problem.

Então eu achei que eu era muito ingênuo para dizer que.
Then I found I was too naive to say that.

Mostre, o que você tem planos para o futuro, mas não seja muito ingênuo.
Show, you have plans for the future, but don't be very naive.

Tenho de dizer que sou muito ingênuo com dinheiro, e essas coisas financeiras, nós temos maior lucro com festivais do que com shows pequenos, mas mesmo assim!!
It has to be said that I'm totally naive when it comes to money, and financial stuff, we do earn more on big festivals than on smaller venues, but still!!

O Sr. Doe era uma pessoa muito séria e organizada, mas também muito"ingênuo.
Mr. Doe was a very serious and organized person, but also very"naive.

Assim vamos imergir nos 72% do planeta porque, como sabem, é muito ingênuo achar que o Coelhinho da Páscoa deixou todos os recursos naturais nos continentes.
So we're going to immerse ourselves in the 72 percent of the planet because, you know, it's really naive to think that the Easter Bunny put all the resources on the continents.

Cem anos a partir de agora(quando eles penetram) eles vão cantar ruínas, pois eram muito ingênuo.
A hundred years from now(When they vniknut) the vospoût ruins, because were too naive.

É bom ter alguém fazer estas perguntas, embora muito ingênuo, se você espera respostas.
It's good to have someone ask these questions, although very naive if you expect answers.

A esse respeito, seria muito ingênuo acreditar que o sistema de esgoto em sua casa é tão único que as baratas experimentam mudanças evolutivas tão sérias em apenas alguns anos.
In this regard, it would be very naive to believe that the sewage system in your house is so unique that cockroaches in it experience such serious evolutionary changes in just a few years.

Sabes, posso dizer que és muito bravo ou muito ingênuo para voltares aqui.
You know, may I say either you are very brave or very naive for you to come back here.

Em síntese, devemos ser muito cautelosos em se tornar muito ingênuo quando se olha para manifestações paranormais, ou talvez em apressar-se a acreditar apressadamente reivindicações no” profissional” pesquisadores neste campo altamente controverso da investigação.
In summary, we should be very circumspect in becoming too naive when looking at paranormal manifestations, or perhaps in rushing to hastily believe claims in the” professional” researchers within this highly controversial field of investigation.

Hoje, nada no Afeganistão pode ocorrer ou ser alterado sem autorização do Estados Unidos, e seria muito ingênuo pensar de outra forma.
Today, nothing in Afghanistan can occur or change without the US's permission and it would be quite naïve to think otherwise.

E eu não sou tão ingênuo, porque muitas vezes eu fui perguntado, muitas vezes,"É, mas, isso é muito ingênuo… mandar flores uns para os outros, quer dizer--" Eu estive no serviço militar. Estive na equipe de paraquedistas por 3 anos, e eu sei como é visto do chão.
And I'm not that naive, because a lot of the time I have been asked, many times I have been asked,"Yeah, but, this is really naive, sending flowers over, I mean-" I was in the army. I was in the paratroopers for three years, and I know how it looks from the ground.

Ele gostou do álbum resultante, no entanto, e comentou mais de uma década mais tarde que"Era muito ingênuo, mas tinha um bom astral.
He was fond of the resulting album, however, and commented over a decade later that"It was very naïve, but it has a good mood to it.

Em síntese, devemos ser muito cautelosos em se tornar muito ingênuo quando leituras psíquicas Glastonbury olhando para manifestações paranormais, ou talvez em apressar-se a acreditar apressadamente reivindicações no” profissional” pesquisadores neste campo altamente controverso da investigação.
In summary, we should be very circumspect in becoming too naive when psychic readings glastonbury looking at paranormal manifestations, or perhaps in rushing to hastily believe claims in the” professional” researchers within this highly controversial field of investigation.

He confessed he had been'naive- very naive' when he began giving away his Ele confessou que tinha sido"ingênuo- muito ingênuo" quando começou a doar seu fortune six years ago.
He confessed he had been'naive- very naive' when he began giving away his Confesó que había sido"ingenuo, muy ingenuo" cuando comenzó a regalar su fortune six years ago.

Как использовать "muito ingênuo" в предложении

Infelizmente, o companheiro Lula, muito ingênuo na escolha dos amigos, nomeou para o Supremo pessoas pouco confiáveis que, ao chegarem lá, viraram-lhe as costas.

Não sabia cozinhar, lavar roupa, recolher suas coisas ou até mesmo usar o micro-ondas. “Era muito ingênuo.

Ao longo do caminho, o modesto Bilbo Bolseiro não apenas descobre um lado seu muito ingênuo e mesmo corajoso, que surpreende até ele mesmo.

Mas vai que eu estou sendo muito ingênuo e você pode me ajudar a enxergar com mais clareza.

Ele era muito inocente, muito ingênuo, e me dava uma sensação um pouco dolorosa de ter perdido muito daquela inocência dos 18 anos, o que é inevitável.

Realmente tem que ser muito ingênuo para acreditar que Michael estava falido.

E o pior é que muito ingênuo acaba acreditando pelo simples fato de não buscar as fontes comprobatórias que facilmente revelam o embuste.

O povo é muito ingênuo politicamente para alcançar essas realidades.

Jorge: Muito ingênuo ele não saber que o Macarrão estava planejando aquilo.

Pois bem, ou o senhor é um computador, ou é muito ingênuo.