MURMÚRIO на Английском - Английский перевод

• murmur
• whisper
• sound
• muttering
• breath
• murmuring
• whispering
• mutter
• sounds
• murmuration

Примеры использования Murmúrio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nem um murmúrio.
Not a whisper.

Murmúrio indistinto.
Indistinct murmuring.

Com um murmúrio.
With a whisper.

O murmúrio das vozes?
The murmur of voices?

Apenas d'além o murmúrio vem.
Only a murmur from beyond.

Bom murmúrio vesicular.
Good breath sounds.

Para que é todo esse murmúrio?
What's with all the whispering?

Você sabe o murmúrio do mar abençoada.
You know the blessed sea murmur.

E a sua voz parece o murmúrio.
And your voice sounds like the murmur.

Cada murmúrio de afeição entre nós.
Every murmur of affection between us.

Ela ouviu Um murmúrio dizer.
She has heard a whisper say.

Ninguém gosta desse tipo de murmúrio.
Nobody likes that kind of a murmuring.

Como o murmúrio de uma brisa suave.
Like the sound of a gentle breeze" cf.

Baixinho e triste o murmúrio das ondas.
Light and sad the murmur of the waves.

De cabeça baixa respondeu-me num murmúrio.
Her head bent down, she answered in a whisper.

Fala em voz alta, murmúrio, discurso interior.
Loud speech, whisper, inner speech.

Deixe-me tirá-lo do modo de murmúrio.
Let me just nudge her out of whisper mode.

Acorde com o murmúrio das ondas do Caribe.
Wake up with the murmur of the Caribbean waves.

O silenciador torna o tiro num murmúrio.
The silencer makes a whisper of the gunshot.

Um murmúrio de surpresa passou pelo auditório.
A murmur of surprise ran through the assembly.

Vês, acaso, algum deles ou ouves algum murmúrio deles?
Do you see any one of them or hear a sound of them?

O murmúrio entre as enfermeiras da maternidade era.
The whisper among the maternity nurses was.

Posso até ouvir um murmúrio israelita"estamos todos mortos.
I can just hear an Israelite murmur,"We're dead.

Vês, acaso, algum deles ou ouves algum murmúrio deles?
Do you perceive of them anyone or hear from them a sound?

Um murmúrio de concordância sobe entre os membros.
A murmur of agreement rises among the members.

Eu podia ouvir este mesmo murmúrio aqui, só que era real.
I could hear this same murmur here, only it was real.

Um murmúrio chega, se só fores capaz de fazer isso.
A whisper will do, if that's all you can manage.

Vês, acaso, algum deles ou ouves algum murmúrio deles?
Do you sense even one of them, or hear a whisper from them?

Resguardem o murmúrio para quase o mínimo, cavalheiros.
Keep the muttering to just a minimum, gentlemen.

Problemas devido a rabdomiomas incluem obstrução, arritmia e murmúrio.
Problems due to rhabdomyomas include obstruction, arrhythmia and a murmur.

Как использовать "murmúrio" в предложении

Se esse murmúrio tem fundamento, saberemos mais adiante.

Murmúrio demência, a sua paixão leve, Pois o irônico poema que te descreve Não é em mim tão belo!

Ele deseja tirar o pecador do sepulcro do lamento, murmúrio, ressentimento e desânimo, para a mesa da comunhão na Sala do Banquete.

Ao contrário, mais límpida, a poesia de Cecília é um murmúrio sem dó, infinitos desamparos onde nada é em vão.

Ao murmúrio no meu peito, dor em mim D’uma paixão que no coração eu perdi!

Digitalização e revisão: Nεζmα☺ A voz da criada era um murmúrio abafado, através da pesada porta de carvalho: — Há uma carta para o senhor.

Depois do fogo, ouviu-se o murmúrio de uma brisa leve.

Ravel escreveu uma música de piano inspirada nesta lenda, que nos faz ouvir o murmúrio da corrente e o cintilar da luz na superfície da água.

Quando, excepcionalmente, se obteve essa manifestação pudemos, prestando grande atenção, distinguir uma ou duas frases truncadas, antes sibiladas em um murmúrio rouco, do que pronunciadas.

Pra nossa surpresa (ou talvez só minha), Elias vai ao encontro de Deus ao ouvir “o murmúrio de uma brisa suave” (I Reis 19:12).