MURMURAVA на Английском - Английский перевод S

Существительное
Глагол
murmurava
murmured
sopro
murmúrio
murmurar
murmãorio
murmuração
mumbled
muttered
grumbled
resmungar
reclamam
murmurar
rosnar
rosnadura
queixar-se
murmuring
sopro
murmúrio
murmurar
murmãorio
murmuração
Сопрягать глагол

Примеры использования Murmurava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
E mesmo assim, ele murmurava.
And even then, he mumbled.
Eu murmurava con-tinuamente:«Jesus, Jesus!».
I continually murmured:«Jesus, Jesus!».
Eu escutei durante um tempo A canção que murmurava.
I listened a while… to the song she was humming.
Israel murmurava continuamente:"Pode Deus?….
Israel murmured continually,"Can God?….
Adorava-a. Corria devagar,como um boneco e murmurava.
He was running slowly,like a puppet, and murmured.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
murmurou contra moisés
Использование с наречиями
Toda a congregação murmurava contra os príncipes";
All the congregation murmured against the princes;
Porém, ela não se agradou de nenhum presente e murmurava.
However, she was continually dissatisfied with every present and grumbled.
O coração murmurava-lhes:«Não choreis por mim, mas por vós.
The heart murmured them:«You don't cry for me, but for you.
Os fariseus ouviram que a multidão murmurava dele estas coisas;
The Pharisees heard the people murmuring these things concerning him.
É teatro, não vai dar em nada,bem como eu pensei”, ela murmurava.
It's theater, it will come to nothing,just as I thought,” she grumbled.
É coma brisa ligeira que murmurava a felicidade ao nosso coração.
It is a gentle voice that whispers happiness to our heart.
Murmurava-se que tinha sido visto num antro, nas afastadas zonas de Whitechapel.
It was rumored that he had been seen in a low den… in the distant parts of Whitechapel.
Eu claramente pedi por branco… Eu murmurava silenciosamente em minha mente.
I clearly asked for white… I muttered silently in my mind.
Murmurava-se que o governo o chantageava em razão de uma filha secreta“escondida” sabe-se lá como nos Estados Unidos.
They murmured that the government was blackmailing him because of a secret daughter“hidden” somehow in America.
Os fariseus ouviram que a multidão murmurava dele estas coisas;
The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him;
Olhava para as enormes estrelas, brilhantes, sentia o vento quente na face,respirava fundo, e tudo dentro de mim murmurava.
I looked at those great, glowing stars. I felt the warm wind on my cheek. I breathed deep,and every bit of me inside myself said.
Mas a sua vida era uma lamentação, murmurava de tantas coisas que lhe aconteciam….
But her life was about lamenting, complaining about so many things that happened….
Na Sexta-feira Santa, a"grande armadilha" para satanás O Livro dos Números,na primeira leitura, narra o momento do Êxodo, no qual o povo judeu que murmurava"foi mordido pelas serpentes.
Good Friday The Pope recalled that in the first Reading,the Book of Numbers tells of the moment during the Exodus when the people who complained"were punished by serpents.
Devia estar a sofrer porque murmurava para si próprio e parecia louco.
It had to be suffering because it was murmuring for own you and it seemed crazy.
Pela primeira vez o capitão que encabeçou os arredores votam quelevam tudo a sério completamente ficou perplexo, andou de cima para baixo para trás para a frente e constantemente murmurava.
For the first time the captain who headed the polling precinct taking everythingseriously completely became puzzled, walked up and down backwards-forward and constantly muttered.
Havia um tipo esquisito que murmurava e enxotava o ar como se tivesse alguém a chateá-lo.
There was this weird guy, mumbling to himself and swatting the air like someone was bugging him.
Mas os filhos de Israel não os mataram, porquanto os príncipes da congregação lhes haviam prestado juramento pelo Senhor, o Deus de Israel;pelo que toda a congregação murmurava contra os príncipes.
The children of Israel didn't strike them, because the princes of the congregation had sworn to them by Yahweh, the God of Israel.All the congregation murmured against the princes.
A polícia tem outra que diz que ela murmurava para si mesma- sobre tentar fugir de alguém.
Police have another who says she was mumbling to herself about trying to get away from someone.
Mas os filhos de Israel não os mataram, porquanto os príncipes da congregação lhes haviam prestado juramento pelo Senhor, o Deus de Israel;pelo que toda a congregação murmurava contra os príncipes.
And the children of Israel smote them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by the LORD God of Israel.And all the congregation murmured against the princes.
O texto diz-nos que, uma vez descoberto o ardil,o povo murmurava contra os seus líderes, pois julgava-os responsáveis pelo sucedido.
The text tells us that once the ruse was discovered,the people grumbled against their leaders because they judged them to be responsible.
Seus longos braços descarnados agarraram o pescoço do médico, e com uma força sobrenatural trouxeram a cabeça do jovem para perto da sua face, mantendo-a como quenum torno, enquanto murmurava em seu ouvido palavras para nós inaudíveis.
One instant more, and his long, sinewy arms were clasped round the physician's neck, as with a supernatural force he drew the doctor's head closer and closer to his own face,where he held him as in a vise, while whispering words inaudible to us in his ear.
Os fariseus ouviram que a multidão murmurava dele estas coisas; e os fariseus e os principais dos sacerdotes mandaram servidores para o prenderem.
The Pharisees heard the crowd murmuring these things concerning him, and the Pharisees and the chief priests sent officers that they might take him.
Deus do céu", disse o motorista, Sapak Sully,enquanto murmurava espanto com o nome de Allah.
Good Heavens," said our driver,Sapak Sully, as he murmured amazement with the name of Allah.
Os fariseus ouviram que a multidão murmurava dele estas coisas; e os fariseus e os principais dos sacerdotes mandaram servidores{meirinhos} para o prenderem.
The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him. 7:33.
Douglas J. virou as costas ao maior armazém de fotografias da Europa e, ainda em Leicester,a cada pessoa com quem se cruzava murmurava para si próprio: homem adulto, um metro e setenta e cinco: armazém gigante!
Douglas J. turned his back on the biggest photograph warehouse in Europe and, still in Leicester,to every person he bumped into he murmured to himself: adult male, one metre seventy-five: enormous warehouse!
Результатов: 39, Время: 0.0439

Как использовать "murmurava" в предложении

Bruce trabalhou em seu clitóris inchado com a língua talentosa, tirando gemidos de Natasha que se contorcia de prazer e murmurava coisas sem sentido.
Eu estava enganado pela aparência dele ..." Mais uma vez, Lin Fei olhou para Xiao Yan enquanto murmurava.
Ella murmurava-os com grande commoção, de noite, suspirando, abraçando o travesseiro.
Onde andavas tu? "Meu bem, que saudades tuas." - murmurava o vento.
A parteira murmurava: “vai morrer, coitadinho, vai morrer”.
Passava a vida entre os seus papéis e ninguém lho censurava. – São os assuntos do reino – murmurava ele.
Selena murmurava algumas palavras, mas nenhuma para que Miley parasse.
Fernandes Na tarde quente, a água fresca murmurava, pardamente, procurando o caminho do lago.
Malvina murmurava palavras desconhecidas por Watson.
O homem encarava a pokémon rosada com ódio, e murmurava algo como: “Essa desgraçada ainda pode fazer alguma coisa?”.

Murmurava на разных языках мира

S

Синонимы к слову Murmurava

murmúrio resmungar sopro mumble mutter grumble
murmuravammurmura

Лучшие запросы из словаря

Португальский - Английский