NÃO ACABEM на Английском - Английский перевод

• do not end up
• don't wind up
• don't end up

Примеры использования Não acabem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não acabem como eu.
Don't end up like me.

Para que não acabem como nós.
So they don't wind up like us.

Não acabem o combate.
Don't stop the bout.

Mas… espero que os nossos encontros não acabem.
But I do hope our rendezvous aren't over.

Não acabem com este Reetou.
Don't terminate this Reetou.

Isso é amanhã. Meu, espero mesmo que eles não acabem mortos.
That's tomorrow, Man, I really hope welivein thenow.

Não acabem como sacrifícios humanos.
Don't wind up as a human sacrifice.

Todas as noites desejo Que não acabem sendo um peso morto.
I'm hopin' every night They don't end up being dead weight.

Não acabem aqui como eu, velho e desacreditado, sempre a me dizerem o que fazer.
Don't wind up like me now, old and decrepit, always being told what to do.

Ah, quero acabar com isto tudo", não acabem com tudo.
Ah, I want to end it all," don't end it all.

Desde que eles não acabem por aqui, a conduzir os nossos autocarros!
So long as they don't end up driving our buses!

Vocês tem que fazer algo para as outras raparigas não acabem como a Megan.
Y'all have to do something so that these girls don't end up like Megan.

E mesmo que não acabem na televisão, há ainda muito que pode fazer.
And even if you don't end up on TV, there's still plenty you can do.

Você precisa garantir que suas imagens não acabem com o desempenho do seu site.
You have to make sure that your images aren't killing your site's performance.

O que gostaríamos de fazer, é que gostaríamos de levar ambos a melhorar consideravelmente em relação a onde eles estão agora, mesmo que eles não acabem sendo iguais.
What we would like to do, is we would like to bring both of these up to considerably better than where they are now, even if they don't end up being equal.

Dorota… preciso de respostas que não acabem em"depois vim para a América.
Dorota, I need answers that don't end in,"And then I came to America.".

Filha, eu dei minha vida pela humanidade, para que não pereçam, para que não acabem neste lugar.
Daughter, I gave My life for humanity, so that it would not perish, so that it would not end up in this place.

Certifique-se de que não acabem na lixeira, mas que sejam alimentados nos sistemas existentes.
Ensure that it does not end up in the trash but is fed into existing systems.

Basta ter certeza que você faça uma escolha sensata e não acabem criando um erro.
Just make sure that you make a wise choice and do not end up creating a blunder.

Para que as semanas mais bonitas do ano não acabem em grande confusão, você encontrará dicas úteis para planejamento e implementação aqui.
So that the most beautiful weeks of the year do not end in a big mess, you will find helpful tips for planning and implementation here.

Eu tenho cinco irmãos e ele tem que prevení-los, para que eles não acabem neste inferno.
I have five brothers, and he must warn them, so they do not end up in this hell.

Se você quiser se sentir seguro de que os seus dados não acabem em mãos erradas, juntamente com o seu SSD, você tem duas opções.
If you want to feel sure that your data doesn't fall into the wrong hands together with your SSD, you have got two options.

Todas as pessoas que vivem na região e fora dela têm um interesse justificado em que as armas de destruição maciça não acabem nas mãos de Saddam Hussein.
Everyone living in the region and beyond it has a justified interest in weapons of mass destruction not ending up in the hands of Saddam Hussein.

E torcer para que os"chefões" da DC Comics não acabem fazendo o Maioral perder o rumo novamente.
And root for DC Comics"big bosses" to don't end up making Main Man loose route again.

Tal constatação faz com que cada um de nós, incluindo o Parlamento e a Presidência em exercício, seja responsável por assegurar que os mais vulneráveis não acabem numa situação precária.
This therefore makes it the responsibility of every one of us, including Parliament and the current Presidency, to ensure that the most vulnerable do not end up in a precarious situation.

Acho que temos de ter cuidado para que os rótulos dos nossos vinhos não acabem por se converter no tipo de bulas que recebemos com os medicamentos.
I think we need to take care that our wine labels do not end up being turned into the sort of leaflets that we get with medicines.

Temos essa responsabilidade de guiar os nossos jovens para que eles não acabem desmoronando-se.
We have such a responsibility to guide our young so that they don't end up falling apart.

Por favor, garantam que essas pessoas, lá por, de repente, deixarem de poder estar envolvidas, não acabem atrás de grades ou a ter de estar sentadas durante horas, no chão gelado, com as mãos presas.
Please ensure that, because these people are suddenly no longer able to be involved, they do not end up in cages or having to sit for hours with their hands bound on the frozen ground.

Isso é essencial para garantir que eles permaneçam em nosso funil de vendas e não acabem no funil da competição.
This is essential to grant their stay in our sales funnel and not ending up in our competitor's sales funnel.

Esta nova cooperação restabelecerá a esperança nos jovens desses países para que não acabem como imigrantes ilegais dando às costas de uma Europa que já está saturada de desemprego.
This new cooperation will restore hope to young people in these countries so that they do not end up as illegal immigrants washed up on the shores of a Europe that is already overwhelmed by unemployment.

Как использовать "não acabem" в предложении

Não há descaracterização dos bairros históricos,não ha descaracterização de Lisboa, não acabem com o de mais autentico e genuíno ha em Lisboa.

O primeiro passo é arrumar tudo e depois sentir qual é a real necessidade ali para que eles não acabem entulhando e gerando mais bagunça.

A coisa não está boa, mas por favor não acabem com o clube!

O SUS está longe de ser perfeito, mas pelo menos temos, só espero que não acabem com ele também.

A TruStability Airways também vai garantir que os clientes não acabem pagando uma tarifa mais elevada só porque eles são leigos ou azarados.

Espero que tais papos não acabem nunca.

Além disso, há alegações ainda de que a maioria das crianças que lidam com a disforia de gênero não acabem por se tornar de fato, transgêneros.

Como eu quero que as noites não acabem!

Também é legal separar tarefas, anotá-las e criar datas limites para que seus projetos não acabem demorando muito mais tempo do que deveriam.

Quem sabe vocês não acabem amando também?