NÃO ACABAR на Английском - Английский перевод

• do not end up
• i don't finish
• don't end up
• does not end up
• i'm done
• is over
• not just

Примеры использования Não acabar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não acabar como eles.
Do not end up like them.

Isto pode não acabar bem.
This may not end well.

Se não acabar isto, o meu filho morre.
If I don't finish, my son is dead.

Ouça, se não acabar aqui.
If i don't finish here.

Não posso sair enquanto não acabar?
I can't leave until it's over?

E se não acabar no Keagy?
What if this doesn't end with keagy?

Não me vou embora enquanto não acabar.
I'm not leaving until I'm done.

Porque não acabar de uma vez?
Why can't we just get it over with?

Se a vida não tem um propósito, porque não acabar logo com as coisas?
If life has no purpose, why not just cut to the chase?

Se não acabar entre os três primeiros.
If he doesn't finish higher than third.

Não enquanto não acabar aqui.
Not till I'm done here.

E não acabar na rua a vender droga.
And not end up on the street selling drugs.

Mas vou tentar não acabar muito tarde.
But I will try not to finish too late.

Se não acabar com ele, estamos mortos.
And if I don't finish him, we're all dead.

Não enquanto não acabar com ele.
Not until I'm finished with them.

Se eu não acabar esta fase até ao final desta semana.
If I don't finish this phase by the end of this week.

É irrelevante, se não acabar o ensaio.
It's all moot if I don't finish the essay anyways.

E se não acabar, a gente se vê no Natal!
And if the world doesn't end, we will see each other on Christmas!

O que é que importa se não acabar este trabalho?
What does it matter if I don't finish this work?

Se não acabar, todos os ficheiros ficarão corrompidos.
If it doesn't finish, then all the files are corrupted.

O verdadeiro crime seria não acabar o que começámos.
The real crime would be not to finish what we started.

Se não acabar com a Divisão, quando é que acabará?.
If it doesn't end with Division, when does it end?

Prefiro reabilitá-lo, não acabar com a vida dele.
I prefer to rehabilitate him, not to end his life.

E se não acabar o que comecei, morrerás em breve.
And if I don't finish what I started, you will die soon.

Rapazes, por favor. Espero não acabar por ser eu o pai dela.
Guys, please. I hope I don't end up being her father.

Se não acabar a meditação, fico um tanto irritadiço.
If I don't finish my meditation I tend to get a little cranky.

Em segundo lugar, se possível não acabar atrás da bola oito.
Second, if at all possible do not end up behind the eight ball.

E se isto não acabar com o Cahill e o emissário?
What if this doesn't end with Cahill and the courier?

Mas enquanto a investigação não acabar, tente não sair da cidade.
But until the investigation's over, try not to leave the city.

Porque não acabar logo com eles se era esse o plano?
Why not just blow'em up from the start, if that's what you were gonna do?

Как использовать "não acabar" в предложении

A fim de pulverizar água não acabar na parede, é bordo guarnição, que adere à sua superfície.

Mais importante ainda: o ato de acabar, ter um fim na própria narrativa (e não acabar de vez, do nada), era o que mais importava pra mim.

Seu novo personagem, aparentemente independente, precisa resolver seus problemas e dúvidas emocionais para não acabar com as amizades construídas.

Diferentemente do livro, e também para não acabar com o interesse em lê-lo, listarei por ordem alfabética, segundo o título em português.

Sem top coat para não acabar com o “fosqueado” dele.

Enfim, é preciso renovar as estruturas político partidárias, e não acabar com elas.

Ter alguns cuidados com a barba é fundamental para não acabar com um visual desleixado e até esquisito.

Caso esse esculacho, essa opressão não acabar nos presídios capixabas, as coisas podem piorar.

A competição é desumana, começa desde muito cedo e parece não acabar nunca.

Não se preocupe, aqui estão algumas dicas para não acabar como o executivo que foi recentemente demitido por ofender um candidato a emprego.