NÃO ACARRETAM на Английском - Английский перевод

• do not cause
• carry no
• do not lead

Примеры использования Não acarretam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele simplesmente não considera as pressões que avultadas quantias de dinheiro simplesmente não acarretam.
He quite simply fails to appreciate the pressures that vast quantities of money just do not bring.

Os prémios em dinheiro principais não acarretam requisitos de aposta e podem ser levantados ou transferidos à discrição do vencedor.
The main cash prizes carry no wagering requirement and can be withdrawn or transferred at the winner's discretion.

Algumas terão necessariamente, de ser introduzidas mais lentamente para garantir que não acarretam complicações.
Of necessity some will have to be introduced more slowly so as to ensure they do not cause complications.

Maiores reduções no hematócrito não acarretam maior vantagem podendo até o beneficio ser ultrapassado pela diminuição na capacidade de transporte de O2.
Further reductions in hematocrit did not result in greater benefit, and benefit may even be overcome by the decrease in O2-carrying capacity.

Contudo, cabe-me assegurar que as suas ambições pessoais não são totalmente delirantes e não acarretam custos inaceitáveis para todos os outros.
It is my job, however, to ensure that your personal ambitions are not entirely delusional and do not carry with them an unacceptable cost for everybody else.

Estas Rotações Grátis não acarretam requisitos de aposta e quaisquer ganhos acumulados como resultado das referidas poderão ser levantados ou transferidos a qualquer altura.
These Free Spins carry no wagering requirement and any winnings accrued from them can be withdrawn or transferred at any time.

A maioria das fraturas pélvicas não traz desafios específicos para o seu tratamento, são estáveis e não acarretam maior chance de sangramento retroperitoneal.
Most pelvic fractures do not bring specific challenges to their treatment, are stable and do not pose a greater chance of retroperitoneal bleeding.

Episódios de isquemia que não acarretam necrose do cardiomiócito podem ocorrer sem elevação significativa da TPN, mesmo quando associados à instabilidade da placa de ateroma, com risco de oclusão coronariana.
Episodes of ischemia not leading to cardiomyocyte necrosis may occur without substantial TPN elevation, even when associated with instability in the atherosclerotic plaque with a risk of coronary occlusion.

Além dos incidentes com dano EA, a OMS também define incidentes sem dano I como aqueles que não acarretam lesões mensuráveis ou prolongamento do tempo de internação.
In addition to incidents with harm AE, the WHO also defines incidents without harm I such as those that do not lead to measurable lesions or prolonged hospitalization.

Mesmo considerando a hipótese de que a irrigação sanguínea do omento seria menos propícia que a irrigação própria do baço, diminuindo, dessa forma, a funcionalidade do órgão, já foi demonstrado que transplantes autógenos de tecido esplênico para o omento maior, não acarretam diferenças no lipidograma.
Even considering the hypothesis that the blood supply of the omentum would be less favorable than the actual irrigation of the spleen, thus decreasing the functionality of the organ, it was demonstrated that autologous transplantation of splenic tissue into the greater omentum does not cause differences in lipids.

As chamadas empresas de capital privado estão envolvidas numa orgia especulativa de aquisições que não acarretam qualquer atividade produtiva, e sim, preferivelmente, fechamentos, demissões e esvaziamento da indústria para garantir lucros.
The so-called private equity firms are involved in a speculative orgy of takeovers that do not entail any productive activity but rather, closures, sackings and the hollowing out of industry for the sake of profiteering.

No entanto, ao considerarmos futuros regulamentos, devemos procurar assegurar, prioritariamente, que realmente contribuem para a protecção do ambiente e que não acarretam mais burocracia.
When considering future regulations, though, we must, as a matter of priority, ensure that they really do help to protect the environment rather than entailing more bureaucracy.

Fica evidente que, mesmo com a utilização de VT e/ou pressão não fixos durante a VV, estes não acarretam alterações inflamatórias e estruturais, e, ainda, os resultados benéficos observados, quando utilizado esta modalidade, são resultantes desta variabilidade.
It is evident that even with the use of non-fixed TV and/or pressure during VV, these variables do not cause inflammatory and structural changes. Moreover, the beneficial effects observed with this method are due to this variability.

O aumento dos níveis da PEEP de 0 a 12 cmH2O gera uma redução da PAM nos pacientes com complacência normal e esses mesmos valores em pacientes com baixa complacência não acarretam variações significativas.
Increased in levels of PEEP from 0 to 12 cmH2O generated a decrease of MAP in patients wit normal compliance and these same values in patients with poor compliance did not bring about significant variations.

Estes procedimentos alternativos à CVL proporcionam melhor resultado estético, mas não acarretam vantagens significativas em relação à diminuição de dor pós-operatória, menor período de internação hospitalar, retorno mais precoce às atividades habituais e menor resposta imunológica.
These alternative procedures to LC provide better cosmetic results, but do not cause significant advantages over the reduction of postoperative pain, shorter hospital stay, earlier return to normal activities and lower immune response.

Incidentes ou quase-perdas referem-se também às complicações decorrentes do cuidado à saúde que, porém, não acarretam lesões mensuráveis ou prolongamento do tempo de internação.
Incidents or near-loss also refer to the complications resulting from the health care, which, however, do not cause measurable lesions or the extension of the hospitalization time.

As anomalias podem ser únicas ou múltiplas e, na prática clínica, habitualmente os DC são classificados em menores, quando as anomalias não acarretam consequências graves para o paciente do ponto de vista clínico ou estético, ou maiores, quando resultam em alterações anatômicas, funcionais ou estéticas graves, podendo, muitas vezes, levar à morte.
The anomalies may be single or multiple and, in clinical practice, the BDs are usually classified into minor, when the anomalies do not cause serious damage to the patient clinically or aesthetically, or major, when they result in anatomical, or functional changes, which can, often, lead to death.

Somente é possível o recebimento do reembolso de seu depósito diante do cancelamento integral de sua reserva cancelamentos parciais, tais como cancelamento s de 1 ou 2 noites da estadia, não acarretam em um reembolso parcial do seu depósito.
It is only possible to receive a refund of your deposit if you cancel your full booking partial cancellations, such as cancellations of 1 night of a 2 night stay, will not result in a refund of any portion of your deposit.

O congelamento de fundos, outros activos financeiros e recursos económicos, quando de boa fé se julgue que tais actos estão em conformidade com o presente regulamento, não acarretam qualquer responsabilidade para a pessoa singular ou colectiva, grupo ou entidade que os pratiquem, nem para os seus empregados ou directores, excepto se for provado que o congelamento é devido a negligência.
The freezing of funds, other financial assets and economic resources, in good faith that such action is in accordance with this Regulation, shall not involve the natural or legal person, group or entity implementing it, or its directors or employees, in liability of any kind unless it is proved that the freezing was due to negligence.

Todos os bónus atribuídos no âmbito desta promoção necessitarão ser apostados um mínimo de 20 vezes antes de serem transferidos ou levantados da sua conta, à excepção dos prémios em dinheiro dos níveis 11 e 12 e dos bónus do Sorteio de Prémios Especial que não acarretam requisitos de aposta e poderão ser levantados ou transferidos à sua discrição.
All bonuses issued as a part of this promotion need to be wagered a minimum of 20 times before they can be transferred or withdrawn from your account, with the exception of the level 11 and 12 cash prizes and the Special Prize Draw bonuses which carry no wagering requirement and are free to be transferred or withdrawn at your discretion.

Estudos de revisões sistemáticas demonstram que o prolongamento das doses profiláticas de antimicrobianos e o uso de associação de antibióticos, na maioria das vezes, não acarretam qualquer benefício individual para os pacientes de diversas especialidades cirúrgicas, ampliando os custos hospitalares e expondo os usuários a riscos desnecessários.
Systematic reviews have shown that the extension of prophylactic doses of antibiotics and the use of antibiotic association most often do not cause any individual benefit to patients of surgical specialties, increasing hospital costs and exposing users to unnecessary risks.

Por definição, Eventos Adversos EA são injúrias não intencionais, sem relação com a evolução natural da doença de base, que ocasionam lesões mensuráveis nos pacientes afetados e/ ou prolongamento do tempo de internação e/ ou óbito; já os Incidentes I são complicações decorrentes do cuidado à saúde que não acarretam lesões mensuráveis ou prolongamento do tempo de internação.
By definition, adverse events AE are understood as the emergence of non-intentional injuries unrelated to the natural evolution of an underlying disease that generate measurable injuries in affected patients and/or prolong the length of stay and/or cause death; Incidents I are health complications that originate in the health care process that do not generate measurable injuries or prolong the length of stay.

A Comissão propõe a prorrogação por 5 anos das derrogações que são conformes às políticas comunitárias no domínio do ambiente, da energia ou dos transportes, e que a priori não acarretam distorções da concorrência contrárias ao interesse comunitário.
The Commission proposes a five-year extension for derogations that comply with Community policies in the environment, energy or transport fields and do not lead to prima facie distortions of competition contrary to the Community interest.

O CESE alerta, por outro lado, para o facto de um número significativo de processos de cobrança que entopem os tribunais, eventualmente até não contestados, estarem relacionados com publicidade agressiva e/ ou enganosa que promove os seus produtos criando a convicção ao consumidor de que a sua compra e a sua utilização ou consumo não acarretam despesas acrescidas ou, quando acarretam, são irrelevantes nos orçamentos familiares.
The EESC also points out that a significant number of recovery proceedings which come before the courts, even if uncontested, are related to aggressive and/or misleading advertising which promotes products by convincing the consumer that their purchase and use or consumption of a product will not entail increased costs or, if they do, will not affect the family finances.

A lesão não acarretava alterações funcionais do dedo. Figura 1.
The lesion did not result in any impairment of function. Figure 1.

Uma temperatura que não acarrete qualquer risco para a sua boa conservação.
A temperature which does not entail any risk of deterioration.

O exercício destes direitos não acarreta encargos específicos para as partes nos processos.
The exercise of these rights does not imply specific charges for the parties to proceedings.

Não acarretou alterações nas concentrações de hemoglobina, TGP e creatinina.
It did not cause changes in hemoglobin concentrations, ALT and creatinine.

O desequilíbrio energético na obesidade não acarreta disfunção cardíaca.
The energy imbalance in obesity does not cause cardiac dysfunction.

No presente estudo, o FTCU não acarretou modificação significativa da Cest.
In this study, HMEF did not cause significant change in the Cdyn.

Как использовать "não acarretam" в предложении

Mesmo a ingestão de doses elevadas de ácido fólico não acarretam sintomas relevantes.

As diferenças de idade não acarretam modificações relevantes na absorção, metabolização e excreção do diclofenaco sódico.

Relator do processo, o ministro Luís Roberto Barroso registrou que as ressalvas dizem respeito a valores inexpressivos, que não acarretam em problemas na transparência da prestação de contas.

Deformidades estéticas e as que não acarretam em dificuldades para o desempenho de funções não dão direito às isenções.

Ajustes de poucas horas para adaptação dos períodos não acarretam maiores problemas.

Essas indicações são feitas pensando que os serviços possam ser úteis aos viajantes e não acarretam em nenhum custo adicional para os leitores.

A utilização dessas veias e artérias para a cirurgia, não acarretam problemas maiores para os outros membros.

O que elas – e você! – vão descobrir é que existem técnicas e formas de fazer isso que são completamente naturais e que não acarretam riscos a saúde.

Por conta disso, esses tipos de adoçantes não acarretam em nenhum malefício para o organismo.

As revisões, que não acarretam qualquer custo para os proprietários, têm início a 9 de Março.