NÃO ACHES на Английском - Английский перевод

• you don't think
• you don't find
• you won't think

Примеры использования Não aches на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não aches.
Don't think.

Olha, espero que não aches.
Look, I hope you don't think that I.

Não aches, faz.
Don't think, do.

A menos que não aches que sejas capaz.
Unless you don't think you're up to it.

Não aches, mas salta!
Don't think! Just do!

Mais umas coisas, por isso, não aches que és duro.
Plus other stuff, so don't think you're hard.

Não aches que isto é teu.
Don't think this is yours.

Prefiro um advogado que não aches tão atraente.
I would prefer an attorney you didn't find so appealing.

Não aches que não tenho.
Don't think I don't.

Tu podes dizer isso a alguém que não aches atraente.
You say that to someone you don't find attractive.

Não. Não aches, Harrison.
No, don't guess, Harrison.

Não aches que terminamos por aqui.
Don't think we're finished here.

Podes sentir-te superior, mas não aches que mandas em tudo.
You may feel superior… but don't imagine you're running the whole show.

Não aches que eu não reparei.
Don't think I haven't noticed.

E eu estou pronta para levar, mas… não aches que por um segundo que eu estou a desistir de nós.
And I am ready to take it, but… don't you think for one second that I am giving up on us.

Não aches que vais encontrar Deus com ele.
Don't think you're gonna go with him.

Espero que não aches que ando a perseguir-te.
Hope you don't think I'm stalking you.

Não aches que não me importo.
Don't think that I don't care.

Espero que não aches que vou fritar isso para o jantar.
I hope you don't think I will be frying that up for supper.

Não aches sempre que tu tens uma imagem completa da situação.
Don't ever think that you have a complete take on the picture.

Espero que não aches estranho eu ter vindo cá.
I hope you don't think it's weird that I came here. I don't know if it is or not.

Não aches que isto significa que te livras da nossa cita desta noite.
Don't think this means you're getting out of our date tonight.

Bem, Max, espero que não aches que estou a abusar, mas não estou muito surpreendido.
Well, I hope you don't think I'm outta line, Max, but I'm not all that surprised.

Não aches que lá por seres bonzão não tens de ser direto.
Don't think that just because you're super-hot, you don't have to be specific.

Espero que não aches que sou um mau parceiro, estou a esforçar-me muito.
I hope you don't think that I'm a bad partner.

Não aches que ele não é tentado aqui, um daqueles"anjos" é um falinhas mansas.
Don't think he hasn't been tempted in here. One of those Angels is a pretty smooth talker.

Espero que não aches que um caso duma noite vá mudar isso.
I hope you don't think a one-night stand's gonna change that.

Olha… não aches que sou feminista ou coisa do género.
Uh, you won't think I sound all feminist and shit.

Espero que não aches estranho estar aqui contigo, neste momento.
I hope you don't think that it's weird that I'm here with you right now.

Espero que não aches que não te queremos manter informado.
I hope you don't think we don't intend to keep you informed.

Как использовать "não aches" в предложении

Por isso, não aches estranho esse comportamento.

Não aches estranho que comessem a imitar :D pk é uma ideia de génio minha princesa.

Leva gozo a viver a vida, não aches que chegar a casa e teres jantar feito é a melhor coisa que te aconteceu no dia.

Se o conseguires, não aches que o tiraste deoutra pessoa.

Não aches que tens vindo teu sozinho.

Que connosco podes contar sempre, mesmo que por vezes não aches isso.

Portanto não aches que tive uma luz sentado no Ponte D'Água.

Peço-te , não aches que és mais sportinguista que eu porque é impossível.

Não sei se imaginas que tudo que faço por ti seja por interesse, espero que não aches isso.

e não aches que aqui no forum estamos sempre todos a dizer coisas para te enganar.