NÃO ACOMPANHADOS на Английском - Английский перевод

• unaccompanied
• not accompanied
• not supported

Примеры использования Não acompanhados на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Na verdade, os menores não acompanhados são milhares.
In fact, unaccompanied minors are in the thousands.

Menores que viajam com o serviço de menores não acompanhados.
Minors travelling with the Unaccompanied Minor Service.

Os menores não acompanhados(UM) podem fazer o check-in online?
Can unaccompanied minors(UM) check in online?

Nos nossos aviões acolhemos com agrado menores não acompanhados.
We're happy to welcome unaccompanied minors on our flights.

A percentagem de menores não acompanhados está aumentando.
The proportion of unaccompanied minors is increasing.

Artigos de opinião de Cecilia Malmström sobre os menores não acompanhados.
Cecilia Malmström's Op-ed on unaccompanied minors.

Nenhum menores não acompanhados(sob 18 anos) será permitido.
No unaccompanied minors(under 18 years old) will be allowed.

São vários os motivos para a chegada dos menores não acompanhados.
The reasons behind the arrival of unaccompanied minors varies.

Normas europeias mais claras para os menores não acompanhados que pedem proteção internacional.
Clearer EU rules for unaccompanied minors seeking international protection.

Em Maio, foi proposto um plano de acção de quatro anos, relativo a menores não acompanhados.
In May, a four-year action plan was proposed on unaccompanied minors.

Todos os anos, milhares de menores não acompanhados viajam sozinhos para a Europa em busca de uma nova vida.
Every year thousands of unaccompanied minors travel to Europe seeking a new life.

Vocês libertarão os prisioneiros, que caminharão até ao mesmo ponto, não acompanhados.
You will release the prisoners, who will walk to the same point, unaccompanied.

Estes nossos pequenos irmãos, especialmente se não acompanhados, estão expostos e muitos perigos.
These little brothers and sisters of ours, especially if unaccompanied, are exposed to so many dangers.

Apraz-me que o relatório tenha em conta as famílias migrantes e os menores não acompanhados.
I am pleased that the report takes into account migrant families and unaccompanied minors.

Retiros físicos e verbais, quando não acompanhados por um retiro mental, tem pouco poder.
If we remain in physical and verbal retreat but fail to observe mental retreat, our retreat will have little power.

Na Noruega, a NPA estabeleceu um sistema de guarda para os requerentes de asilo menores não acompanhados de países em conflito.
In Norway, NPA established a guardian system for unaccompanied minor asylum seekers from countries in conflict.

Para rinorreia, congestão nasal ou flushing não acompanhados pelos sintomas acima, administrava-se prometazina 50 mg EV.
For rhinorrhea, nasal congestion, or flushing not accompanied by the abovementioned symptoms, promethazine 50 mg IV was administered.

Durante o período de protecção temporária, os Estados-Membros devem providenciar para que os menores não acompanhados sejam colocados.
During the period of temporary protection Member States shall provide for unaccompanied minors to be placed.

Proíbe a comercialização de produtos alimentares não acompanhados dessa indicação e fixa as condições da sua aposição.
It prohibits the marketing of foodstuffs not accompanied by such an indication and lays down the conditions for affixing the latter.

A Comissão adotou hoje um Relatório intercalar sobre a execução do plano de Ação relativo a menores não acompanhados(2010-2014)- IP/10/534.
The Commission adopted today a mid-term report on the implementation of the Action Plan on unaccompanied minors(2010-2014)- IP/10/534.

O Serviço de Menores Não Acompanhados é obrigatório para crianças com idade entre 5 e 11 anos(11+ 364 dias) que desejem viajar sozinhos.
The Unaccompanied Minor Service is mandatory for children between 5 and 11 years of age(11+ 364 days) who wish to travel alone.

São definidas garantias suplementares para os menores não acompanhados e para as mulheres.
Additional safeguards are laid down for unaccompanied minors and women.

Os menores não acompanhados pelos pais têm de ter uma declaração ou autorização de permanência, emitida pelo detentor dos direitos de custódia.
Minors not accompanied by their parents must have a declaration or authorisation to stay, issued by the holder of rights of custody.

Por isso iremos apresentar um plano de acção sobre menores não acompanhados no início de 2010.
That is why we will present an action plan on unaccompanied minors in early 2010.

A proibição de importação de diamantes não acompanhados por um certificado de origem do Governo de Unidade e Reconciliação Nacional;
Prohibition of the import of diamonds not accompanied by a certificate of origin from the Government of Unity and National Reconciliation;

Pode haver dor, calor e eritema na área comprometida, não acompanhados de febre alta.
There may be pain, heat and erythema in the affected area, not accompanied by high-grade fever.

Os menores não acompanhados pelos seus pais têm de ter uma declaração ou autorização emitida pelo titular do direito de custódia para ficarem acomodados.
Minors not accompanied by their parents must have a declaration or authorization to stay, issued by the holder of rights of custody.

Comissão Europeia apela a uma maior protecção dos menores não acompanhados que entram na UE.
European Commission calls for increased protection of unaccompanied minors entering the EU.

A importação de diamantes originários de Angola não acompanhados de um certificado de origem emitido pelo Governo de Unidade e Reconciliação Nacional daquele país.
The import from Angola of diamonds not accompanied by a Certificate of Origin delivered by the Government of Unity and National Reconciliation;

Uma segunda evidência da perda da presença de Deus vem a ser confissões freqüentes e movimentos poderosos ocasionais do Espírito, não acompanhados de transformação do coração.
A second evidence of the loss of God's presence is frequent confessions and occasional powerful movings of the Spirit with no accompanying change of heart.

Как использовать "não acompanhados" в предложении

Depois da oração pelos novos mártires, Francisco vai se reunir com uma série de refugiados, vítimas mulheres de tráfico humano e menores migrantes não acompanhados.

O que vinha a cabeça de Yidrin é que ambos podiam ser grupos de mercadores, ou um dos já mencionados e outro de diplomatas...Não, espera, não acompanhados por seguranças?

Além disso, deverão ser estabelecidas garantias processuais específicas para os menores não acompanhados, dada a sua vulnerabilidade.

A atenção nas últimas horas se concentrou também sobre os menores não acompanhados que chegam à costa da Sicília.

Além disso, devido à sua especial vulnerabilidade, deverão ser estabelecidas garantias processuais específicas para os menores não acompanhados.

Esse representante deve ter acesso ao conteúdo dos documentos relevantes que constem do processo do requerente, nomeadamente o folheto específico para menores não acompanhados.

Eles podem estar ou não acompanhados de manifestações degenerativas na coluna.

Um dos principais objetivos da visita era obter informações sobre a situação dos refugiados menores não acompanhados.

Um ponto interessante de ressaltar é que os esportes podem acelerar o processo de envelhecimento quando não acompanhados de um suporte nutricional.