NÃO ATENDAM на Английском - Английский перевод

• do not meet
• don't answer
• did not meet
• do not comply

Примеры использования Não atendam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E torce para que não atendam.
And pray they don't take the call.

Não atendam ao telefone ou abram a porta.
Don't answer the phone, don't open the door.

Se o telefone tocar, não atendam.
If this phone rings, do not answer.

Admissão Condicional Estudantes que não atendam os requisitos de proficiência em língua inglesa podem solicitar admissão condicional.
Students who do not meet the University's English proficiency requirement may apply for conditional admission.

E vocês dois, da próxima vez que ele vos ligar, não atendam.
And you two, next time he calls, don't answer.

Não abram a porta, não atendam o telefone.
Don't answer the door. Don't answer the phone.

Os artigos que não atendam a essas especificações serão devolvidos ao autor para reformatação antes de serem enviados para revisão.
Papers that do not meet these specifications will be returned to the author for reformatting before being sent out for review.

Identifique visualmente dispositivos que não atendam às especificações do projeto.
Visually identify devices that do not meet design specifications.

Protocolos que não atendam a essas especificações podem comprometer a confiança nas evidências clínicas necessárias ao diagnóstico.
Protocols that do not meet these specifications may undermine the reliability of the clinical evidences needed for diagnosis2.

O Second Life não será executado em sistemas que não atendam a esses requisitos.
Second Life will not run on systems that fail to meet these requirements.

Os pacientes que não atendam estes padrões mínimos são considerados insuficientemente ativos e apresentam um maior risco de morbimortalidade.
Those not meeting these minimum standards are considered insufficiently active and have higher risk for morbidity and mortality.

O Conselho de Exames também podem admitir alunos que não atendam a esses requisitos.
The Examination Board may also admit students who do not meet these requirements.

Caso as configurações padrão não atendam aos requisitos de controle, o ACP300 pode ser configurado em uma curva ajustável pelo usuário em até 16 pontos.
In case the standard curves do not comply with the control requirements, it is possible to configure the ACP300 Series on a user-adjustable 16-point curve.

Seus vídeos nunca serão excluídos, mesmo que você não atendam à política de exclusão de vídeo.
Your videos are never deleted even if you do not meet the video deletion policy.

Isso não impede que pessoas que não atendam o perfil de prioridade, não possam fazer a inscrição no Pronatec Voluntário”, explicou.
This does not prevent people who do not meet the priority profile, can not make the registration in the Volunteer Pronatec", he explained.

A equipe da comunidade técnica pode recusar propostas que não atendam aos seguintes critérios.
The Community Tech team may decline proposals which do not meet the following criteria.

Os candidatos que não atendam aos requisitos de admissão incondicional serão considerados caso a caso para a admissão condicional no programa.
Conditional Admission Applicants not meeting the unconditional admission requirements will be considered on a case-by-case basis for conditional admission into the program.

A matrícula limitada pode estar disponível para candidatos que não atendam aos requisitos de matrícula total.
Limited matriculation may be available to applicants who do not meet full matriculation requirements.

Na prática, caso as empresas não atendam a estes requisitos, poderão receber não conformidades classificadas como críticas grau maior ou até mesmo perder a certificação.
In practice, if companies do not meet these requirements may receive non-conformities classified as, critical higher grade or even lose certification.

Observe que a Embarcadero não vai responder a queixas que não atendam às exigências acima mencionadas.
Please be advised that Embarcadero will not respond to complaints that do not meet the above requirements.

Os fabricantes se esforçam ao máximo para obedecer essas regulamentações, pois pode haver sérias penalidades no caso de venda de dispositivos que não atendam os padrões.
Manufacturers do their best to comply with these regulations because there can be severe penalties for the sale of devices not meeting the standards.

Como você pode garantir que eles não atendam nenhuma ligação de um estranho que está chamando?
How can you make sure that they don't pick up any call from a stranger callers?

De acordo com desejou permanecer anónimo especialista, assim, o operador“limpa” pacote de canais de televisão, custos que não atendam a renda, eles geram.
According to wished to remain unnamed expert, thus the operator“cleans” package of TV channels, costs that do not meet the income, they generate.

Nosso Programa de Admissão Provisória pode estar disponível para os alunos que não atendam os requisitos de admissão do curso de língua inglesa do Kendall College.
Our Provisional Admission program may be available to students who do not meet Kendall College's English language admission requirement.

Em, o Better Business Bureau recebeu um“padrão de queixas” sobre Philadelphia Singles, alegando que a empresa matchmaking usado“alta pressão e intimidação táticas de vendas” e conectado consumidores a pessoas que não atendam às suas critérios pedidos.
In, the Better Business Bureau received a“pattern of complaints” about Philadelphia Singles, alleging that the matchmaking firm used“high pressure and intimidating sales tactics” and connected consumers to people who did not meet their requested criteria.

Esta limitação pode levar ao desenvolvimento de sistemas computacionais que não atendam por completo às necessidades dos processos de negócio.
This limitation may lead to the development of computer systems that do not meet fully the needs of the business processes.

A admissão condicional será considerada para estudantes que não atendam a alguns desses requisitos, mas tem experiência profissional no campo ambiental.
Conditional admission will be considered for students who do not meet some of these requirements, but has professional experience in the environmental field.

As bolsas de estudo da Categoria B estão abertas a cidadãos e/ ou residentes dos estados membros da UE, Islândia, Liechtenstein e Noruega, bem como a estudantes que não atendam aos critérios da Categoria A, conforme definido acima.
Category B scholarships are open to citizens and/or residents of the EU member states, Iceland, Liechtenstein, and Norway, as well as to students who do not meet the Category A criteria as defined above.

O Patrocinador irá desqualificar qualquer inscrição de pessoas que não atendam aos requisitos de elegibilidade e também irá excluir qualquer inscrição conforme exigido por lei.
Sponsor will disqualify any entry from individuals who do not meet the eligibility requirements and will also delete any entry as required by law.

Espera-se que esses indicadores possam ser melhorados, substituídos e até excluídos caso não atendam o objetivo da regulação para universalização.
These indicators are expected to be improved, replaced and even excluded if they do not meet the goal of regulation for universalization purposes.

Как использовать "não atendam" в предложении

A orientação da Polícia é que não atendam a nenhuma solicitação feita por estas pessoas.

Não serão aceitos imóveis de difícil alienação ou que não atendam aos critérios de necessidade, utilidade e conveniência.

Busca identificar se o sistema está preparado para restringir transações caso elas não atendam a determinados parâmetros de negócio.

Caso essas plantas de casas não atendam as suas necessidades, não deixe de entrar em contato com a nossa equipe para solicitar um orçamento de projeto personalizado.

Contratantes e contratadas não poderão prorrogar contratos em vigor que não atendam as novas exigências. 9.

Essa data pode variar para mais, caso os colaboradores não atendam as demandas. 3.

Caso esses modelos de casas não atendam as suas necessidades, não deixe de entrar em contato com a nossa equipe para solicitar um orçamento de projeto personalizado.

Ao testar a peça, os técnicos olham para partes estáticas ou dinâmicas, que não atendam as especificações da fábrica, a fim de tentar descobrir a causa do problema.

O Conselho Editorial reserva-se o direito de recusar os trabalhos que não atendam rigorosamente às normas explicitadas acima. 5.

Um sistema deve estar implementado para evitar o uso de materiais adquiridos que não atendam às especificações.