NÃO CHEGARIAM на Английском - Английский перевод

• would not arrive
• would not reach
• could not reach
• have not arrive

Примеры использования Não chegariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muitos médicos não chegariam aí.
Many doctors wouldn't have gone there.

Antibióticos não resultariam se os seus seios estivessem infectados e entupidos. Se houvesse uma bolsa de bactérias os vasos sanguíneos não chegariam lá.
Antibiotics wouldn't work if his sinuses were infected and clogged, if there was a pocket of bacteria his blood vessels couldn't reach.

A maioria das câmeras não chegariam lá.
Most cameras wouldn't go there.

No entanto, não chegariam ao seu destino inicial.
He did not reach his intended destination at first.

Foram vistos pela última vez no Canadá, não chegariam ao Texas.
Last seen in Canada, didn't make it to Texas.

Não me digam que eles não chegariam àqueles miúdos e os salvavam. Eu sei que o conseguiam.
Do not tell me they could not reach those kids and save them.

Garrafas feitas de politereftalato de etileno, PET, afundariam na água do mar e não chegariam tão longe da civilização.
Bottles made of polyethylene terephthalate, PET, will sink in seawater and not make it this far from civilization.

Muitos casais não chegariam tão longe.
A lot of couples never make it that far.

Se todos os economistas fossem colocados lado a lado," brincou famosamente George Bernard Shaw,"não chegariam a uma conclusão.
If all the economists were laid end to end,” George Bernard Shaw famously quipped,“they would not reach a conclusion.”.

Todas as universidades sãs não chegariam perto deste tipo de coisa.
ALL THE SANE UNlVERSlTIES DlDN'T GO NEAR THiS KiND OF STUFF.

Uma vez que a formação dos inimigos estava suficientemente enfraquecidos, os cavaleiros encarregados de empunhar lanças as lanças pesadas não chegariam a Hispânia até o século XI.
Once the enemy formation was sufficiently weakened, the knights charged with thrusting spears lances did not arrive in Hispania until the 11th century.

Sem essa teia, os resultados das pesquisas não chegariam até seu destino de direito e dever.
Without this web, the research results would not reach their rightful(and dutiful) destination.

Na sequência de discussões intensas sobre este tema, concluiu-se, no âmbito das reuniões do Conselho Ecofin realizadas no verão de 2012, que os 27 Estados-Membros não chegariam a uma posição unânime num prazo razoável.
Following intense discussions on this file, there was consensus at the ECOFIN meetings in summer 2012 that unanimity between the 27 Member States would not be reached within a reasonable period.

Eles, sem nós, não chegariam à consumação de sua fé. A fé segue em frente e vê que ainda existem coisas que devem ser trazidas à realidade por Deus, aquilo que está em nosso coração, pelo qual estamos vivendo, trabalhando, sofrendo e pacientemente aguardando.
They, apart from us, could not reach the consummation of their faith; and faith goes on and sees that there are yet things to be brought in by God for the realisation of that which is in our hearts, for which we are living, for which we are labouring, for which we are suffering, for which we are being patient.

Eles estão a tentar, mas, com este tempo, não chegariam cá a tempo de se despedirem.
They're-they're trying, but weather being what it is, they wouldn't get here in time to say good-bye anyway.

O povo não entendia quem tinha sido eleito, mas imediatamente depois do anúncio, como Adriano era relativamente desconhecido e exercia nesse momento o cargo de vice-rei com Carlos V. Três cardeais foram enviados para informar-lhe de sua eleição, com uma carta privada que chegou a Adriano em 24 de janeiro os cardeais não chegariam até março.
The crowd did not understand which cardinal had been elected immediately upon announcement, as Adrian was relatively obscure and currently in Spain as viceroy to Charles V. Three cardinals were dispatched to inform him of his election, with a private letter reaching him on January 24 the cardinals would not arrive until March.

Mesmo usando uma precisão infinita, estes métodos(geralmente) não chegariam à solução em um número finito de passos.
Even using infinite precision arithmetic these methods would not reach the solution within a finite number of steps in general.

Meu ponto é que eu tenho sem caroço para o melhor dos melhores e o melhor, sempre, sei que não chegariam a ser vencedores, se não fosse por aqueles que ajudá os a chegar à linha de chegada, e era Chuck Stearns quem nunca conheci, Quem deixou essa impressão indelével sobre mim e agora trinta e dois( 32) anos depois de sua morte prematura, Eu ainda sou ativo e útil e dar o crédito ao Chuck!
My point is I have pitted for the best of the best and the BEST always know they would not get to be winners if it weren't for those who help them get to the Finish Line, and it was Chuck Stearns whom I had never met, who left that indelible impression upon me and now thirty-two(32) years after his untimely death, I still am active and helpful and give that credit to Chuck!

As últimas discussões no seio do Conselho"Competitividade" mostraram claramente que os Estados-Membros não chegariam a acordo sobre uma iniciativa deste tipo.
The latest discussions in the Competitiveness Council have clearly shown that the Member States would not reach agreement on such an initiative.

Embora ele esperasse ser capaz de chamá-los de volta, esses homens não chegariam a tempo para ajudar suas forças em desvantagem numérica.
Although he hoped to be able to call on them, these men would not arrive in time to aid his outnumbered forces.

Usualmente, as alterações comportamentais e cognitivas são contínuas, mas de baixa intensidade, ou agudas, mas por um breve período de tempo, razão pela qual os indivíduos não chegariam a receber o diagnóstico de esquizofrenia de acordo com o DSM-IV.
Usually, behavioral and cognitive changes are continuous, but of low intensity, or acute, lasting a short period of time, reason why the individuals would not come to receive the diagnosis of schizophrenia, according to the DSM-IV.

Na manhã seguinte, Marciano, entendendo que sua situação era desesperadora e que os reforços do general gótico Teodorico Estrabão não chegariam a tempo, se refugiou na Igreja dos Santos Apóstolos, mas foi preso com seus irmãos.
On the following morning Marcian, understanding that his situation was desperate and that reinforcements under the Gothic general Theodoric Strabo would not arrive in time, took refuge in the church of the Holy Apostles, but was then arrested with his brothers.

Uma revisão das histórias clínicas demonstrou que a maioria dos pacientes nunca fez profilaxia para febre reumática, o que parece fazer sentido, pois se de fato isso tivesse ocorrido de modo adequado certamente suas valvas cardíacas não chegariam a um estado tal de destruição como comumente encontrado.
A review of the clinical history showed that most of the patients had never received prophylaxis for rheumatic fever, which seems to make sense, as if this had really been adequately performed, certainly their cardiac valves would not have reached such state of damage as commonly found in these patients.

Na manha seguinte, Rômulo e seus irmãos, compreendendo que sua situação era desesperada e que os reforços de Teodorico Estrabão não chegariam a tempo, se refugiaram na Igreja dos Santos Apóstolos, mas foram presos.
On the following morning Romulus and his brothers, understanding that his situation was desperate and that the reinforcements of the Gothic general Theodoric Strabo would have not arrive in time, took refuge in the church of the Holy Apostles, but were arrested.

Na manhã seguinte, Marciano, entendendo que sua situação era desesperadora e que os reforços do general gótico Teodorico Estrabão não chegariam a tempo, se refugiou na Igreja dos Santos Apóstolos, mas foi preso com seus irmãos.
On the following morning Marcian, understanding that his situation was desperate and that the reinforcements of the Gothic general Theodoric Strabo would have not arrive in time, took refuge in the church of the Holy Apostles, but was arrested with his brothers.

Aponta se que não existe unanimidade na literatura em relação à associação entre uso de cigarro e complicações oculares, o que pode estar relacionada ao fato de que os indivíduos fumantes, por apresentarem menor expectativa de vida, não chegariam a idades avançadas, quando o risco de desenvolver complicações oculares aumenta substancialmente.
It is observed that there is no consensus in the literature regarding the association between cigarette smoking and ophthalmic complications, which may be related to the fact that smokers, because they have lower life expectancy, do not reach advanced ages when the risk of developing ophthalmic complications increases substantially.

Uma não chegava.
One not enough.

Não chegue perto de mim.
Don't come near me.

Espere, não cheguei na parte boa ainda!
Just wait. I haven't gotten to the good part yet!

Não chegue mais perto!
Don't come any closer!

Как использовать "não chegariam" в предложении

Eu já tive a sensação que as noites não chegariam.

Como de costume, os médicos não chegariam antes das dez horas.

Se as pessoas soubessem (antes), não chegariam a determinados extremos - ou não deixariam que a coisa acontecesse dessa (ou daquela) maneira.

uma vez que no ocidente havia a crença de que as catástrofes da Segunda Guerra não chegariam ao fim.

Talvez estes dois rapazes não chegariam a isso se o sistema educacional não tivesse sido insuficiente, mas foi.

Porque, pelo voto, não chegariam lá!

Por bom senso, esta lista não teria fim e as licitações também não chegariam a um fim (repita-se, hoje já quase não chegam).

Ele externou que as despesas no cartão em seu nome não chegariam a R$ 4 mil, enquanto as do ex-vice-presidente Pedro Affatato não superaria os R$ 2 mil.

Apesar do seu tamanho, ele gera luz forte e contínua e é ideal para fotos e filmagens em locais aonde equipamentos maiores não chegariam.

Então, la fui eu pro apê vazio, às 7:40 da manhã, para garantir que não chegariam antes de mim.