NÃO CHEGUEMOS на Английском - Английский перевод

• it doesn't come
• not get
• we do not reach
• it won't come
• we fail to reach

Примеры использования Não cheguemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez não cheguemos a isso.
Maybe it won't come to that.

Se perdermos sua ajuda agora, talvez não cheguemos ao navio.
If we lose his help now, we may never reach the ship alive.

Talvez não cheguemos a Hy-Brasil!
Maybe we won't get to Hy-Brasil!

Esse contingente atacará esta montanha, caso não cheguemos a acordo.
That armed host will attack this mountain if we do not come to terms.

Espero que não cheguemos a tanto.
I hope it won't come to that.

Só para que não se surpreenda, talvez não cheguemos tão longe.
Just so you're not surprised we might not make it that far.

Espero que não cheguemos a esse ponto.
Let's hope we don't get there.

Mas se apanharmos o Kruger amanhã, talvez não cheguemos a esse ponto.
But if we can get Kruger tomorrow, maybe he won't get that far.

Espero que não cheguemos a esse ponto.
I'm starting to hope that it doesn't come to that.

Por que não vens connosco e conduzes o comboio, de maneira que assim não cheguemos atrasados?»?
Why don't you come and drive the train so we don't arrive late?

Rezo para que não cheguemos tarde.
I pray not arrive too late.

Teria sido muito lamentável para o Parlamento se isso tivesse acontecido e espero que não cheguemos a esse ponto.
It would have been very regrettable for Parliament if this had happened and I hope that we do not reach this point.

Espero que não cheguemos a isso.
I hope it doesn't come to that.

Caso não cheguemos a acordo, esta directiva caducará na sua totalidade, o que na verdade seria extraordinariamente lamentável.
Should we fail to reach an agreement, then this entire directive would be scrapped and this would be extremely regrettable.

Vamos esperar que não cheguemos a isso.
Let's hope it doesn't come to that.

Até que não cheguemos as coisas irão devagar; haverá mortandade e morte.
Until we get there, things will go slow; there will be deadness and death about it.

Vamos rezar para que não cheguemos a isso.
Let's pray it doesn't come to that.

Nós talvez não cheguemos lá em um ano ou mesmo em um mandato. Mas, América, nunca estive mais esperançoso do que chegaremos lá.
We may not get there in one year or even one term, but America- I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.

Se observarmos uma determinada região durante um período de poucos anos, talvez não cheguemos a nenhuma conclusão e/ou característica.
If we observe a certain region for a short period of time, we might not reach any conclusion and/ or characteristic.

Espero que não cheguemos a isso, meu amigo.
I hope it doesn't come down to that, my friend.

Já estamos habituados à palavra"advento". Sabemos o que significa, mas precisamente pelo facto de nos termos familiarizado com ela, talvez não cheguemos a compreender toda a riqueza que esse conceito encerra.
We are now accustomed to the term"advent"; we know what it means, but precisely because of the fact that we have become so familiar with it, we do not succeed, perhaps, in understanding all the riches that this concept contains.

É impensável que não cheguemos a esta votação até às 12 horas.
It is unthinkable that we should not get to this by 12 o'clock.

Não cheguemos ao ponto de o alargamento ter lugar com uma reafectação de verbas no âmbito das perspectivas financeiras, conforme são propostas para 2006, com prejuízo para o esforço de aprofundamento da União.
We must not reach a point where enlargement takes place with a reallocation of funds in the context of the financial perspectives, as proposed for the year 2006, which would damage efforts to deepen the Union.

A não ser que não cheguemos lá a tempo.
Unless we don't get there on time.

Espero que não cheguemos a esse ponto, mas a União Europeia está disposta a defender os seus interesses contra quem quer que seja, incluindo os Estados Unidos.
I hope it does not come to that but the European Union is ready to defend its interests against anybody, including the United States.

Concordamos em envidar esforços de boa-fé para resolver diretamente a reclamação, mas caso não cheguemos a acordo no prazo de 30 dias após a receção da Notificação, o utilizador ou o Spotify poderão dar início ao processo de arbitragem.
We agree to use good faith efforts to resolve the claim directly, but if we do not reach an agreement to do so within 30 days after the Notice is received, you or Spotify may commence an arbitration proceeding.

Caso não cheguemos a acordo com a regiões e o estado nacional, a partir 1 de Janeiro de 2010 podermos tomar medidas concretas a fim de assegurar que os fundos sejam afectados nos nossos próprios Estados-Membros, deste lado da fronteira, e não sejam desperdiçados.
Should we fail to reach agreement on the external border with the regions and the nation state, we will take concrete action after 1 June 2010 to ensure that the funds can be spent in our own Member States on this side of the border and are not wasted.

Concordamos em usar todos os nossos esforços de boa-fé para resolver o litígio diretamente, mas caso não cheguemos a um acordo no prazo de 30 dias após a receção da Notificação, o utilizador ou a Pioneer DJ pode iniciar um processo de arbitragem.
We agree to use good faith efforts to resolve the claim directly, but if we do not reach an agreement to do so within 30 days after the Notice is received, you or Pioneer DJ may commence an arbitration proceeding.

E finalmente, embora não cheguemos, nisso nesse curso, como usar essas predições para descobrir para onde mudar direções e corrigir, então, nossas ações baseando-se experiências passadas. é o que todos os seres humanos conscientes, todos os animais conscientes fazem, na verdade o tempo todo.
And finally, though we might not get to that in this course, how do use these predictions to figure out where to move the paddle, and correct our own actions? Turns out that prediction, based on past experience, is what all conscious human beings, conscious animals, in fact, do all the time.

Mesmo com o"ZPM", é provável que não cheguemos a tempo. E a única outra linha de defesa da Terra é a plataforma dos Antigos.
Even with the ZPMs, there's still a good chance we won't get there in time, and Earth's only other line of defense is the Ancient weapons platform.

Как использовать "não cheguemos" в предложении

Já Padalecki foi um pouco mais categórico com a possibilidade de dar adeus. “Caso não cheguemos a 300, eu e Ackles ficaremos realmente chateados.

V) É importante saber quais são as minhas opções, caso não cheguemos a um acordo. 1) Qual é o valor de mercado?

Mas, para que não cheguemos a necessitar destes tratamentos complexos (e caros), hoje trouxe duas dicas que valem para pessoas de qualquer idade.

Mas, por favor, não cheguemos ao rídiculo da PETA acerca de Obama matar uma mosca!!

Espera-se que não cheguemos à realidade de um “não governo”.

Mesmo que não cheguemos às mesmas conclusões, podemos melhorar e refinar nossos argumentos se nos mantivermos atentos ao que o outro diz.

Não porque não cheguemos a tudo, porque, para isso, estamos em processo de adequação de obras e pessoas.

E importante que sejamos sábios, contudo dentro dos nossos limites de racionalidade, para que não cheguemos ao patamar da irracionalidade.

Reconheço que isso é meio chocante para nós, acostumados ao discurso "participativo/não hierárquico/sem camadas" dominante em administração hoje, mas não cheguemos a conclusões apressadas.

Nós talvez não cheguemos lá em um ano ou mesmo em um mandato", admitiu o presidente eleito, em seu discurso de vitória a 200 mil espectadores no parque Grant, em Chicago.