NÃO COMPREENDAM на Английском - Английский перевод

• do not understand
• does not understand

Примеры использования Não compreendam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É normal que não compreendam.
It's normal that you don't understand.

Pois, não compreendam nem participam desta Verdade….
For they do not understand or participate in Truth….

Caso haja alguma coisa que não compreendam.
If there's anything you don't understand.

Talvez não compreendam inglês!
Or maybe you don't understand English!

Elas pensam:“Esta é a nossa religião”, embora elas não compreendam.
They think this is our religion. Why, they don't understand.

É triste que não compreendam a realidade.
It's sad that they don't understand reality.

Não compreendam as minhas palavras, mas sigam as minhas ordens.
Understand not my words, but follow my orders.

As pessoas de lá talvez não compreendam o vosso casamento.
The folks over there, they… they might not understand about your marriage.

Constantemente me espanta que vocês, apóstolos da ciência, por toda a sua suposta sabedoria, não compreendam esse simples fato.
It constantly amazes me that you apostles of science, for all your supposed wisdom, fail to grasp this simple fact.

Porém, o que talvez alguns de vocês não compreendam é o quão longe nós fomos para chegar até aqui.
But, what perhaps some of you don't realize is how far we have come to get there.

Sa tanás está preparando seus enganos, para que, na última campanha contra o povo de Deus, eles não compreendam que é ele.
Satan is preparing his deceptions, that in his last campaign against the people of God they may not understand that it is he.

Mesmo que vocês não compreendam, isso irá funcionar. Agora, o estilo dessa pessoa muda gradualmente.
Even if you don't understand it will work- now the style of such a person changes gradually.

É difícil acreditar que nossos líderes não compreendam o problema.
It is difficult to believe that our leaders do not understand the problem.

Eu concordo que talvez as pessoas não compreendam, assim como eles crucificaram Cristo, eles fizeram todos os tipos de coisas, concordo.
People may not understand, like they crucified Christ, they did all kind of things-agreed.

Entretanto também os irmãos muçulmanos crescem na consciência, embora alguns países não compreendam bem ou não cresçam como os outros.
Yet the awareness of our Muslim brothers and sisters is also growing and some countries do not understand as well or grow as well as others.

É possível que os cidadãos às vezes não compreendam por que razão passamos tanto tempo nas sessões e por que razão tudo demora tanto tempo.
The citizens perhaps do not understand, sometimes, why we sit for so long and why everything takes so long.

Vocês, que tem almas puras e simples, compreendem e sentem dentro de vocês qual é a Verdade, mesmo que às vezes não compreendam as palavras.
You, with pure and simple souls comprehend-even if sometimes you do not understand the words-and within yourselves you feel what the truth is.

Um exemplo devia ser a auto-cura, embora muitos não compreendam que necessitais de dizer a vós próprios que estais curados.
An example would be self-healing, although some do not understand that by focussing upon the illness you need to tell yourself that you are healed.

Venda o sizzle, não o steak" é um adage well-known da idade anunciando moderna- uma lição que os editores soviéticos do computador-compartimento não compreendam.
Sell the sizzle, not the steak" is a well-known adage of the modern advertising age- a lesson which the Soviet computer-magazine editors did not comprehend.

Compreendo que países que dominam três quartos do Planeta não compreendam, facilmente, esta necessidade alemã.» Sentenciado à Forca.
I understand that countries which control three quarts of the world don? t easily understand that German need.» Sentenced to Hang.

Embora as pessoas não compreendam as Instituições da Europa e permaneçam algo receosas das mesmas, precisam, por vezes, de uma forma de registar um litígio.
Whilst people do not understand the institutions of Europe and whilst people are slightly scared of them, sometimes they need a way of registering a dispute.

Os alunos de baixo desempenho, neste caso, não têm nenhuma influência sobre o que ou como aprender, talvez porque não compreendam as regras de reconhecimento e de realização.
The low-achieving pupils in this case have no influence on what or how to learn, perhaps because they do not grasp the recognition and realisation rules.

Talvez muitas pessoas não compreendam a dimensão eclesial do perdão, porque predominam sempre o individualismo e o subjectivismo, e até nós cristãos sentimos isto.
Perhaps many do not understand the ecclesial dimension of forgiveness, because individualism, subjectivism, always dominates, and even we Christians are affected by this.

Multidões de Almas irrequietas estão sentindo, a partir do seu íntimo, uma conscientização de que chegou a hora de reivindicar sua herança celestial, mesmo que não compreendam o pleno significado do conceito.
Multitudes of restless Souls are feeling from deep within an awareness that it is time to reclaim their heavenly heritage, even if they don't understand the full meaning of the concept.

Friedrich Wilhelm Nietzsche é bom que as pessoas deste país não compreendam o nosso problema bancário e monetário porque, se isso acontecesse, creio que haveria uma revolução antes de amanhã de manhã.
It is well enough that people of the nation do not understand our banking and monetary system, for if they did, I believe there would be a revolution before tomorrow morning- Henry Ford.

Orientadora: edir nei teixeira mandú no pré-natal, é comum que profissionais desconsiderem, desqualifiquem ou não compreendam os sentidos que adolescentes portam sobre a vida, a gravidez e o cuidado de si.
Supervisor: edir nei teixeira mandú in prenatal, it is common that professionals disregard, disqualify or do not comprehend the meanings that adolescents have about the life, the pregnancy and the care of themselves.

Para evitar que pessoas não compreendam o conteúdo do vídeo, é importante fornecer um vídeo com acessibilidade, assim, por exemplo, cerca de 23,9% do total da população de brasil, declaradas com deficiência, serão beneficia.
To avoid excluding people from understanding video content, it is important to provide a video with accessibility. thus, about 23.9% of the brazil population who declared themselves with disabilities will benefit from accessible videos. standards.

Considero importante que os Estados-Membros assegurem que os suspeitos ou acusados que não compreendam ou não falem a língua do processo penal em causa beneficiem, sem demora, de serviços de interpretação.
I believe it is important for the Member States to ensure that suspects or accused persons who do not understand or speak the language of the criminal proceedings in question can benefit from interpretation services without delay.

Os Estados-Membros assegurarão que os suspeitos que não compreendam a língua do processo beneficiem da assistência gratuita de um intérprete, por forma a garantir a equidade do processo._BAR_ 1.
Member States shall ensure that a suspected person who does not understand the language of the proceedings is provided with free interpretation in order to safeguard the fairness of the proceedings._BAR_ 1.

Vocês devem ir para a França, ou algum outro lugar no continente onde as pessoas não compreendam seu idioma, pois não haverá descanso para vocês aqui na Inglaterra enquanto vocês conseguirem falar alguma coisa.
You must go to France, or somewhere on the continent where they cannot understand your language; for there is no rest for you in England as long as you are able to speak at all.

Как использовать "não compreendam" в предложении

Não admito que os madeirenses não compreendam o mal que faz aos seus filhos a autocensura!

Embora alguns céticos não compreendam o mosaico santo que forma a Bíblia, sei também que grande número de pessoas entende do que estou falando.

Parabéns pelo texto magnífico! É lamentável que outras igrejas ainda não compreendam a grandiosidade de alguns atos humanos e se limitem apenas a normatização da vida social.

Pode ser que eles não compreendam a seriedade da situação, mas também pode ser o caso de estarem dispostos a deixarem corpos morrerem em favor da economia.

Alguns leitores podem entendê-lo com facilidade, outros, podem ter dificuldade e alguns, pode ser que não compreendam nada.

Não importa que muitos não compreendam isso.

Quando elas escutam e repetem as palavras, há uma ampliação no vocabulário e um exercício de pronúncia, mesmo que não compreendam perfeitamente os seus significados.

Ele não diz) não compreendam prontamente esse ponto.

Ora, como a verdade é pra lá de antiga, qual a razão para que os nossos governantes não compreendam e não pratiquem o preceito?

Faissal lamenta que muitas Instituições de Ensino Superior e empresas não compreendam o papel do Administrador na cadeia produtiva sustentável.