NÃO CONSIGO SUPORTAR на Английском - Английский перевод

• i can't bear
• i can't stand
• i can't take
• i can't handle
• i can't endure
• i cannot bear
• i cannot abide

Примеры использования Não consigo suportar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não consigo suportar.
I can't stand this.

Essa é a coisa que não consigo suportar.
That's the one thing I can't take.

Não consigo suportar isto.
I can't bear it.

Por favor, não consigo suportar isto!
Please, I can't stand it!

Não consigo suportar isto.
I can't stand it.

Meu Deus. Não consigo suportar isto.
Oh my God, I can't handle it.

Não consigo suportar isso.
I can't handle it.

Acordo e não consigo suportar a sensação.
I'm waking up, I can't stand the feeling.

Não consigo suportar isto!
I cannot bear this!

Digo-vos que não consigo suportar esta espera.
I tell you, I cannot abide this waiting.

Não consigo suportar isto.
I can't stand this.

Já não consigo suportar mais isto.
I can't stand this any longer.

Não consigo suportar isto.
And I can't stand it.

Já não consigo suportar muito mais disto.
I can't take much more of this.

Não consigo suportar isto.
I can't take this anymore.

Porque não consigo suportar que vejas o que se avizinha.
Because I cannot bear for you to see what lies ahead.

Não consigo suportar esse homem.
I cannot abide that man.

Não consigo suportar mais isto.
I can't take this anymore.

Não consigo suportar mais dor.
I can't endure anymore pain.

Não consigo suportar-te mais!
I can't stand you any longer!

E não consigo suportar isso.
And it's that that I can't bear.

Não consigo suportar mais isto.
I can't take any more of this.

Não consigo suportar as tuas lágrimas.
I can't bear your tears.

Não consigo suportar esta separação!
I can't bear this separation!

Não consigo suportar o teu cheiro.
I can't stand the smell of you.

Não consigo suportar esta espera.
I can't stand this waiting around.

Não consigo suportar a tortura, Sarah.
I can't handle torture, Sarah.

Não consigo suportar outra conversa.
I can't bear another conversation.

Não consigo suportar tantas repetições.
I can't endure dangling repetitions.

Não consigo suportar toda esta exaltação.
I can't stand all this excitement.

Как использовать "não consigo suportar" в предложении

Existe algum tipo de música, filme ou programa de televisão que eu não consigo suportar?

Já tenho 5 em hotel e não consigo suportar mais despesas.

Não aguento mais não ter você por perto, não consigo suportar sua ausência.

Eu como boa ariana de casa 8 não consigo suportar esses “delírios megalômanos” e a interferência absurda e opressiva na minha vida de pessoas assim.

Não consigo suportar a ideia de um bandido ter tocado minha noiva e ela ter se entregue pra ele!

Não consigo suportar a negatividade e as críticas que fazem à tudo e à todos.

Não consigo suportar suas assembléias cheias de iniqüidade. 14 Suas festas da lua nova e suas festas fixas, eu as odeio.

Se permanecer, talvez se torne uma daquelas coisas que eu não consigo suportar.

E o Jess eu não consigo suportar, além de mala, achei bem escroto quando ele resolveu sumir sem se despedir.

Não consigo suportar a dor que sinto nesse momento. É como se o peito se arrebentasse toda vez que vejo o amor de frente.