NÃO DEVAM на Английском - Английский перевод

• should not
• must not
• may not
• shouldn't
• aren't meant
• aren't supposed

Примеры использования Não devam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez não devam.
Maybe you shouldn't.

Isso não significa, explicava Rinpoche, que os praticantes budistas não devam trabalhar.
This does not mean, Rinpoche explained, that Buddhist practitioners should not work.

Talvez não devam ser amigos.
Maybe they shouldn't be friends.

A menos que ache que não devam.
Unless you feel that they shouldn't.

Talvez eles não devam abrir o cofre.
Maybe they shouldn't open the vault.

Flush draws baixos, por exemplo, provavelmente não devam ser jogados.4.
Low flush draws, for example, probably should be folded.4.

Doentes que não devam receber cisplatina.
Patients who should not be receiving cisplatin.

A OMS recomenda que, nos ambientes hospitalares, esses não devam ultrapassar 30 dBA.
WHO recommends that noise in hospital facilities should not exceed 30 dBA.

Tipos como ele não devam ter de morrer por causa de tipos como nós, não é?
Guys like him shouldn't have to die because of guys like us, right?

Talvez algumas pessoas não devam procriar.
Maybe some people aren't supposed to procreate.

O organização conheça as causas do stress, principalmente os seus factores organizacionais, embora os factores individuais não devam ser excluídos.
S causes of stress, mainly organisational factors, although individual factors should not be excluded.

Talvez os padres não devam ser generais.
Maybe priests shouldn't be generals.

Isto não significa que suas especificidades e trajetórias históricas não devam ser respeitadas.
This does not mean that its specificities and historical path should not be respected.

Talvez as pessoas não devam morar em motéis.
Maybe people aren't supposed to live in motels.

No entanto, isso não significa que elementos de política ambiental não possam e não devam ser tidos em conta.
However, this does not mean that aspects of environmental policy cannot and should not be taken into consideration.

Talvez as pessoas não devam ter esse tipo de poder.
Maybe people just aren't meant to have that kind of power.

George observa as bailarinas e se aproxima dele que talvez elas não devam ser incapacitadas….
George watches the ballerinas and it comes to him that perhaps they shouldn't be handicapped….

Isso sugere que as lâminas helicoidais não devam ser colocadas demasiadamente próximas do osso subcondral.
This suggests that the helical blades should not be placed too close to the subchondral bone.

Consideram, também, que, em RN sem intercorrências clínicas e a termo, a aspiração das vias aéreas e a lavagem gástrica não devam ser utilizados rotineiramente.
They also consider that, in NB at term and with no clinical complications, the airways aspiration and gastric washing must not be routinely used.

Não acho que os professores não devam ser responsabilizados, mas.
I'm not one to say that teachers shouldn't be accountable, but.

Além disso,«a Igreja tem dado normas que se orientam a favorecer a participação freqüente e frutuosa dos fiéis na Mesa eucarística e, ao mesmo tempo, de determinar as condições objetivas nas que não devam ser administradas a Comunhão».
Moreover,“the Church has drawn up norms aimed at fostering the frequent and fruitful access of the faithful to the Eucharistic table and at determining the objective conditions under which Communion may not be given”.

Sabes, talvez alguns lugares não devam ser encontrados.
Yöu know, maybe some places shouldn't be found.

Não quer isto dizer que outros não devam e não possam desempenhar um papel extremamente importante.
This does not mean that others should not and cannot play a very important role.

Algum dos presentes conhece um motivo pelo qual estas pessoas não devam ser unidas em matrimónio?
Are there any persons present who know any reason why these people should not be joined in holy matrimony?

Ninguém defende que as crianças alemãs não devam estar justificavelmente orgulhosas das suas grandes realizações culturais, científicas e literárias;
No one says that German kids shouldn't be justifiably proud of their great cultural, scientific and literary achievements;

A menos que mães grávidas e lactantes não devam recorrer a um sabre.
Unless pregnant and nursing mothers should not resort to a saber.

Aconselhamento para que os doentes não devam doar sangue durante a terapêutica ou pelo menos durante 6 semanas após a descontinuação do micofenolato.
Advice that patients should not donate blood during therapy or for at least 6 weeks following discontinuation of mycophenolate.

Imagino que haja perguntas que não devam ser respondidas.
I guess there's some questions that aren't meant to be answered.

O parecer refere que a mesma não só viola as normas que determinam que as informações não devam ser utilizadas para fins contrários aos objectivos fixados, mas que toda a proposta é contrária ao disposto no artigo 8º da Convenção Europeia para a protecção dos Direitos do Homem:" Qualquer pessoa tem direito ao respeito da sua vida privada e familiar, do seu domicílio e da sua correspondência.
Their opinion states that the proposal is not only contrary to the rule that information may not be used for a purpose other than for which it is retained, it is also as a whole contrary to Article 8 of the European Convention on Human Rights which states that'Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence.

Se isso vos assusta, então, talvez não devam ser oncologistas.
If that scares you, then maybe you shouldn't be cancer doctors.

Как использовать "não devam" в предложении

A inscrição é rápida e fácil. É gratificante que não devam ser aplicados quaisquer dados pessoais.

Não existem evidências disponíveis que indiquem que as cápsulas de alflorex® para a SII não devam ser utilizadas durante a gravidez ou a amamentação.

Mas não é por isso que estes regulamentos não devam ser aprovados.

Não estou dizendo que não devam ir ao salão, quero apenas diminuir as idas nele e não torná-las extintas.

Essas dores não devam causar uma preocupação maior porque ocorrem menos frequentemente, já que o ombro é a articulação mais móvel.

O que não quer dizer que declarações provocativas e impunes de generais da ativa não sejam importantes, e não devam ser energicamente combatidas e denunciadas.

Isso não significa que o isolamento doméstico e sistemas de aquecimento eficientes não devam ser incentivados.

Não há evidência de que as mulheres medicadas com valproato de sódio não devam amamentar.

Embora as negativas não devam ser deixadas de lado, as positivas tendem a contribuir mais para uma solução satisfatória de um conflito.

No entanto, isto não significa que não devam ser considerados pelo trabalhador, nomeadamente enquanto estiver em funções.